フランスでの暮らし

Freepage List

les 10secrets

< 新しい記事

新着記事一覧(全384件)

過去の記事 >

October 12, 2006

最近文章になってきたレオの言葉。（もちろんフランス語・かなしいっす）

特に語尾が連続して続く。
たとえば、カナペはカナペペ（ソファー）
デッサンアニメはシメメ（アニメ）
などなど。ほかにもあるけど思いつかない。

後は最期にトが付くものはチに変わる。
コンポートはポンカッチ（ほとんど間違ってるかこれは？）
ヤウルト（ヨーグルト）はヤウーチ

ココットはココッチ

ほかにもうさんくさい語はいっぱい。
きっと親にしか理解できないだろう。
でもそれなりに会話になってきたのが楽しい。
何を求めているのかがわかってきた。
しかしやっぱりフランス語ですがな。
最近こっちも意地になって日本語で話しかけているので、私の言うことはだんだんわかってきたみたい。
でも日本語で言おうとはしない。
ただひとつ、毎朝半分寝ているレオに催眠術のように繰り返し言ってる言葉。
おはようだけは、なぜか私の顔を見るとあようという。
パパのはちゃんとボンジューと言っている。

物を頼むときもプレからシープレに進化。ほんとはシル・トゥ・プレなんだけど・・・・

しかし、これはもう大丈夫だと思った落ちた。
とうとうトンベ（落ちた）に塗り替えられた。
落ちたって言わなくなったなぁ。
ゾウも消えかかってきた。

3歳以降が勝負か・・・
しかしここで負けてはいられませんわ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう