2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年01月の記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
国際結婚と語学力
こないだショッキングな事が。旦那がいないときに、夫のふるさとバリ島から電話がかかってきたのです。しょっぱなから普通に早口インドネシア語で話しかけられ、ひぃぃ～、と冷や汗かきつつ、聞き取れる部分に相づちうっていたら、「じゃあ、またかけるから！」て切れた。 一体なんの話やったんやろう・・・（・・；）電話がかからないとかなんとか、今、田舎にいるのがどうとか言っていたけど、何がいいたかったのかよく解らなかった。それと、その日にこちらから電話をかける約束になっていた、親戚のマデが電話をかけてきたんだと思って、旦那にあとでかけ直させたら、なんとさっき電話してきたのはマデじゃなかった・・・「えぇ？ じゃあ一体だれが何の話でかけてきたの！？ おまえ、馬鹿！？ 【siapa ini?（誰ですか？）】くらい聞けるでしょ！普通！？」と夫にも怒られまくり。だってマデだと思いこんでたんだもん。こんな声だっけ？とは思ったけどさ・・・結局、夫の実家に電話をかけてみたら、【実家の電話が、以前国際電話をかけられなくなっていたのが,無事復旧しました。】というのを近所の子が夫に伝えるべくかけてくれてたらしい。そうだったのか・・・電話がなんとかかんとかってのは・・・ともかくそんなことがあって、今の自分のインドネシア語力の低さに愕然（＠◇＠；）。バリに２年位いたときは、なんとか生活して仕事できる程度の、片言日常会話レベルはしゃべれたのに、日本で３年が経過した今、日常のレベルから、しらん間に転がり落ちてたみたい。もはや立派なただのカタコト・・・外国人の夫と暮らしているとさ、外国語がさぞかしペラペラしゃべれるんだろうと思われがちですが、現実は全然違う。２人が付き合いはじめで、お互いの国の言葉を勉強し始めのときは、飛躍的に語学力が向上（？）したような気がするけど、もう知り合って１０年近くたつと、言葉がちゃんと使えなくても、だいたいお互いの行動パターンや言うことが想像でわかる。そして、お互いに、相手が知っている単語もわかっているので、無意識に、相手の知ってる単語だけを使って話しかけるので、新しい単語を覚えないし、成長がストップしちゃうのね～いやあ、でもあんな簡単な電話の会話が聞き取れないなんて・・・すごくショック・・・覚えるのにはすごく時間と労力とお金（語学スクールにも行った事が）がかかったのに、出来なくなるのは一瞬なんだ～（＠◇＠；）やばいよ～。ちょっとずつでも毎日べんきょうしなくては！と思わされた事件でした。
Jan 31, 2006
コメント(6)
-
イマデさん発見・・・ ＜バリの名前＞
昨日は珍しく、母と子供連れて街へでかけました。今流行のブッフェスタイルのレストランでご飯をたべたのですが、テーブルと料理をとるコーナーを行き来してて気がつきました。あれ？ なんかインドネシア人ぽい人が働いてる・・・べつにインドネシア料理でもアジア料理でもない店なのですが、アジア顔の店員さんが皿を片づけています。気になって、ちょっと背後から観察・・・足が長いです。あの足の長さは日本人ではありえないよね・・・さらに気になって、前にまわりこみ、胸の名札をチェック！その名札には「イマデ」と書いてありました。えっ？「イマデ」？今出？な～んだ・・・今出さんかぁ・・・インドネシア顔の日本人だったかぁ～・・・ハズレ～残念・・・と一瞬思ったところで、ハッと気づいた！ちがうちがう！「今出」じゃなくて、「イ・マデ」だ！！バリ人！ バリ人！！ 大当たりやんか～！！ちょっと一言、声をかけたかったのですが、とても忙しそうなお店でタイミングを逃しました・・・残念・・・「頑張れマデさん！」とこんなところで言っておこう・・・（＾＾；バリが好きな人には当たり前の話だけど、バリをご存じない方の為にちょっとご説明させて下さい。イ・マデの「イ」っていうのは、バリ人大部分を占める、一番下のカーストの男性であるってことを表しています。そして次にくる「マデ」は第二子につける名前です。他のカーストの人もそれぞれ、あたまに付ける名前が決まっています、だから、名前を聞いたら、その人のカーストと、何番目に生まれた人なのか、わかるんですね。普通むこうで名前を呼ぶときは、「イ」はなしで、「マデ」とか「ワヤン」て呼ぶんですけど、日本で履歴書に「イ・マデ・スディタ」とか書くと、「イ」も一緒にくっつけて呼ばれちゃうんですよね・・・。うちの夫も前の職場で「イ」付きで呼ばれてた。そんな訳でマデさんも、その店では「イマデ」さんと呼ばれているようでした。「今出」・・・日本人ぽくて覚えやすいからいいかな？
Jan 29, 2006
コメント(2)
-
少子化対策に、喝～！
市の認可保育所の空き待ちをしているのですが、まだまだ入れそうにないので、今日は、無認可託児所の申し込みに行きました。どっかから「保育所の選び方」なんて紙も頂いてたようですが、なんていうか、選ぶ余地無し！ ですよ。現状は。とにかく、予算内で空いてるとこがそこしかなかった～（ToT）妙に消極的な保育士さんのお話（→「他にもしいいところが見つかればキャンセルしていただいてかまいません。」とか、「保育所に入れるまでのつなぎとして使って頂いていいです。」とか最初からおっしゃるのです）にちょっと不安をおぼえつつ・・・確かに部屋も狭いし庭もなし、ビデオかけっぱなしで、とても進んで預けたい環境ではないのですが・・・今、勤務実績（勤務証明と無認可託児所の領収書を市に提出する事が重要らしい）を作っておかないと、最大のチャンスである４月入所にあぶれてしまう！４月に入れんかったら、その先はいつ入れるかわからないのです！（＠◇＠；）まだ働けなくて収入もないのに、双子預けて月１０万円の出費なり～！！頭クラクラクラ～少子化対策・・・育児手当増額なんて、焼け石に水～！働けんかったら、おまんまくいあげ！働ける環境を作って欲しい！と思う今日この頃です。
Jan 27, 2006
コメント(2)
-
バリ人と結婚すると
バリ人の夫と結婚して、日本で暮らしている私が、良く聞かれること。「あれ？結婚したのに名前は変わらないんですか？」そうそう。名前が変わらないんです。夫も私もまるまる結婚前の名前のまんま。なぜかって、バリ人には、名字／ファミリーネームってものがないので、日本人や、他の名字がある国の人と結婚したときのように、名前（名字）が変わるってことがないんですね。いちいち、パスポートやなんかの、名前を変更する手間がなくて楽々なかわりに、あちこちで、「あれ？」って顔されます。子供はいまのところ日本国籍で、私の名字を使って「山田さくら（仮名）」みたいな、もろ日本の名前なので、お医者さんなんかに子供を連れていくと、「この、保護者のイ・マデ・スディタ（仮名）さんとは？ 外国の方ですか？どういった関係の方で？」とか聞かれたりします・・・娘を連れてくと、娘は夫に似ず、純日本顔なので、なおさら相手の方の「？」の度合いが大きいのがわかります。「夫です」と説明するんだけど、私の連れ子に見えているかも（＾＾；。それから更に悩むのが、書類などに夫の名前を記入する時です。日本の書類って、名前を書く欄が、名字と名前に分けてあるのが多いんです。正確には彼は名字がないので、「イ・マデ・スディタ（仮名）」と名前全部を、名前の欄に書かなきゃいけない事になるんですが、名字の欄が白々と空欄になってヘンだし、名前の欄は逆にいっぱいいっぱいになるし、どうすればいいんだ？とちょっと悩みます。最近は、お役所関係の公的な書類は、ちゃんと名前の欄に全部書くことにして、お店の会員登録だとか、そういう些末なものは、いちいちお店の人に説明するのが面倒なので、名字の欄に「イ マデ」名前の欄に「スディタ」と無理矢理分けて名字っぽく書いています。ホントは名字じゃないんだけどな～ と思いながら・・・ところでバリ人だけでなく、同じインドネシア人の方は、名字がない方が結構多いです。私が昔インドネシア語を習っていた先生も、「ケロヨン（仮名）」先生といって、名字のない方でした。日本人からするとなんか物足りないような、えっ！？ もっとなんか続きとかないの？っていいたくなっちゃう、とてもシンプルな名前です。先生も、日本で書類なんか書くとき、名前の欄に「ケロヨン（仮名）」って書いて、「あ、すみません、名前フルネームでお願いします。」とか言われてたのかしら・・・？と考えてしまいます。「ケロ」と「ヨン」にはさすがに分けられないしね・・・
Jan 25, 2006
コメント(14)
-
あたまいたい（＞＜）
お仕事の事で悩んでおります。このままいくとうまくいかないだろうと私は思うのだけど誰もはっきり言わないみたい。言わないのか言えないのか、私だけが良くないと思っているのか？謎です。誰も言わない事をいうべきかどうか。一昨日からずっと頭痛い・・・でも言わなきゃいけないような気がします。タイミングを狙っています。そんな今日このごろ。弟からカニが届きました！カニって「３匹」って言わないよね？「３はい」だっけ・・・？とりあえずうまいカニでも食べて、景気つけようと思います。しかしカニって、そういう高価なものを食べ慣れてないので、料理の仕方がわからん・・・（＾＾；鍋でいいんかな？★２５日追記★「１ぱい」「２はい」って数えるのは、ひょっとしてイカ！？ でしたっけ？ あれ？考えれば考えるほどわからなくなっています。カニは何と数えればいいのか？ご存じの方教えてください・・・
Jan 24, 2006
コメント(4)
-
めげかけ・・・
めげそう・・・でもめげちゃいけない・・・(ToT)今月も当然のように、保育所入所の選考から落ちました。１歳児×２人を同じ保育所に同時に入れたい私・・・ものすごいラッキーでも降ってこない限り無理なようです。降ってこい！ 幸運よ！ああ～。今年ひいたおみくじは半吉でした。待ち人おそく来る。捜し物おそくに見つかる。喜び事半ばなり。保育所もおそくくるんか？それでも入れればいいけどさ。無認可の託児所なども探していますが、無認可園も順番待ち。空いているところはお高い所ばかり。二人預けると私の給料から大幅に足がでちゃう・・・なんのこっちゃわからんです。お金払って仕事するなんて、何て虚しいんだ！！（;o;）そして夫の就職先も、毎日面白いくらいにプチトラブルが続出。なんなんだ・なんなんだ・・・？あまりにひどい有様なので、笑っちゃうくらいです。店先に塩でもまいてみたら？って言ってるんですが。
Jan 23, 2006
コメント(0)
-
シャールク・カーンと・・・
↑インド映画界のスター俳優、シャールク・カーンってご存じですか？今朝なぜか・・・私はシャールク・カーンと付き合っているんだけれど、村（どこの村なんだか・・・？？）の占い師に、「二人が付き合い続けていると、村が滅びる」と言われて、仕方なく彼に別れを告げる・・・という夢を見ちゃった。インド映画ばりの派手なリアクションで、涙を流して嘆くシャールク・・・ごめんね。私たち一緒になれない運命なの。てな感じで・・・うはうは！嬉し恥ずかし！なんちゅう贅沢な夢か！（*^◇^*）でもなんで、何の脈絡もなくシャールク・カーンの夢なんて見たのか？ 別に最近インド映画を見たとか、そういう事もないので、不思議・・・。こういう、夢で恋人だったりすると、夢からさめても、妙にその人の事が好きになったりするよね～顔の濃さだけなら、うちの夫もシャールク級なんだけどね（＾＾；。
Jan 17, 2006
コメント(0)
-
お受験だと！？
今日は昨日に引き続き、保育所の事で役所に行ったり、ネットで情報収集したり・・・。悶々としていると、弟が「○○スクールにいれたら～？」と言う。「ナンなのその○○スクールっちゅうのは？」「地元ネタのネット掲示板に良くのってるねん。【あそこに子供を通わすんやったら車を外車に買い換えなきゃ】 とか、そういう話・・・（＾э＾） 面白そうやから、どんなとこかいっぺん見てきてや。」「はあ！？」しかし、それは一体どんなところなんやろうと、ちょっと検索してみたら、私立の保育園で、英会話だのリトミックだの、一流ホテルのマナー教室だの、幼児相手に何すんねん！？と言う充実したカリキュラム（？）ぶり。私立小学校受験の為のクラスまである。そうですか。お受験ね・・・ほ～。某有名人のご子息なども通っていたとか・・・ほ～。なになに？ 外車で送り迎えして、ご近所のカフェでママ友達とランチとかそういうノリ！？ かしら？実は私の住んでるとこ、ちょっと山手に行くと高級住宅街。別に昔から高級だったわけではない。ただの山だったとこを開墾、いや開発して、近年大きなお家やマンションがぼこぼこ建っただけなので、元から住んでる者にはあんまり自覚がないのですが（家も普通の家やし）、そういや私らそういう所に住んどるんだった・・・（－－；）いや～でもそんな保育園、いくら近所だからって、全身ユニクロでコーディネイトのうちの子には場違い・場違い！てかそれ以前に、保育料払えないざますよ！
Jan 11, 2006
コメント(2)
-
保育所足りないよ
夫の職場、それは私の職場でもあるのですが、いよいよオープンが迫ってきて、「bananahaさん、ところで保育所は決まった？」と社長にせっつかれる（・・；「申し込みはしてあるんですが・・・」１２月からの入所希望で、市の方に申し込んであるのですが、全然連絡がないのです。【保育所、待ってたらいつまでも入れない】という噂はどうやら本当らしい（－－；みんなとにかく、託児所などに預けて働きはじめ、【もう働いてます、高いお金払って子供預けてます】という実績を、領収書付で提出してやっと入所できる、らしい・・・託児所か・・・今日さっそく、一番家から近い託児所の資料を貰ってきたけど、お庭もない狭い部屋に、子供がたくさんゴロゴロしているのを見たら、夫と二人して、ちょっと引いちゃった・・・（ToT；なんか、あそこに長く預けるのはかわいそう。しかも「入園のしおり」を読んでみると、月５万円位かかるよ・・・！おーまいがっ！うちは双子なので５万円×２人で１０万円也・・・（＠◇＠；）ちょっと～なんとかならんのか？小泉首相よ・・・働いて２０万も給料貰えへんのに、子供２人預けて１０万もかかってたら、生活できんよ。貧乏人は子供つくるなって事か～！？少子化対策、とにかく保育所作ってくれよ～！ぜんぜん足りてへんやんか・・・なんて・・・愚痴っていても仕方ないので、明日は市役所へ行ってきます。なんとかせななあ・・・
Jan 10, 2006
コメント(2)
-
つわりがフラッシュバック
昨日の夜、ふと思いついて、携帯の電話帳を整理した。出産してから１年以上たつのに、まだ、妊娠中に通っていた病院の電話番号が入っていたので、消そうと思ったのね。「○○○○病院」って文字を見てたら、あらら・・・不思議なことにまるでつわり中みたいに、ムカムカぐるぐる、吐き気がして気分悪～くなってきた（＠＠；）あわてて消去して携帯を置いた。他の人の体験談で、つわりの酷いときによく聞いていた曲があって、出産後もその曲がどこかでかかっているのを聞く度に、もれなくつわりの気持ち悪さが蘇ってきて吐き気に襲われる、たまらん。ってのを読んだことがあるけど、まさにそんな感じだったよ。つわりが終わって半年くらいは、たしかにしょっちゅう、つわり中によく食べた食べ物や、つわり中気持ち悪かった食べ物（それは父の手作り豆腐です（＾＾；））を入れていたお皿や、良く読んでいた「妊娠大百科」って本、よく覗いていた「つわり」に関するサイトを見るたびに、むわっと気持ち悪くなって困ったけど、つわりで苦しんだ頃からもう１年半もたつのに・・・おそろしぃ～。
Jan 5, 2006
コメント(0)
-
色白がもてる
夫の職場（レストラン）、オープンに向けて、先月、バリ島から料理人がやってきました。こないだ一緒に、買い出しに付き合ったのですが、日本に来るのが初めての人たちなので、色々驚いているのが見ていて楽しいのですよ。私にとっては当たり前の日本の日常が、彼らの目を通して、新鮮な世界にクルンと１８０°ひっくりかえる感じで。観光化されてるバリ島でも、ちょっと観光ルートからはずれるとまだまだ田舎なので、日本に来ると街の様子や、エレベーターや、色々初めての事が多いのね～。そもそもこの冬の寒い時に来日したので、寒さには驚いたみたい。いくら「寒い」と話は聞いてても、実際に体感した事がなかったらよくわからんもんねえ。「寒いねえ～・寒いねぇ～」と言うので、「でも夏はバリより暑いくらい、暑いんだよ」と教えたら、「ええっ！バリより暑いの・・・ほんとに？ ひぃぃ～（＠◇＠；）」と驚いていた・・・今年の夏が楽しみ・・・（＾＾；それから、街ゆく人を見ながら、料理人のひとりが、うちの夫にこんな質問をしてきたらしいよ。料「ねえ、ずっと日本に居てたら、色白になる？」夫「ああ、肌の色、白くなるよ～。日の光がバリと違うからね～。」料「ほんとに～！？ そうか～・・・俺が色白になったら・・・ 俺の奥さん、 俺とずっと離れたがらないだろうなあ・・・（*＾＾）」ははは！（＾□＾；）バリって、とにかく男も女も、色白がもてるからねえ・・・顔は二の次で・・・でも「女にもてるだろうなあ」と言わず、奥さんが・・・と言うところがいいじゃありませんか。色白になったらいいねえ！ と応援したくなりましたよ。
Jan 3, 2006
コメント(6)
-
謹賀新年 ＜初詣と屋台＞
新しい年がきました。夜中に夫と弟と神社に初詣に行きましたよ。うちの夫はお祭りの時とかにでる屋台が大好き。夫のふるさと、バリ島の屋台と、ほとんど同じような風情なので、すごく懐かしいみたいね。なので神社に向かって歩きながら、「多分、神社の前に屋台が出てるよ～」と教えてあげると、「屋台に行くんじゃないよ！（｀З´）お参りに行くんだから！」と怒られた。ハイハイ・・・お参りね・お参り・・・夫は信心深いヒトなので、こういう時私はよく怒られる。一昨年の初詣も、歩いて１時間弱位かかる山の上のお寺に行くことになり、歩いてえっちらおっちら坂を登っている時、「（歩くのが）しんどいなぁ～！」と言ってしまって、「お参りに行くのにしんどいって何！？やる気ないなら帰れ」とマジで怒られたりした（´｀；）。だけどさ。真剣な面持ちで、お参りを済ませ、おみくじひいて、お守り買って、ひととおり終わったとたん、夫「さっ、じゃあ今は、屋台いこっか！（*＾□＾*）」私「なになに！？ 結局、屋台見るんかい？」夫「ロッタリー（くじびき）やるよ！ ロッタリー！（*＾▽＾*）」私「屋台じゃないよ！トカ言いながら、 ちゃんとくじ引き屋台があるの、チェックしてるんやんか・・・（＾＾；」さすがギャンブル好きで有名なバリの男。意気揚々と「くじ引き３００円」をひいて、小さいオセロ盤かなんかあててました。バリ島だとお祭りの時、お寺の前に色んな種類の賭博の屋台が出て、子供も大人も男性はみんなお金をかけて楽しむのですが、日本の屋台に賭博の屋台がなくてホント良かったよ～！あったら絶対お参りついでにお金すっちゃう。特におみくじで大吉なんて引いてたら大変な事になるだろうな。その後、おでんを買おうかと悩んでいたけど、結局おなかがそんなに空いてないので止めにして、家に帰りましたよ。そんな元旦、初詣でした。
Jan 1, 2006
コメント(6)
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
-
- 北海道の歩き方♪
- みち・レ・ポ-北海道「道の駅」デジ…
- (2026-08-09 00:00:06)
-
-
-
- ヨーロッパ旅行
- 旅行好きはどのクレジットカードを選…
- (2026-07-28 11:08:00)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- 鳩サブレー「鳩の日」
- (2026-08-08 00:12:25)
-
