2011年07月30日
カテゴリ： カテゴリ未分類
○○でよろしかったでしょうか？は気になりますね。
何年か前の話ですが、Aちゃんと初めてのレストランに入ったときに「こちらの席でよろしかったでしょうか？」と案内されましたので、私は初めて来たので良いか悪いかはわかりませんが、「この席でよろしいでしょうかと」聞かれたら
はい、よろしいですと答えられます言ってしまいました。
気になる言葉
「本日はご来店ありがとうございました。またのご来店をおまちしております。」
ありがとうございましたは過去形で、今まではありがたかったけど・・・これからはありがたいかどうかは分かりませんと宣言されているようで違和感を感じます。
本来なら「ありがとうございます」と現在進行形で云うべきだとおもいます。
もう一つ気になる言葉遣い
現役の頃、クラブへ飲みに行った時にすでにボックスの席に座っているのに後から来たホステスさんに「いらっしゃいませ～」と言われると、私は「もうすでに席にすわっているのだからいらっしゃいませは無いだろう、いらっしゃいませは呼びかけの言葉でこれから来つつある人に言う言葉で、すでに来ている人にはいらっしゃいましたが正しい日本語の使い方で、もっと正確に言うなら形容詞を付けて、ようこそいらっしゃいましたと言うべきだと言ってホステス教育をしました。
何年か前の話ですが、Aちゃんと初めてのレストランに入ったときに「こちらの席でよろしかったでしょうか？」と案内されましたので、私は初めて来たので良いか悪いかはわかりませんが、「この席でよろしいでしょうかと」聞かれたら
はい、よろしいですと答えられます言ってしまいました。
気になる言葉
「本日はご来店ありがとうございました。またのご来店をおまちしております。」
ありがとうございましたは過去形で、今まではありがたかったけど・・・これからはありがたいかどうかは分かりませんと宣言されているようで違和感を感じます。
本来なら「ありがとうございます」と現在進行形で云うべきだとおもいます。
もう一つ気になる言葉遣い
現役の頃、クラブへ飲みに行った時にすでにボックスの席に座っているのに後から来たホステスさんに「いらっしゃいませ～」と言われると、私は「もうすでに席にすわっているのだからいらっしゃいませは無いだろう、いらっしゃいませは呼びかけの言葉でこれから来つつある人に言う言葉で、すでに来ている人にはいらっしゃいましたが正しい日本語の使い方で、もっと正確に言うなら形容詞を付けて、ようこそいらっしゃいましたと言うべきだと言ってホステス教育をしました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ゴロテン
ゴロテン６３歳の感じたこと、気づいた事。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
