2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2010年04月の記事
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
あら おでかけですか？ええ、ちょっとそこまで
20数年前 外国人のための日本語教師になる勉強をしていた。そのとき「あら、おでかけですか」「ええ。ちょっとそこまで」なんて 会話は 本当の意味はなくて ただの挨拶だけど 外国人にとっては「どこに行こうが あんたの知ったことじゃないだろう。いちいち聞くな！」って 気持ちになるが しかたなく「今から 大家さんのところにいって 3か月分ためていた家賃を払ってきます。」なんて 答えなくてはならないと思って 日本語が出てこなくて四苦八苦してしまう。これは ほんとうに どこまで行くのか 聞いてるんじゃない！って ちゃんと 教えましょうね。なんて こともやった。しかし、今の日本で ご近所さんが家をでてゆくとき「あら おでかけですか？」なんて 聞く人がいるんだろうか？でかけてるんだよなあ、夜逃げじゃないよなあ そして「ええ、ちょっとそこまで」なんて 言う？日本にいないので、実はしらないけど 自分自身 ちょっとそこまで なんて 言った記憶はない。で、この間 ちょっとそこまで買い物に行くとき、なぜだか知らないがこの会話のことを思い出した。ちょっとそこまで車で買い物に行ったのだが ふつう 日本にいたら うら若きわたしのような25歳の奥様が 買いに行くようなものじゃないものを買いにいった。前日に 数軒下見をして 感じのよかった店で 「これ在庫あるかしらん？」「いつ お入用ですか」「明日、ほしいんですが、明日、大きいほうの車で取りに来たいので」というと「これと これと これは在庫がございます。ほかのは 注文して数日かかります。」「じゃあ、これにしますわ。ひとつとっておいてくださいね。では また明日。」なんて 会話を店の人として 翌日品物を取りに行った。ちょっと そこまで 25歳の乙女が買いに行ったものはバスルームのトイレットシステム！ つまり トイレの水のタンクとべんきの部分。水道やサンは 工事に来てくれるが ぶつは 自分で買いに行くのが普通のこの国。ちょっとそこまで 大和なでしこが買いに行くものとしては 変わったものだなあと トイレットシステムを車から ガレージによいやっさ と おろしながら思ったのでありました。みなさんは ちょいとそこまで 変わったものを買いに行ったことある？
2010.04.28
コメント(6)
-
だーりんたちはマスターシェフ
昨日は 友達のうちにランチにお邪魔しました。土曜は雨ふりで 寒くなったりしていたのに 昨日は夏のような天気で、友達のお宅のデッキでの風が心地よく南国風の日でありました。 で、その不順な天候のせいで土曜日の早朝から 今世紀最大の偏頭痛〔何回目だ！！）に見舞われていましたが、土曜はフィジオにいって エクササイズにいって自分を建て直し、 しかし 頭痛は去らず日曜の昨日は 昼までぶったおれていましたが 薬漬けになりながら しっかりランチにはお邪魔して 6時までの長居でした。 シェフは うちも 友達のお宅も旦那 二人ともテレビに影響されやすいので テレビでアマチュアの料理コンテスト「マスターシェフ」が始ると ほいほいとノルタイプ。 毎週末は 夫が料理をしますが 必要以上に材料を買うので 残りをどう使うか 頭がさらに痛くなったりして、、、夫は 家用のデザートには プリン 持っていったデザートは ゴードン ラムジーのレシピーでWELLBAKED パイ〔アーモンドミールと ストロベリージャムが少々 あまり甘くないけど 砂糖はたっぷり） すっかり食べちゃって あわてて残った一個を写真に撮ったのでビジュアル的にはいまひとつですが。好評でした。 むこうのご主人は ジェイミー オリバーのレシピーのローストビーフのプロシュート巻き どちらもおいしゅうございました。 しっかし 頭痛がまだ去らなくて 悲しいです～～。
2010.04.26
コメント(6)
-
門前の小僧とエスプレッソマシーン
うちのけろちゃんは 勉強が嫌いです。宿題がちょっとむずかしくなると暴れます。 でも ものを写すのは 好きです。 ペンと紙をいつも持って歩いては わけのわからないことを書き写しています。 でかけたときは これなんて書いてあるの？と 写した英語を見せてくれるが 積んであるダンボールに書いてあることなどを写しているので エスプレッソマシーン とか 割れ物注意とか 薫り高いコーヒー、、、そんなものを書き写している こないだ ふと見るとひらがなの勉強は嫌いなので 途中で投げ出して 読めもしない漢字を写していた。 けろちゃん 初の漢字は 一でも 二でも 木でも山でもなかった。 ↓ 夫がテーブルに放置して行った本を写したらしい 門前の小僧習わぬ経を読む、、、かもしれないので ゴシップ雑誌などを放置しないで これからは 六法全書とか 家庭の医学とかを けろちゃんの目につくところに置かねばならぬと思った。
2010.04.20
コメント(12)
-
想像した人と違う！！
今日、モーニングティー（10時半ごろのおやつの時間）の時間にスタッフルームで 本を読んでいた。アドミニの男性が ドアから 入ってきて 部屋を見渡して 私のところに来て「すみません、MRS TAKAHASHIですか？」と 聞いた。で、「そういう風に見えますよね、でも わたしじゃないんです。」わたしのうしろに立っていたイタリア系白人のアンさんが「わたしが 高橋です。 こちらの姐さんは MRS Andersen〔仮名）です。」と言ったら部屋中が笑いにつつまれた。アドミニの男性が間違えるのもしかたない。わたしは 北欧系の苗字で 白人のアンさんは 日本人と結婚しているので日本のよくある苗字を持つ。ホテルなどでタクシーを 苗字で呼ぶと わたしの前を素通りされる。誰もそこにいなければ もどってきて おそるおそる「MRS ANDERSEN?」と聞かれる。あまり頻繁にそれがおこるので、シドニーでホテルに泊まっていたときは めんどうなので とってもよくある日本の苗字（きょうだいの苗字）をなんどか使った。ほかにアジア人がロビーやエントランスにいなければ 間違えなく運転手はわたしのところに来たのである。わたしの生徒にも似たようなことがおこる。わたしも 思い込みで ローズ ヨハンセンという子を教室で さがした。ぱっと見は アジア人の生徒の名前だった。けろちゃんだって 人が名前だけを見て あの顔は人は想像しないと思う。１０数年前に やまだ すみれという生徒を探した。休み？と思ったら、どこから見ても とあるカレーのおいしい国の顔をした女の子だった。彼女のお母さんは 日本語ぺらぺらのその国の女性。日本人と結婚しているし 長年日本に住んでいたので わたしと地元のショッピングセンターで偶然会って立ち話をするときも 日本語である。豪州で わたしと彼女が日本語で井戸端会議をしていると 人は 不思議そーな顔をして見る。私と夫が ソウルのレストランで日本語で話していたら 日本語のできる韓国人ウエイトレスさんに「韓国でオーストラリア人が日本語を話しているなんて 不思議すぎる！」と笑われた。地球は不思議に満ちているのだ。
2010.04.14
コメント(6)
-
すいきんちかもくどてんかいめい
日本語は便利だ。何かを覚えるのに 短い言葉ですんじゃうことがある。九九もそうだし、すいきんちかもく と 惑星の順番を覚えるのもそうだし ふじさんろくにおーむなく、 すいへいさんはりーべぼくの船なんてのもあったね（化学は大の苦手でしたが）で、なんの話かというと 惑星の話昨日は父豪州の誕生会のために 1時間近くここから 田舎へいく兄豪州の家へ途中が 楽しいドライブというわけでもなく ついたところで 楽しいところでもなく ただやけに広いところに馬を飼っていて 太め 否かなり太めの家族4人が 住んでいるだけ。でも 長兄の家だから 行事はここでやることが多く「なんで こんな遠いところに住むんだよ めいわく！」 と わたしは いつも思っているのですが、昨日の夕方は ややきれい目の景色が見られて まあ いいかと写真など撮ったりしてで、その後6時過ぎて 秋の夜のつるべ落とし すとーんと暮れて 林の上に 宵の明星がきらーんけろちゃんが「一番星だ BIG STARだね」というので あれは スターじゃなくて プラネットよ と えらぶってみるとすぐ もと科学の高校教師で いまは獣医の義弟が のってくる「けろちゃん、あれは なんていう名前のプラネットだい？」ってけろちゃん「スターにしか 見えない。なんであれがプラネットなの？」とかいいながらも 考えている様子わたしは 頭の中で すいきんちかもく を唱えながら、えっと宵の明星は 木星だな だから 英語ではなんだっけ？ 英語がでない！！。。。。って 木星じゃないので そこから あたしは 間違え。英語の問題じゃない。笑けろちゃん 少しもひるまず すいきんちかもく の歌 ♪ を英語で唱えながら 考えている実は PREP（年長さん）のときに既に 天体について学んでいるので すいきんちかもく は 英語で言える。MARS〔火星）とか ジュピター（木星）とか言っては 義弟に ちがうよ。水星の次は なんだい？と聞かれあー「VENUS!」と 答えた。とほほ 英語だけでなくて 理科の知識まで小学校1年に負けた、、、アルコールがいけないわたしは みながどんどんビールだ ワインだといく間、小学生にも 負けたうさを ミルクティーと まずいケーキではらすしかなく またまた親戚からもらった やたらでかいイースターエッグだのバニーだのを食べる気にもならず はやくかえりてえ～～～と 思いながら けろちゃんと姪たちといっしょにTOY STORY２なんかをディズニーチャンネルで見ていた しまらない土曜の晩でありました。イースターのスクールホリディも明日で 終わり、QLDでは2学期が始ります。みなさんの週末は いかがでしたか？
2010.04.11
コメント(10)
-
いかす！
イースターマンディに 朝一で 宿を出たあと 日曜日の新聞に入っていた広告を見て夫とこれは 買い！ と決めていたものを 買いに デパートのセールへ。IKASUという名前のGrobalのナイフのセット ナイフスタンドつきを １００ドル以上引きでゲット。 安い買い物ではないのですが去年、テレビの料理コンペのマスターシェフを見て、単純に刺激されてしまったわたしは グローバルのクックナイフを買って、あまりの切れ味に 料理のキレもよくなり腕があがった！！ 、、というのは うそですが、これぐらいいつでもよく切れるナイフは ほかにないねと感動しているわたしたち。 長い間 ドイツ製の高いのを使っていたけど、すぐキレが悪くなり とぎにだすはめに。近くにとぐところがないので、1週間は帰ってこなくて 不便。うちにある万能砥ぎじゃ やっぱりよく砥げない。それに比べるとこれは すごいのよ 砥石で研ぐこと！なんて 書いてあるけど 一度も研いでないのに まったく切れ味は落ちない。このナイフセットの名前がIKASU ちょっと笑っちゃう名前ですが、いかさないよりは いいでしょう。 形から 入ってどうする？と 言われそうですが、何事もモチベーションです。 買ったはいいが もったいなくて 使えない、、、 でも、今朝 けろちゃんのランチ用のサンドイッチを作るときブレッドナイフを出してみた。見た目はいままでのブレッドナイフがかっこよくなったぐらい。で、サンドイッチのみみを落としてみて びっくり～～スーパーで買ったナイフと同じなんて言ってごめんなさーい状態。ホテルのサンドイッチかこれは！！ってぐらい切り口がきれい。思わず いつもは パンを半分に切るだけのサンドイッチなのに 三角形に４つに切っちゃいましたよ。しゃき～すぱ～～こんな単純なことで 朝からかなりうれしくなってしまったわたしです。○ちがいに 刃物にならないように気をつけて料理しま～す。
2010.04.08
コメント(6)
-
TOO OLDで TOO SLOW
TOO OLD で TOO SLOWなのは わたしではありません。 NSW州のとあるおばかさんが わがQLD BRONCOS（ラグビーリーグのチーム）のキャプテン ダレン ロッキヤのことを言ったんです。 持ってうまれた運動神経、彼はラグビーリーグ〔日本で知られてるラグビーは 豪州ではラグビーユニオンといいます。リーグはもっと野蛮で見てて面白い！）の天才の一人。彼が２０ぐらいのときから見てるけど 小柄でほかの大男につぶされて けがもしやすいけど 信頼できるキャプテン。 その33歳の 超FITしてる男をつかまえて TOO OLD で TOO SLOWだから 彼が 州対抗のステート オブオリジンにでるなら シドニーのあるNSW州のチームにとっては 彼が試合にでることは NSW側にはボーナスだ！と言ったのです。 もちろんマスコミ受けを狙っただけの発言でしょうけど 33歳でそういわれちゃうスポーツの世界は厳しいなあと 永遠の25歳のわたしは TOO OLDでTOO SLOWと思いたくない自分を省みて なんとかしなくちゃなと思ったのでありました。 で、今日 自分のメインテナンスのために何をしたかというと ショッピングセンターでウインドウショッピングをして ウオーキングの代わりとし20分のネック＆ショルダーマッサージを受け、 カフェで アイスコーヒー（こっちのは日本のコーヒー牛乳と同じで甘い）とミニマフィンを食べ、 T2〔高級お茶葉店）で 高い紅茶を買い、 神経科の専門医と偏頭痛の相談をし（135ドルなり～～） うちに帰ってアイスクリームバーとポップコーンを食べ、テレビを見た。 あ～～～だめだ TOO OLDで TOO HEAVYといわれそうだ。 YUMMY MUMMYのはずなのに～～ みなさんは ちゃんと体のメンテナンスしてるの？？
2010.04.07
コメント(6)
-
EGG HUNT
イースターの子供のお楽しみはエッグハント。といっても 本物の卵を探すのではなくて もちろんチョコレートエッグ。イギリス人のママ友といっしょに ホリディユニットのBBQエリアに卵チョコやら、ビルビーチョコなどを わかるように隠し、彼女の子 二人と けろちゃんが 来て探す。結構真剣。もうチョコはいらないだろうけど、これをやらないと イースター気分が子供は味わえなくて「エッグ ハントした？」と 聞かれたときに さびしい思いをするので やらないわけには いかない。そのあと また共通の友達が来て、更なるチョコエッグの交換が行われこの週末に頂いただけで これだけのチョコ。幸いなことに 週末に頂いたのはLINTSや ダリル リー（地元のメーカー）の高品質チョコばかりなので おいしい！で、既にかなり食べました。だから 写真に写っているよりもっとあったわけです。ホリディ前にも 頂いているので うちのパントリーのかなりの部分にチョコが、、冷蔵庫の卵入れにも本物 ではなくてチョコ卵が鎮座ましましているし～ 夫に「オフィスに持っていってくれない？」といっても 既にたくさんあると隣の家族がホリディから帰ってきたので 一応「ねーねーチョコいらない？」と聞いてみると「去年のだって その後 半年はあったし、最後は捨てたよお」とこの習慣なんとかしないとなあ、、、かといって 貰えないとさびしい。うーん 製菓会社の陰謀にまんまとはまっているよなあ、、、そんなこんなで パントリーの扉を開けるたびに降ってきそうなチョコレートの山を前に なんだかなあ？と ため息をついているわたしであります。だれか、チョコいらない？
2010.04.06
コメント(0)
-
たまごまごまご
先週の木曜日の晩は 毎年一年で一番出席率の悪い日。だって よく日の金曜日からイースターの連休で クリスマス休暇の次にオージーが家族ででかけちゃう週末。 だれが お勉強に来るんでしょうか？出席率は６０％ぐらいで 授業の始るまえに すべての席にプリントを配布していたら 去年から来ている生徒が「先生 強気ですね」って 笑その晩 9時まで勉強する生徒に敬意を表して リンツのチョコ卵 とうさぎチョコを休憩時間には 出して 士気を高める？？で、翌日は 私たちも サンタモニカビーチに出かける。（もちろん マイアミの）、、、、もちろん ゴールドコーストのマイアミの。そして 6年ぶりとかいうイースター連休 晴れのスタート！！ ホリディアパートに着いたらすぐ イコネヌさんからメッセージが入り「晴れてるね～～」ってそのくらい雨男雨女雨子供のわたしたち。 初日は 軽くプールで泳ぎ（夫と子供が） わたしは 軽くFOXTEL〔ケーブルテレビ）で 足慣らし？のつもりが 涼しかったのでそのままソファーで爆睡昼寝状態になっていた～～その晩は GOOD FRIDAYゆえに 肉は食べないから FISH&CHIPS。夕方から友達のうちにお邪魔して 夫たちが ラグビーリーグの試合を見ている間に チョコの交換をして 早めにFISH&CHIPSやにでかける。電話予約はイースター中は受け付けないという。ショッピングセンターは休みだが そこだけ店をあけていて すごい大盛況。5時台に行ったのに「待ち時間は40分です。」と言われた。ふと後ろを見ると店の外まで大行列。 私たちの魚と チップスが焼きあがったころに来た客には1時間はかかるので、携帯にテキストするからと言われている。1年の収入の半分ぐらいイースターでかぜぐのだから 仕方ないけどね。しかたなくとなりのレンタルビデオやを冷やかし、けろちゃんが待ちきれないので そこで綿菓子なんかかっちゃって（意外においしかった。笑）さらにカロリーの上乗せ。友達のうちに戻り おいしくフィッシュ＆チップスを頂き、チョコレートケーキまで頂き、となって宿に戻ったのでありました。翌日は モーニングティにイタリアンカフェにでかけ、そのままランチに突入し、宿に帰って惰眠をむさぼり、これじゃ まずいと夕方海沿いのコースに散歩に。そこは エクササイズの設備もあるので 夫とけろちゃんは腕立て伏せや モンキーバーなどに挑戦。 わたしは 低い平均台でけろちゃんと どん、じゃんけんぽんなどを、、、どん、じゃんけんぽんで カロリー消費できたかしらん？夕方でも海はきれい。BURLEIGH HEADSでは サーファーもいっぱい ディナーは楽天友達の イコネヌさんご夫婦とchi-bowさんといっしょに たこ焼きの前菜に始る 焼肉のディナーで盛り上がる。 そのあと夜中まで しゃべくりまくって土曜日の夜は更けたのでありました。続く
2010.04.05
コメント(6)
全9件 (9件中 1-9件目)
1
