自分の信じた道を・・・。

< 新しい記事

新着記事一覧(全4207件)

過去の記事 >

2014.08.18

Hero（２）Mariah Carey

(6)

カテゴリ：大学・英米学科・・・・・Ｅｎｇｌｉｓｈ

数日前に書いた”Hero"　は Mariah Carey　の歌です。

以下はテキストの歌詞を和訳したものと、
マライア・キャリーについての英文を
和訳したものです。

Lyrics　(歌詞　和訳）

心の中を見つめれば
そこにはヒーローがいる
いまの自分を怖がらないで

そこには必ず答えが見つかるわ
そしてこれまでの悲しみも
解けてなくなってしまう

* そしてあなたのもとにヒーローがやって来る
がんばるのよと力を貸してくれる
いま感じている恐怖を捨てて
そうすれば生きてゆける
だから希望がなくなったって思っても
心の中を見て　そして強くなって
そうすれば本当のことがわかるはずよ
ヒーローはあなたの中にいるんだってこと

世の中をひとりで生きて
誰も救いの手を差し伸べてくれないこともある
でも心の中を見て
そうすればそこに愛が見つかるわ
今まで感じていた虚しさもいつか消えてなくなるから

みんなわかってるわ
夢は追いきれないものね
でもほかの誰にもその夢を破らせてはだめ
しっかりがんばるの
必ず明日という日があるから

＜　Read All About Mariah Carey　＞

　マライア・キャリーは1970 年3 月27 日に
ニューヨーク市に生まれた。
父親はべネズエラ人のエンジニアで，母親は
アイルランド人のオペラ歌手
だった。2 歳のときにマライアはすでに
歌うことに興味を持った。彼女の母は彼女が
たった4 歳のときにボイスレッスンを施し始めた。
母親に励まされて，マライアはプロの歌手になると
いう子供のころの夢を決してあきらめなかった。

　彼女は自分自身の歌を高校時代に書き始め，
卒業後，マンハッタンに移った。さまざまな仕事を
しながら，マライアは夢の追求を決してやめなかった。
彼女は歌手としてのキャリアを始めるために奮闘を続け，
ついにある日，バックアップ歌手として最初の仕事を得た。

　　その後，1988 年に，彼女の大ブレイクがやってきた！
　友人と一緒にあるパーティーにいたとき，彼女はコロンビア・
レコードの音楽担当重役に会った。マライアは彼に彼女の
歌のデモテープを渡し，聴いてくれるように頼んだ。

パーティーから家に帰る車の中で彼はテープをかけ，マライアが
スーパースターになる才能を持っていることに気づく。
彼はマライアを探すべく，ただちにパーティー会場に引き返した。
それからすぐに，彼は彼女とレコーディングの契約を結ぶ。
彼女のデビューアルバムは確実なヒットとなり，彼女のユニークな
声と力強い声域はすぐに彼女を一流のポップミュージックの
スターとして確立させた。のちにマライアは，彼女をパーティー会場
で発見したトミー・モトーラと結婚した。不運なことに，
結婚生活は4 年しか続かず，1997 年に離婚した。

　マライアの成功は，彼女に膨大な富と名声をもたらした。
しかしながら，彼女はトップに到達するまでの厳しい
奮闘ぶりを忘れることはなかった。彼女の音楽は前向きな
メッセージに満ちている。「ゼアズ・ガット・トゥ・ビー・ア・ウェイ」
や「ヒーロー」のような歌は，彼女のファンに夢を追い続けるよう
勇気づけている。
厳しい競争にもかかわらず，マライアはこれまでにないほどの
人気を得ている。最近のアルバム『デイ・ドリーム』中の
「ファンタジー」はビルボードのトップ100 とR & B チャートの
ナンバーワンでデビューした。これまでの女性アーティストには
果たせなかった偉業である。
マライア・キャリーのキャリアは真に夢がかなう物語そのものだ。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

良い曲というものは、感動を与えてくれます。

今までよく効いていた曲だけど、改めて
感動しました・・・・・。

今の自分の環境を乗り越え、明るい未来に向かって
努力していこうと思うのです。

今日も笑顔と感謝の気持ちで。

　今日も良い一日になりますように　

　一日の始まりにありがとう　

　お父さん、お母さん、ありがとう　

　父や母が元気でありますように　

Fight!!(ｏ^-^)尸~''☆ミ☆ミ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう