平成になって、2度目のハワイ旅行があって、マウイ島に宿泊した時、同じ部屋に泊まった若い社員が、ホテルの廊下に置いてあるコーラの自動販売機に1ドル(10セント・コインを10枚)いれても、コーラが出てきません。私は、若い社員に代わって、ホテルの係員にトラブルを告げにロビーまで行き、「My room-mate has a problem. He put 1 dollar into vending machine. But no cola issued.」と云いましたら、係の強面のおじさんが、1ドル返してくれました。しかし、日本に帰って、自動販売機の前面に 「Use 4 Quarters.」と書いたビラが貼ってあった写真を見付け、納得しました。