hanaのつれずれなるままに

Profile

hanatowaka

フォローする

Freepage List

登場人物

< 新しい記事

新着記事一覧(全2548件)

過去の記事 >

Jun 21, 2006

今日はついに6月スキットの最終回！どんな終わりかな・・・ドキドキ。

まあ、聞いてみればいたって普通でした。結局、解決策ってのはスリッパのままなのね・・・。

今日はスキットを2回続けて聞いて、その間、意味のわからない単語を拾ってみました。

大意はつかめるけど、知らない単語とかがあって、全部は理解できず。

クラシー classy：fashionable and expensive

カンフィー comfy：informal comfortable

ファッド fad：something that people like or do for a short time, or that is fashionable for a short time

テキストを見て、チェックしたのは・・・

footwear：things that people wear on their feet, such as shoes or boots

used to tell someone to be grateful for something that has been given to them, instead of asking questions about it or finding something wrong with it

こういう表現は知りませんでした。でも、馬を使った表現は多いのかも。

お腹がぺこぺこって

I could eat a horse：spoken
used to say you are very hungry

っていうし・・・。

ディクテーションは・・全滅（涙）。こたえ合わせする前に、最後のまとめてオーバーラッピングの際に、どこを間違えたか、自分でわかってしまった・・・。4回あればかけるんだけどなあ。
3回だと辛いかも。

（１）× タイトのスペルミス。 tight

タイトのスペルが書けなくて、tideとかtiteとか、いろいろ書きましたが・・・

（２）×

どうして3回でthatとonが書けなかったか・・・オーバーラッピングのときははっきりと聞こえただけに・・・

（３）× なんと、I canをI can'tにしてました・・・。オーバーラッピングでI canって自覚。
あと、that以下、抜けてました。これは4回目のオーバーラッピングでも気付かず。

that suit too small → that this suit is too small

こんな出来の悪い私ですが、影響されて、最後のメッセージをディクしてみました。

K:You never succeed without effort.
G:One leads to the other.
J:It's the simple. ← thatに聞こえたけど・・・

--

その後、PCにファイルを転送してさらにチェックしてみました。

K:You'll never succeed without effort.
G:One leads to the other.
J:It's that simple.

ですね。
圭南先生のコメントは Hang in there に穴埋め形式で書いてあるので、迷ったときの最終手段かなあ。

こればっかりはいつまで続くやら（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jun 21, 2006 10:39:37 PM
コメント(5) | コメントを書く

[徹底トレーニング英会話] カテゴリの最新記事

■コメント

わたしとほぼ

よーこさんさん

同じです。わたしはthatに聞こえました。
ただ、とても眠いのでタイプミスをしそうなので、自分のは明日アップしますね。 (Jun 22, 2006 02:43:10 AM)

返事を書く

Re:わたしとほぼ(06/21)

hana20042524 さん

よーこさんさん
＞同じです。わたしはthatに聞こえました。
＞ただ、とても眠いのでタイプミスをしそうなので、自分のは明日アップしますね。

よーこさんのディクを楽しみにしてますね！
やっぱりthatに聞こえますよね・・・
週末PCに転送してからじっくり聞いてみます！
どうもトークマスターの操作が苦手な私です。

(Jun 22, 2006 08:16:18 PM)

返事を書く

Re:徹底トレーニング英会話 6/21(06/21)

charismy さん

今日は早く寝なきゃと思いながら、いろんなことが遅れがちです。とりあえず昨日の分を書きます。

スキットは音で聞いただけではわかりにくい言葉が多かったですよね。残念ながら、スリッパを履くことと、サングラス・ロックスターぐらいしかわかりませんでした。

絶好調だった火曜日と比べて今日は3連敗でした。
1問目はtightの後が、andみたいに聞こえてそこから最後まで抜け出せませんでした。違うと思ったときは気持ちの切り替え必要ですね。tight and toeなんて意味のわからない文章でした。

2問目ヤバイ、want to がごっそり抜けてました。やはりそこには注意が行っていませんでした。

3問目は私もcan'tと書いてしまいました。ヤバイミスですが、ありがちなミスでもありますよね。実は私もアメリカ観光旅行中に何度か経験しました。私は否定文のつもりで言っているのに、向こうは肯定で納得していました。意味反対で全然会話が成立してませんね。canは否定文の場合はもっと強く長く発音したのでした。キャーン（トゥ）みたいに。聞きなおすとやはり短くキャンでしたね。つまり肯定だった？

エ～、メッセージをここに書くんですか？？？まだ修行足りなくて恥ずかしくて、書けないかも？？？です。
さすがにマジメなhanaさん、その意欲に感心いたします！

でも、hanaさんが先に書いてくれちゃったので便乗して、自分の解答をちょっと直したりしてズルありですが、
私が思うには、先生のメッセージ最初はYou'llだと思います。ジュリアの最後はthatだと思います。

昨日のは比較的簡単だったけど、難しい日は無理をせず。。。に行きましょう！！
(Jun 22, 2006 09:32:56 PM)

返事を書く

Re[1]:徹底トレーニング英会話 6/21(06/21)

hana20042524 さん

charismyさん
＞今日は早く寝なきゃと思いながら、いろんなことが遅れがちです。とりあえず昨日の分を書きます。

早起きしてコメント書いています（笑）。

＞1問目はtightの後が、andみたいに聞こえてそこから最後まで抜け出せませんでした。違うと思ったときは気持ちの切り替え必要ですね。tight and toeなんて意味のわからない文章でした。

そうなんですよね。わからない部分があったときの気持ちの切り替えが難しいです。とくに徹底トレーニングのディクは3回で、読み上げ間隔も短いですし。でも、これが出来るようになったらすごいだろうなあ、とできる自分を想像してがんばります♪

＞3問目は私もcan'tと書いてしまいました。ヤバイミスですが、ありがちなミスでもありますよね。実は私もアメリカ観光旅行中に何度か経験しました。私は否定文のつもりで言っているのに、向こうは肯定で納得していました。意味反対で全然会話が成立してませんね。canは否定文の場合はもっと強く長く発音したのでした。キャーン（トゥ）みたいに。聞きなおすとやはり短くキャンでしたね。つまり肯定だった？

なるほど。長くゆっくりと発音が相手に理解してもらうコツなんですねえ。canとcan'tじゃ大違いですものね。

＞エ～、メッセージをここに書くんですか？？？まだ修行足りなくて恥ずかしくて、書けないかも？？？です。

いや・・・ちょっと書いただけで、翌日はすぐに挫折してます（爆）。

＞でも、hanaさんが先に書いてくれちゃったので便乗して、自分の解答をちょっと直したりしてズルありですが、
＞私が思うには、先生のメッセージ最初はYou'llだと思います。ジュリアの最後はthatだと思います。

えっと、やっとPCにファイルを転送して聞きなおしました。出だしは You'llでジュリアさんのはthatですね。文法的によくわかりませんが・・・。

(Jun 23, 2006 04:59:42 AM)

返事を書く

Re[2]:徹底トレーニング英会話 6/21(06/21)

hana20042524 さん

＞えっと、やっとPCにファイルを転送して聞きなおしました。出だしは You'llでジュリアさんのはthatですね。文法的によくわかりませんが・・・。

英辞郎で調べると「ただそれだけのことです。」という意味なんですね。

確かに最後のメッセージのディクは力になりそう・・・
(Jun 23, 2006 05:01:41 AM)

返事を書く