hanaのつれずれなるままに

Profile

hanatowaka

フォローする

Freepage List

登場人物

< 新しい記事

新着記事一覧(全2548件)

過去の記事 >

Jun 21, 2006

今日はついに6月スキットの最終回！どんな終わりかな・・・ドキドキ。

まあ、聞いてみればいたって普通でした。結局、解決策ってのはスリッパのままなのね・・・。

今日はスキットを2回続けて聞いて、その間、意味のわからない単語を拾ってみました。

大意はつかめるけど、知らない単語とかがあって、全部は理解できず。

クラシー classy：fashionable and expensive

カンフィー comfy：informal comfortable

ファッド fad：something that people like or do for a short time, or that is fashionable for a short time

テキストを見て、チェックしたのは・・・

footwear：things that people wear on their feet, such as shoes or boots

used to tell someone to be grateful for something that has been given to them, instead of asking questions about it or finding something wrong with it

こういう表現は知りませんでした。でも、馬を使った表現は多いのかも。

お腹がぺこぺこって

I could eat a horse：spoken
used to say you are very hungry

っていうし・・・。

ディクテーションは・・全滅（涙）。こたえ合わせする前に、最後のまとめてオーバーラッピングの際に、どこを間違えたか、自分でわかってしまった・・・。4回あればかけるんだけどなあ。
3回だと辛いかも。

（１）× タイトのスペルミス。 tight

タイトのスペルが書けなくて、tideとかtiteとか、いろいろ書きましたが・・・

（２）×

どうして3回でthatとonが書けなかったか・・・オーバーラッピングのときははっきりと聞こえただけに・・・

（３）× なんと、I canをI can'tにしてました・・・。オーバーラッピングでI canって自覚。
あと、that以下、抜けてました。これは4回目のオーバーラッピングでも気付かず。

that suit too small → that this suit is too small

こんな出来の悪い私ですが、影響されて、最後のメッセージをディクしてみました。

K:You never succeed without effort.
G:One leads to the other.
J:It's the simple. ← thatに聞こえたけど・・・

--

その後、PCにファイルを転送してさらにチェックしてみました。

K:You'll never succeed without effort.
G:One leads to the other.
J:It's that simple.

ですね。
圭南先生のコメントは Hang in there に穴埋め形式で書いてあるので、迷ったときの最終手段かなあ。

こればっかりはいつまで続くやら（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう