キーワードサーチ
▼キーワード検索
うさぎの春子
春子が始めたお着物の生活と英語の本をたくさん読む生活の日記です。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(605)英語 絵本
(462)英語 ポターさんの絵本
(11)英語 ORT
(60)英語 I Can Readシリーズ他
(22)英語 児童書
(117)英語 A to Z Mysteries
(28)英語 Rainbow Magic
(31)英語 Cam Jansen シリーズ
(12)英語 Zack Files シリーズ
(4)英語 Magic Tree House
(41)英語 Littlesシリーズ
(11)英語 大草原の小さな家
(18)英語 American Girl
(34)英語 Narnia
(8)英語 Road to Avonlea
(2)英語 Animorphs
(33)英語 Teens
(16)英語 Heartland
(20)英語 ダレンシャン
(6)英語 ライラの冒険
(3)英語 Harry Potter
(7)英語 GR
(4)英語 ペーパーバック
(32)英語 赤毛のアン
(7)英語
(88)ドイツ語
(421)お着物
(492)食べ物
(630)映画
(42)台北
(20)スコットランドとアイルランドの旅
(21)ワシントン州の国立公園
(11)北イタリアの旅
(11)ニュージーランド家族旅
(17)ただのんびりと．．．サンディエゴ
(10)イングランドへの旅
(11)ナショナルパークへの旅
(11)ポートランドとサンフランシスコ旅行
(12)サンディエゴでのんびり
(6)オーストリア旅行
(20)アメリカ旅行
(10)ニュージーランド旅行
(18)カナダ旅行
(6)ちょっとだけハーブ
(8)ダイエット
(105)わからないことだらけのパソコン
(13)編み物
(5)旅行
(24)和書
(37)スペイン語
(36) 全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| お着物
| わからないことだらけのパソコン
| 映画
| ダイエット
| 編み物
| 食べ物
| 旅行
| 英語 絵本
| 英語 児童書
| 英語 ペーパーバック
| 和書
| アメリカ旅行
| カナダ旅行
| 英語 Teens
| ニュージーランド旅行
| 英語 GR
| オーストリア旅行
| スコットランドとアイルランドの旅
| 英語 ORT
| 英語 Heartland
| 英語 Animorphs
| 英語 Narnia
| サンディエゴでのんびり
| 英語 ダレンシャン
| 英語 赤毛のアン
| ドイツ語
| ポートランドとサンフランシスコ旅行
| 英語 ライラの冒険
| 英語 American Girl
| 英語 大草原の小さな家
| 英語 A to Z Mysteries
| ナショナルパークへの旅
| 英語 Rainbow Magic
| ちょっとだけハーブ
| 英語 Harry Potter
| 英語 ポターさんの絵本
| イングランドへの旅
| 英語 I Can Readシリーズ他
| 英語 Zack Files シリーズ
| 英語 Magic Tree House
| ただのんびりと．．．サンディエゴ
| 英語 Littlesシリーズ
| 英語 Cam Jansen シリーズ
| ニュージーランド家族旅
| 北イタリアの旅
| 英語 Road to Avonlea
| ワシントン州の国立公園
| 台北
| スペイン語
2021.06.25
テーマ： スペイン語はなそう(1133)
カテゴリ： スペイン語
冬眠する動物たちの絵本。
llegóはなんだろ？初めて出てきました。
冬が来たことを言っているのか？
今は冬ですと言っているのか？
![IMG_9313[1]_convert_20210625211756](https://blog-imgs-136.fc2.com/u/s/a/usaginoharuko/20210625211830693.png)
★llegó el invierno
冬なので、熊は寝ています～
蛇も寝ています～
と、寝ている（冬眠している）動物の名前がでてきます。
この絵本はアメリカの子ども用の英語絵本が元なので
groundhogが出てくるのですが、これはスペインにはいないだろうなぁ～
ウッドチャックなんて言うと、かつてのアニメにありました～
chipmunkもアメリカにいるんだけど～
このへんは、無理やりスペイン語にしてるかな～。
groundhogが出てくるのですが、これはスペインにはいないだろうなぁ～
ウッドチャックなんて言うと、かつてのアニメにありました～
chipmunkもアメリカにいるんだけど～
このへんは、無理やりスペイン語にしてるかな～。
南米にはいるかもしれない！よね～。いるのかな～？
アメリカ英語の絵本から訳されたスペイン語の本にはちょっと無理があったりします。
なのでスペイン語でもともと書かれたものが読みたいところです。
アメリカ英語の絵本から訳されたスペイン語の本にはちょっと無理があったりします。
なのでスペイン語でもともと書かれたものが読みたいところです。
語数 ４７語
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[スペイン語] カテゴリの最新記事
-
スペイン語多読 ¡Mira lo que encontré!… 2022.05.29
-
スペイン語多読 ¿Qué brilla?再読 2022.05.28
-
スペイン語多読 Jorge el curioso y la … 2022.04.30
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
コメント新着
甘くないちりめん山…
New!
料理長54歳さん
たまには温泉でも
New!
キモノのQちゃんさん
未だデカイままだよ～ ka_nonchanさん
ぼちぼち着物生活 kyoto-sakuratsukiさん
まりことリンリン～♪ ☆まりこと☆〜♪さん
New!
料理長54歳さんたまには温泉でも
New!
キモノのQちゃんさん未だデカイままだよ～ ka_nonchanさん
ぼちぼち着物生活 kyoto-sakuratsukiさん
まりことリンリン～♪ ☆まりこと☆〜♪さん
© Rakuten Group, Inc.
