-
1
昨日は
コレの模擬試験（五）をやると書きましたが、結局閲読部分のみしかできず、今日昼休みに残りの綜合表達をやりました。あと、通勤の車の中ではここ何週間かずっとＨＳＫのテープを聞いていましたが、あまりのつまらなさに耐えきれず、今日は【新品】［本］ LIVEfrom北京・上海CD付き / 莫邦富事務所編コレのＣＤを聞きましたよ！ひっさびさに自然な中国語を耳にして、すごく幸せでした！こういうのを聞いていると、私って本当に中国語が好きだなぁと思うのですよ。ところで、明日は朝早いので今日はこの後《神探科藍》を一話見てから寝ます。口試と作文の準備は結局できず。今回も級取得は無理です。ここで、この試験の前にやったことを書き出しておきます。・「全新ＨＳＫ高等模擬試題集」（一）～（五）・・・（五）はかなり駆け足で流す・「ＴＯＥＦＬ iBT 高文作文」の中文書き写し１～14まで・・・あまり成果無し・「２１天征服ＨＳＫ（高等）口試」の第一週分の音読・・・内容ほとんど忘れた・通勤の行き帰りにＨＳＫ模擬問題のテープを流し聞き・毎日ドラマ一話ずつ・・・《神探科藍》大体こんな感じ。とりあえず次回受けるときの参考に記録しときます！
2009.11.06
閲覧総数 26
-
2
今日は中検の日でしたね
受験された方、お疲れさまでした！私は受験していないんですけど、某巨大掲示板から得た情報によると準１級は今回かなり易しかったみたいですね。今年の３月に準１級を受験した時も感じましたが、中検準１級、最近は「ちゃんと勉強すれば受かる」っぽいふつーの問題が多くなっているような気がします。ちょっと前は、それこそ重箱の隅をつつくような難問奇問が目白押しで、あまりの分からなさに試験中に気が遠くなってしまいそうな問題がボンボン出題されていたのですが。（それが結構好きでした←マニア）この問題の易化、一時的なものなのでしょうか。レベル確認のため来年もう一回準１級受ける予定でしたが、この傾向が続くようならもう受けなくてもいいかなと思いました。で、問題は来年何の試験を受けるかですよ。「中国語のドラマが見れればそれでいいのよ～♪」と常にほざいている私ですが、やはりドラマを理解するためにも語彙力や文法力は必要です。「試験を受けるぞ！」と目標を設定して、それに向かって少しでも（ほんとに少しですが）勉強し、それによって語彙や文法力が少し（ほんとに少しですが）伸びて、徐々にドラマを楽に見られるようになってくる・・・←この微々たる進歩が私の人生の喜びなのですよ。（ちょっとオーバー）なので、試験は１年に１回は受けたいんですよね～。私、中国語の文法などはほとんど自己流で理解してて、正式に習ったことが無いので試験を全く受けないでいると自分の中国語があらぬ方向に行っちゃいそうで(笑）。ＨＳＫ高等は来年からガラッと実施方法が変わるらしいのでちょっと保留。あとは、恐れ多い中検１級あるいは通訳案内士試験かな～。となんとなく思いつきましたが、私、スピーキングが壊滅的にダメなので、奇跡的に一次試験を突破しても２次で100パーセント落ちるよな～と。で、色々考た結果、2010年度は通訳案内士試験を受けよう♪という結論に。通訳案内士試験は一次の筆記に合格し、その年の二次で不合格あるいは欠席の場合は次年度は筆記試験免除で二次試験が受けられるらしいですヨ。私の長～い計画では来年から通訳案内士試験に挑戦して三年がかりくらいで一次に合格し、一次合格した年の二次試験は欠席して丸一年スピーキングの練習に励み、次の年の二次で合格するというもの。甘いですか？（笑）かなり悠長な計画ですね～。でも仕事や子供の世話とかに影響がないようにと考えると中国語ばっかりになれないのですよね。よしっ！とりあえず目標は確定。まずは参考書探しと文房具探しですね（←勉強始めるのはもっとずっと先です 笑）。
2009.11.22
閲覧総数 32
-
3
ドラマ《骄阳似我》第８集まで
《骄阳似我》は原作小説をイヤというほど読み込んでいるので、見る前から第８集は林屿森が過去の曦光への遺恨をきっぱり捨て、開き直って曦光にラブラブになる転換期の回なのよね♪と楽しみにしていました。私、カップルのイチャイチャ場面が大好物なんです。そして、争いや処罰等の所謂キツイ場面は正視できず思わず目をつぶってしまう。未だに。とにかく思考がお子様だなぁ。と我ながら思います。しかし、この８集ではまだまだ林屿森の曦光へのラブラブ感はそこまで出てきていません。ﾁｯこのドラマ、脚本が原作者の顧漫さんなのでドラマは原作のイメージどおり。更に原作で説明不足だった部分がちゃんと補完されているという、原作ファンにとって完璧と思える出来だと思います。主役の曦光を演じる赵今麦ちゃん。曦光のイメージどおり。可愛い(^－^)いわゆる「美女」が多い中国芸能界でこの手の「かわいい」お顔は珍しいですよね。大学時代に想い人、庄序に失恋し（と曦光は思い込んでいる）卒業後心機一転就職したもののまだまだ庄序への想いを捨てきれていない曦光。この後、原作通りなら林屿森の積極的なアプローチによって庄序に失恋した辛さを忘れていくんですけどね。その過程のラブラブ場面が楽しみ♡（←私、よっぽど現実逃避したいらしい）《骄阳似我》、小説としてはごく普通の恋愛小説だと思います。細部に顧漫さんのユーモアがちりばめられてはいますけど。ところで、私は原作小説が大好きでどっぷり支配されており、新鮮な気持ちでこのドラマを見ることが不可能なので、初見の人がこのドラマを見て面白いと思うのかどうかが分からないのです。どうですか？《骄阳似我》面白い？普通？教えて欲しいです。
2025.12.30
閲覧総数 256
-
4
ぽっかり
日曜日のＨＳＫの試験勉強として、この問題集の模擬試験（一）～（五）までやりました。といっても閲読と綜合表達だけですけどね。ここ２～３年、試験の前の勉強といえば・試験の一ヶ月くらい前から、昼休みに中国語のテキストを読む・試験の前日に模擬試験を２～３回やる・その他、中国語のドラマをふつーに毎日見る（これは勉強じゃない？）このパターンで、ほんとの勉強っていう勉強は試験前日の一日だけ、問題集をやる。それのみだったのですよ。今回は、結構な時間をかけて（っていっても一週間くらい？）5回分も模擬試験やっちゃって、なんかおなかいっぱいになった感じが・・・。ちょっとくたびれました。いつもは試験が終わっても「あ～、今回もダメだね。次頑張ろう♪」くらいの気持ちで、その夜から元気に中国語ドラマを見ていましたが、今回はもう中国語に接触したくないっていう気分です。当分は中国語とは無縁の生活を送って、またドラマで復活したいな～。袁泉のドラマを見たいのですが、何かいいの御存じないですか？
2009.11.11
閲覧総数 18
-
5
げっそり
今日は朝から張り切っていて、「昼休みに勉強するぞ！」との決意に燃えていました。で、昼休み。昼食は１０秒メシ（ウィダーインゼリー）で済ませて、会社の近くの役所の交流センターに駆け込んだら、中はおばちゃんたちがいっぱい！普通の日はここで勉強したり本を読んだりできるんですがね。今日は何かのイベントみたい。とても勉強するスペースを空けてもらえそうにありません。諦めて、会社に戻り、机に突っ伏して寝ていました。なかなかうまくいかないですね。今日はこれから《神探科藍》を一話見て、そのあと■中国語上級（高級）教材■全新HSK高等模試題集 教科書のみコレの、模擬試験（五）をやります！たぶん閲読しかできないだろうな～。１２時までには寝たいし。とにかくマイペースを心がけつつ、ちょっぴり頑張るとのスタンスで明日までやりますよ～！
2009.11.05
閲覧総数 19
-
6
今日は
通勤の車の中でＨＳＫのテープを聞いて、昼休みにテープの本文の載ったテキストを読みました。そんで、定時に退社して夜８時からさっきまで■HSK高級■21天征服HSK(高等)口試【2CD付】コレの最初の週の星期一～星期五までの例文を音読していました。あと、例文の後の解説も読みましたが、ＨＳＫ口試攻略のコツとかが細かく書いてありますね。今日初めて知りましたが、口試の１問目は個人の生活関係、２問目は環境問題や交通問題とかのニュース的なテーマってパターンがあるのですね。もう２回受けていますが、知りませんでした。以上のことをふまえて書くと、口試１問目の問題を音読するときは初見でも猛スピードでスラスラ読めましたが、２問目の音読になるとあっちこっちつっかえてしまう・・・。自分が何が得意で何が不得意か・・・って、こういう口試の問題一つとってもよ～くわかりますね。今日の口試の問題の模範回答も、昨日の作文の問題と同じく、難解な単語は使われていません。でも、試験でいきなり理論を組み立てろって言われても、今の私には無理ですね。普段そういう練習を全然やらないから。今回のＨＳＫも級を取るのはちょっと無理そう・・・って一週間前から勉強始めてる奴が何言ってんだかって感じですが。とりあえず、明日は図書館に行って勉強してみようかな♪ちょっと受験生みたい？と、いうわけで、今日の勉強はこれで終わりです。
2009.11.02
閲覧総数 19
-
7
ゆるゆる勉強法
今日は長女を連れて書店に行きました。書店大好き。入ったら手ぶらでは出てきません。が、今日は漫画も中国語のテキストも買いたいと思うような物が無く、思わず、コレを買いそうになりました。一ヶ月くらい前、私が音読に使ってたコレコレの日本語版です。「漢語口語習慣用語教程」は本文の後に「注釈」「例釈」がびっちり付いていたので、それをじっくり読めば辞書無しでも７～９割は理解できましたが、やはりあまりにもこなれた口語表現なんかはいくら「例釈」を読み込んでも分からなくって、もう面倒なのでそのままにしちゃってるんですよ。で、分からなかった部分の意味を確認するために日本版の「中国語口語表現」買っとく？今日は他に買いたい本無いし、と思って手に取りました。しかし、しか～し！「分からないことは深追いしない。」という主義の私。そんなに安易にできあいの日本語翻訳に頼っていいのか？と思い直して結局「中国語口語表現」は書棚に戻し、今日は手ぶらで帰ってきました。私、テキストを勉強する時も、リスニングの練習をする時も、「一回でモノにするっ！」って感じで集中してやることはほとんどなく、「ざざっと通してやる」というのを何回も繰り返すのです。何度も繰り返すとだんだん慣れてきて、分かる部分が多くなってくるのですが、ちょっと辞書を引いたくらいではとても太刀打ちできない意味不明な（自分にとってはね）言い回しなどはあきらめてそのまま頭の片隅に「寝かせて」おきます。んで、数ヵ月後或いは数年後にドラマを見てる時にその「寝かせてた」言い回しがセリフで突然出てきたりして、「あっ！あの時テキストに出てた言い回しだ！へぇ～。こういう場面で使うんだ～。」と思ってその時初めて頭に定着するんですね。まぁ、「寝かせた」まま忘れ去ってしまう言葉ももちろん多いのですが、それは私には必要ない言葉だったんだって思ってます。この気の長いゆる～い記憶法、純然たる趣味でやってるからこそ楽しんでやれますが、仕事で短期間でレベルアップしなければならない人には向きませんね。当り前か。ところで「漢語口語習慣用語教程」の音読を頑張ってやっていたのと同時期に映画「キープ・クール」に激ハマりしていましたが、「漢語口語習慣用語教程」の中のいい回し、「キープ・クール」の中にたっくさん出てきましたよ。つまり「漢語口語習慣用語教程」ってホントに中国の日常で使われている口語表現が満載！ってことです。けっこうお勧めのテキストですよ。
2009.11.21
閲覧総数 17
-
8
さっき
↑コレの模擬試験（四）綜合表達終わりました～。とりあえず、試験前にやったことは書いときます。あと、今日はドラマ《神探科藍》（私の試験前の定番ドラマ）を一話見てから寝ます。
2009.11.03
閲覧総数 19
-
9
ドラマ《骄阳似我》24集まで（24集は必見よ♪）
これは撮影合間の写真かな？23集は、曦光の父親（聂程远）が現在面倒を見ている女性（钱芳萍）の娘（马念媛）が曦光の名前を騙って林屿森を呼び出し、その結果林屿森が事故に遭ったことが聂程远の知るところとなり、聂程远が钱芳萍母娘を激しく叱責する場面。ザ・悪役な母娘。誰もこんな役やりたくないよね。お母さん（钱芳萍・左）の「いやなババァ」演技がものすごい。立派。尊敬。こういう憎まれ役をちゃんと演じてくれてこそドラマが成功するってものです。それから傷心の旅（笑）に出た林屿森が敦煌あたりを訪れ（地理はよく分かりません。ごめん）その付近にある大規模な太陽光発電の施設を経て、太陽光発電関係（たぶん）の地質調査隊と合流するエピソード。地質調査隊と同じホテルに泊まった夜、林屿森が曦光への手紙を書きます。で、で、24集。24集は見所満載！２回見ちゃったわ～（●＾o＾●）まず、林屿森の手紙に綴られていたエピソード。林屿森が曦光に一目ぼれした時のパーティーの場面です。曦光って、お金持ちの家に生まれた一人娘で、両親から愛され、他人に引け目を感じることなく真っすぐに育っているので、振る舞いが常に堂々としているんですよね。威張っているというわけではなく、悪いことは悪いと何の遠慮もなく言えるというか。曦光はあるパーティーで、ある会社社長が彼女の母親の悪口を言うのを耳にします。曦光はパーティー出席者達の面前で、堂々たる態度でその社長をやりこめるのです。↑この場面を見ていた林屿森はこの凛々しい曦光を偶然目にして彼女に一目ぼれしたというわけ。この社長をやりこめるキリリとした曦光が美しい（●＾o＾●）林屿森が一目惚れしてしまうのも分かります。その後、林屿森が自動車事故に遭い、医師生命を絶たれ、それは曦光のせいなのに（誤解だけど）彼女はお見舞いにも来ない・・・ｶﾞｯｸﾘってことで、林屿森は彼の外祖父が会長を務める盛远グループが株式の51％の株式を所有する双光伏に曦光が就職したと知り、双远光伏に幹部社員として赴任します。理由は、自分の医師生命を絶った原因の（誤解だけど）曦光をそれでも忘れられなかったから？実際に曦光に会って気持ちを整理するため？林屿森の手紙は“我从来都是，为你而来。”という言葉で締め括られています。曦光に招待されたと誤解して無錫に向かった時も、気持ちの整理をつけたくて双远光伏に赴任した時も、どちらも目的は曦光に会うためだったということよね。いちおう、この“为你而来”がドラマ、小説のキャッチフレーズよ♪というわけで、24集前半は林屿森の手紙の描写。で、後半は、傷心の旅（←ごめん、いつも笑ってしまう）から戻ってきた林屿森を曦光が駅までお出迎え。駅のホームで林屿森の後ろを気づかれないようにそっと歩く曦光が可愛いわ～。ありきたりのラブラブ場面ですが、やはり顔がゆるんでしまいますね。そして、そして、この後とうとう曦光は林屿森にＯＫを出します！ｷｬｰｷｬｰしかし・・・えっ？今までは付き合ってなかったってこと？(@_@。という衝撃も私の中ではありますけどね。今まであんなにベタベタしてたのに…というわけで、ここからやっと正式にお付き合いする仲となった二人。これ以前は「付き合っているように見えたけど、実は林屿森の申し込みに対して曦光が返事を保留中だった」という状態だったわけです。この紛らわしい状態が後の庄序の第二回ブチギレにつながるんですよね～。第一回ブチギレは原作に比べておとなしかったけど、第二回は原作通り盛大に取り乱して欲しいわ～（←何を期待しているんだか）
2026.01.18
閲覧総数 191
-
10
ドラマ《骄阳似我》29集まで（長くなりました。）
林屿森と曦光が働いている会社の名前は双远光伏。林屿森の外祖父・盛先民が会長を務める盛远グループが51％、曦光の父で実業家の聂程远が49％出資して設立された会社です。なので二つの「远」ってことで会社名が「双远」なのです。光伏っていうのは「太陽光を直接電力に変換する方式」ですって。太陽光発電のことかな？そしてこのドラマは2013年の物語ということになっています。林屿森が曦光に送った手紙の日付や、林屿森が曦光に初めて出会った日を「２年前の2011年」と言っていることでも分かりますね。だってそうしないと林屿森の「財布を忘れてお金を払えない」とか、曦光の「持ち合わせが少ないからそこのＡＴＭでお金をおろす」とかのエピソードが成り立ちませんものね。（現在だったら「スマホさえあればお金払えるでしょ？」ってなりますよね。）と、豆知識はここまでにして「曦光が車から下りる時は必ずキス！」というルールができたらしい。25集は「あまあま回」。前24集で曦光が林屿森に付き合うことをOKした余韻の回。曦光がママに「林屿森と付き合うことになった。」と報告したら、ママから「今ごろやっと？」とあきれられたり。大学生のコスプレ（？）をして二人で蘇州大学の仕事関連のセミナーに参加したり。そして26集の前半で原作《骄阳似我》の上巻の終わりです。私が７年前に書いた記事（コチラ）の社内メールでのやりとりが小説のタイトルを表しています。（ドラマではスマホのやりとりですけど）頑張って翻訳していますね～。正しいかどうか分かりませんけど、原作が大好きでかなり頑張って訳した記憶が…で、後半は林屿森の外祖父で盛远グループ会長の80歳のお祝いパーティー場面。ここで林屿森の従兄の盛行杰が会長の後継者とお披露目されったっぽい雰囲気になり「やはり林屿森はいくら実力があっても所詮外孫。グループの中枢には行けない。」等と周囲からヒソヒソされます。ポツンとなった林屿森に声をかけた曦光は二人で手をつないで盛先民の前に進み、長寿のお祝いと「付き合ってます」という報告をし、その後、退場！二人で手をつないで出て行く時に人混みが二つに分かれて、まるで「十戒」のようでした 笑。27集はパーティーを抜け出した二人が上海の美しい夜景が見える場所で初キス（唇と唇のね）。原作では初キスは会社の資料室だったんですけどね。ドラマ的に初キスの場面は夜景が煌めく派手な場所が映えるという判断だったのでしょうね。28集は「ビジネス回」。林屿森の外祖父・盛先民が光伏事業に精力的に取り組んでいる孫の林屿森を頼もしく思い、盛远グループが所有する双远光伏の51％の株をすべて林屿森にプレゼントすると決定します。しかし、株の49％を所有する曦光の父・聂程远が林屿森への株の譲渡に反対するんですよ。可愛い一人娘の交際相手、林屿森が気に入らないらしい。29集前半はほぼビジネス回。曦光の母・姜云の尽力で双远光伏の51％の株は無事林屿森に譲渡され、姜云とかつて彼女の夫であった曦光の父・聂程远との取引で残りの49％は姜云が所有することで落ち着きました。曦光の母・姜云はかつて夫の聂程远と事業を興し、ビジネスの世界で活躍していたのですが、離婚後はビジネス界から身を引き、所有する財産の投資等を行っていたのです。しかし、娘・曦光の奮闘を見ているうちに、またビジネス界に戻りたいという思いが生まれてきて…という後の双远光伏の行く末を暗示する回です。ラストは曦光の大学時代のルームメイト、思靓の誕生会に招待され、上海で大学時代の友人が集まる回。思靓の大学時代の想い出語りで、大学時代の曦光は友人たちの眼にどう映っていたのかが分かりますよ。次の30集では庄序も合流する模様。また曦光に感情を露わにして詰め寄るのかしら？楽しみ♪（普段は無表情の庄序が急に取り乱す姿が大好物です 笑）【おまけ】30集の林屿森の自宅での会話①曦「野良猫を見に行こう！」②曦「さっき子猫を３匹連れてうろついているお母さん猫を見かけたの！」③曦「みんな目がまんまるで可愛いの！」“一家四口眼睛圆圆的超级可爱！”④林「目がまんまる？それって君みたいじゃない？」“眼睛圆圆的？那不是像你一样。”この会話がツボったわ～。曦光が③と言った時点で林屿森の④みたいなセリフが想像できますね♪微笑ましいです。
2026.01.23
閲覧総数 193
-
11
ドラマ《骄阳似我》最終回まで（辛口です。ごめんなさい）
この記事、結構ネガティブな内容です。先にことわっておきます。あれれ？３１集以降、顾漫さん脚本降りちゃった？というのが正直な感想です。曦光が光伏事業に精力的に取り組むようになるエピソードはまあいいとして、钱芳萍がらみの借金（というかほとんど詐欺）のエピソードは要らなかったのでは？钱芳萍というのは曦光の父である聂程远の初恋の人。聂程远は昔、钱芳萍に結婚を申し込みましたが彼女は財産も都市戸籍もない聂程远を嫌い、別の男性と結婚しました。それから二十数年後、钱芳萍は夫と死別し、更に自分も体を壊して、現在は実業家として成功している聂程远に助けを求めます。初恋の女性・钱芳萍を忘れられない聂程远は彼女とその娘をを豪華な邸宅に住まわせ、生活費の面倒を見ています。そのことが原因で曦光の両親は離婚しています。钱芳萍母娘。母（右）は悪役。娘（左）は母に逆らえず、主体性なく引きずられちゃう。という前提があっての３３集の借金騒動です。今度は钱芳萍の父・钱大順が登場。钱大順が聂程远の名前を騙ってあちこちから借金をしていることが発覚しました。で、その钱芳萍の父・钱大順っていうのがこの人(；一_一)。リアル「中国のおじいさん」…ごめんけど。私、この俳優さんが画面に出てきた途端一気にこのドラマに興味を無くしちゃって。一気に所帯じみたというかなんというか。がっくりきちゃって。（この俳優さんが悪いと言っているわけではないです。決して）それまで、都会的なラブストーリーだったのに急に現実に引き戻されて。個人的には３０集の「庄序取り乱し回」の後は、曦光が女性経営者として独り立ちするのをパパっと描いてササッとハッピーエンド♪で良かったと思うのですが。契約の関係とかでどうにか３６集のドラマにしなければいけなかったんでしょうが、せっかくの３０集での庄序くんの熱演が３１集～ラストまでの「つなぎエピソード」で印象が薄まってしまったわ。残念。といいつつ、毎回の楽しみはやはり林屿森（●＾o＾●）複数の男性が同一画面上にいても誰が主役かすぐわかる圧倒的イイ男オーラ！身長185㎝！曦光を見守る優しい眼差し（●＾o＾●）運転席の林屿森♡台本覚え中？絶大な破壊力のある笑顔！終盤のストーリーは「？」という感想でしたが、林屿森の鑑賞目的でなんとか最後まで見ることができました。最終的に林屿森の笑顔があれば何でもOK！という状態になってしまった私ですが、ふと、「宋威龙さんって演技力の評価はどうなんだろう？」と疑問がわきました。なぜなら、林屿森、ドラマの大部分が曦光をやさしい笑顔で見つめる表情だったので。宋威龙さんの他のドラマは見たことないんですけど、どうなんだろう？というわけで、ドラマ《骄阳似我》の記事はこれで終わり。言っときますけど、あくまで個人的感想ということで、ファンの人、どうか怒らないでね<(_ _)>
2026.02.01
閲覧総数 334
-
12
解放された～
昨日ＨＳＫを終えて気分はすっきり。試験前って、すごく憂鬱になってどこかに逃げ出したい気分になりませんか？そんないや～な気持ちも、試験が終わればどこへやら。今はリラックス気分です。今日は日中は全く中国語のことは思い出さず、ごく普通のＯＬ（っていうほど若くないけど）生活。パソコンをすごい勢いで打ちまくりました（笑）。今は当分中国語から離れたいなという気分なので、ドラマもお休み。またやる気が出たら再開します。《武林外伝》《橘子紅了》の二つのドラマ、途中までしか見ていないので、気が向いたら見ようと思います。
2009.11.09
閲覧総数 18
-
13
ここんとこ
通勤時、車の運転中はずっと「中国漢語水平考試（高等）聴力理解模擬試験３０套」を聞いています。そんなに集中して聞いている訳ではなく、耳慣らし目的なのですが。一応、聴力の対策はこれのみです。で、ずーっと聞いていて、「これ（高等）とか書いてあるけど、かなり簡単？」という事実に今頃気付きました。たま～に全く分からない内容もありますが、総じてちょっとゆっくりめ、内容も分かり易い。私、ＨＳＫ高等２回受けましたが、確か問題の中身はもっとぎっちり詰まってた記憶が・・・。模擬試験３０回分の問題をかき集めるのに必死で、問題のレベルが揃わなかったのでしょうか？まあ、それも中国らしいですけど。この分では、聴力もまたダメダメみたいですね～。でも今更他のテープ聞きたくないし。試験前日までこれで行ってみます。予想通り、今日も仕事でくたびれて勉強する気力ナシです。しかし、ここで無理はしませんよ。疲れている時は休まないと。今日は、この後《神探科藍》を一話見てから寝ます。ＨＳＫの勉強は今日はナシってことで。
2009.11.04
閲覧総数 15
-
14
ワクワク♪♪
昨日、夫が中国の特集番組（たぶんＮＨＫ？）を見ていたのですが、その中で張芸謀の新作が来年公開ということを知りました！しかもジャンルはスリラーコメディですって！今、中国で人気のお笑いスター小瀋陽が主役とのこと。サイトはこちら張芸謀作品は昔からかなり見ています。学習を始めた当時、レンタルビデオ屋で中国の映画と言えば張芸謀の作品しかおいてなかった・・・っていうのが主な理由です。しかし、「張芸謀って素晴らしい！」って初めて感動したのは、ちょっと前に激ハマりした「キープ・クール」です。この作品で初めて監督の映画制作における技量のすごさを思い知りました。「キープ・クール」は他の作品のように、中国の壮大な景色や、美しいヒロインに惑わされることがないので、映画そのもの細部がじっくり味わえるのですよね。張芸謀監督の他の作品は「ま、一応押さえに見とく？」ってな気持ちで見ているのであまり印象に残っていないのですが、「キープ・クール」にはまった後の今、彼の他の作品をじっくり見たら、感想も違うんだろうな～たぶん。とにかく、楽しみ！来年は中国まで張芸謀の映画を見に行こうか？と本気で思いましたが、春節時期は中国の交通がマヒしそうなので怖くてあきらめました。でもＤＶＤは絶対買いますよ！昨日は通訳案内士試験を受ける！とか書いちゃいましたが、そんなことはもうどうでもよくなりました！（笑）
2009.11.23
閲覧総数 27
-
15
図書館でがっつり！
昨日も書いたとおり、「今日は休日だし、図書館でがっつり中国語の勉強を！」との意気込みで朝イチで図書館に行きました！やったのは、↑の問題集の模擬試験（四）から。確か、（三）までは２週間前にやってたと思うので。閲読の問題は、まず時間を計って解答し、答え合わせした後にさらに問題文をじっくり読みこむ・・・っていうのが私のやり方です。で、解答、答え合わせの後、ものすごく真剣に問題文を読んでいたら、急に頭がクラクラ・・・なんと集中しすぎで貧血になっちゃいました・・・アホや。どうにか回復させようと、自販機で○アルゴールドを買って飲んだりしましたが、やっぱりだめ。少し休んでから家に帰りました。図書館滞在時間約１時間半。あ～あ、今日は夕方まで勉強しようと思ってたのにな。で、午後はずっと家でゴロゴロしてました。もう試験まで数日しかないので、この後（四）の綜合表達をやります。ところで、やっぱり高等の問題は難しいですね。理解しようと一生懸命になると貧血を起こしてしまうんですから。って、そんなヘタレは私だけですかね（笑）。
2009.11.03
閲覧総数 18
-
16
無駄？
今日はＨＳＫ高等の日！張り切って京都で前泊してスタンバイ！・・・な～んて、実際、昨日はchaiko姐さん達と待ち合わせして思いっきり京都観光をし、夜は疲れて全然勉強せずにぐっすり眠って試験当日を迎えたのです。結果は・・・う～ん聴力と口試が確実に底線以下の予感・・・。聴力は、しっかり集中して聞けば分かるかな？っていうレベルの内容ですが、年のせいか全然集中できなくて中国語が右から左へ抜けていく状態でした。５月に受けた時と同じく全然答えられなくて９割方カンで解答。５月の聴力の分数は３２でしたが、同じくらいかそれ以下かも。あと口試は・・・もうどうしようもないですね。もともと、私が目指すレベルは「中国語のドラマ・映画を一回で完璧に理解できるレベル。」なのです。そこに自分がしゃべるという要素は入っていない・・・。つまり、口試をうまくなりたい！っていうモチベーションがあまり（というかほとんど）ないのです。聴力の場合、「ドラマを聞き取れるようになるために訓練訓練！」と考えれば以後、頑張って練習する可能性がありますが。と、いうわけでＨＳＫ高等の試験科目がこのままであるかぎり、私が高等試験に受かる可能性はゼロに近いです。口試はどうしてもクリアできる気がしません。もうＨＳＫ高級は受けても無駄かな、という気もしたり。まぁ、試験のためにちょっとでも勉強することになるから無駄じゃないかも？と思ったり。もうよく分かりません。とりあえず、明日からしばらく中国語はお休み。（昨日も休みましたが 笑）仕事に集中します。chaikoさん、ぽんこさん、試験お疲れさまでした！
2009.11.08
閲覧総数 14
-
17
さみしい。。。
11月8日のＨＳＫ以後、まーったく中国語と接触しない生活を送っていたわたくし。この前、テキスト２冊を衝動買いしたものの、中身はほとんど見ていません。ってなわけで、今日「リハビリ♪リハビリ♪」と思いついて通勤の車の中でひっさびさに中国語のテープを聞きました。聴いたのは「中国語ヒアリング上級コース」（中国語情報サービス）これ、前にも紹介しましたよね。内容はオールネイティブ中国語。ラジオ劇あり、ＤＪ番組あり、訛りのきっつい地方出身者へのインタビューあり、妙に中国マニアな私にとっては「素晴らしい！」の一言です。とにかく１９８０年台後半～１９９０年代前半のナマの中国がぎっしり！今日聴いた部分では「中国はまだ開放されてないしっ！」っていう女の子のセリフがあってものすごく時代を感じさせました。このテープ、テキスト１冊につきテープ２本が１セット。毎月１セット届いて全部で１０セットありました。金額は５万ちょっと。買ったのは１０年くらい前。当時は全く聞き取れなくて「中国～♪」という雰囲気を味わいたくてわけもわからずずっと聞き続けていました。テープのうちいくつかは、聞きすぎて壊れてもう聞けません。今日、運転しながら久々に聞いていたら、かなりホッとしました。やはり中国語はテスト用の問題文ではなくて、こういうふつーの中国語の方がよく耳に入ってきます。私の場合。こういう、自然な中国語を聞いていると、また頑張って中国語勉強しようかな～って気持ちになりかけますね。やっぱり中国語の響きってステキ！でも、このテープ、そろそろ寿命っぽいのです。なので、もう一回買って保存版にしたいな～と思うのですが出版元の中国語情報サービスのサイトはもう無くなっています。今は中国語のネイティブ会話も簡単にネットで手に入りますもんね。中国語情報サービスさん。。。テープ教材中心では時代の波に載れなかったのかもね。かくいう私は、デジタル苦手で未だにＣＤかテープです。ipodで聞いていた時もありましたが、なんか違う。と言いつつ、「中国語ヒアリング上級コース」の残っているテープだけでもデジタル化してみようかな？と計画しています。
2009.11.19
閲覧総数 39
-
18
ドラマ《骄阳似我》12集まで
10集まで見たところで、「次は庄序がキレ散らかす場面が見れるわ～。」と楽しみにしていましたが、次の11集は林屿森と曦光の甘～い♡甘～い♡場面が主で「庄序ブチギレ」の場面まで行きつきませんでした ﾁｯ( 一一)第12集は、今日帰宅してご飯を食べてからすぐ見ましたが、あまり楽しみにしすぎて、昼間、小説を引っ張り出して該当部分を読んでしまいました。脚本担当が原作者の顧漫さんなので、お目当ての場面は原作のセリフとほぼ一緒。原作小説《骄阳似我》は2018年に読みましたが、最初に読んだ時、庄序は・曦光に告白され、猛アタックされるもスルー・曦光をライバル視する容容がみんなの前で「庄序は私の幼馴染よ。あなたとは 関係の深さが違うのよ～ ﾌﾌﾝ」的な振る舞いをしても、それに意見することなくスルー・コネで決まった就職先に不満を漏らす曦光を「努力をしない寄生虫」扱い ﾋﾄﾞｲ…以上のような感じで、どう考えても曦光に好意を寄せていると読み取れなかったんですよね。まあ、就職説明会で曦光の面接の申し込みを手伝ったり、卒論を曦光の代わりに書いたり（！）はしましたけど、それがあまりにも「無表情」なので私は小説の文章からは庄序の曦光に対する気持ちは読み取れなかったのです。それなのに大学の同級生の結婚式に林屿森と一緒に現れた曦光に対して、大学時代の寡黙な彼とはうって変わって「この浮気女が！」とばかりに責め立てるのよ。この小説、最初に読んでからもう７年以上たっていますが「なにこいつ、急にキレ散らかして。」と読みながらびっくりした気持ちは未だにはっきりと覚えています。というわけで、今日はそのキレ散らかす庄序の映像が見れるわ～♪と楽しみにしていたのですけどね。期待したほどは爆発していなかったわ。期待外れ 笑。私の中のイメージでは怒鳴り散らす感じでしたけど、静かにどす黒く怒っていました。しかし、大学時代曦光に対して何の意思表示もしなかったくせに、よく彼女が今でも庄序を想い続けていると思いましたよね。はっきり言って庄序の方が意味不明よね。あと、第12集の見どころは林屿森の告白（●＾o＾●）はっきりと曦光に気持ちをぶつける林屿森さん。素敵だわ～ ｳｯﾄﾘなにも意思表示せず拗らせた庄序との対比が際立っていました。庄序に傷つけられても、まだ彼を忘れられない曦光が林屿森の告白を断ろうとすると、「それが何の問題？最終的に君に僕を選ばせてみせる。」※てきとー翻訳と…ｷｬ~（●＾o＾●）めっちゃカッコいい！素敵！と、いうわけで第12集は庄序と林屿森の対比の回でした。庄序くん、なんか男を下げちゃったみたいでかわいそう。林屿森さん、過去の遺恨を捨てて曦光を追いかける！と決心した後は行動が早いですね～。イケメンなので愛の告白のセリフがお似合い。だけどビジネスマンらしくセリフの中に「僕は君に告白をしているんだ。商談をしているわけではないし、投資の回収率の協議をしているわけでもない。」という内容があって、これは顧漫さんお得意のユーモアかな？第12集はあと２～３回見ますよ！良かった！甘い林屿森を心行くまで堪能したい！しかし、全36集なのに、こんなに早く山場がきて、あと24集持つのだろうか…と、制作側を心配するおせっかいな私 笑
2026.01.05
閲覧総数 193
-
19
ドラマ《骄阳似我》１６集まで
１２集の「庄序キレ回」（私が勝手に名付けました）の後、１３集～１６集。う～ん・・・物語としては大して進展がなく、主人公二人の甘～～い場面が満載。社員食堂の試食に参加する権利（参加希望者多数のためくじ引きで決定）を林屿森が曦光に譲ってあげたり、広州に出張した時に二人で広州の街をぶらついたりと、ほぼ恋人同士の二人。宋威龙演じる林屿森の甘～いマスクのおかげでますます甘さが濃厚に。うっとり。なのに、なのに！１６集ではまだ２人は付き合っていないのよね～(；一_一)林屿森の猛アタックに対する返事を曦光が保留しているところ。曦光！あなた一体何様？！いやいやいやいや、この雰囲気はもう付き合ってるでしょ？！多くの視聴者はすでに付き合っていると勘違いしているはずです！ところで、１６集では、曦光のお父さんが面倒を見ている女性の娘、马念媛が登場します。原作では確か名前は出てきたものの、本人は登場しなかったと記憶していますが、原作小説よりは登場回数が多い予感がします。↓この人ね。曦光のお父さん聂程远には初恋の女性がいて、彼女が夫に死なれ、体を壊して苦しい生活をしていると知った聂程远は初恋の女性の面倒を見るという決断をします。聂程远は決して男女の関係ではないと言いますが、それが原因で曦光の両親は離婚。马念媛はその曦光のお父さんの初恋の女性の娘です。曦光のお父さん（お金持ち）のお金で贅沢な暮らしをしています。完全な赤の他人の曦光のお父さんのお金でお金持ちぶっているこの母娘本当に意味が分かりません。未だに。１６集でその马念媛と曦光が遭遇して気まずい雰囲気。１７集からはドラマオリジナルのエピソードみたいです。長白山という場所でスキーをするらしい。。。個人的には次の山場は当初林屿森が曦光につらく当たっていた原因が判明する回と思っています。自分の医者生命を絶った原因が曦光ではなかったと知って苦悩する林屿森が見れるわ～。第何集になるかは分かりませんけど。
2026.01.09
閲覧総数 165
-
20
ドラマ《骄阳似我》22集まで
20集は題して林屿森たそがれ回と名付けました。私が 笑。林屿森は長白山のスキー場で衝突事故に遭遇。元脳神経外科医の彼はけが人に応急処置をし救急隊員に請われ救急車に同乗し、病院に向かいます。検査の結果、緊急手術が必要ということになり、けが人が搬送された病院の脳外科の医師はかつて天才脳神経外科医と言われた林屿森に手術への助言と手術への立会を依頼します。病院の現役医師たちの治療や手術の様子を羨ましさと懐かしさの交じった視線で見つめる林屿森。この手の怪我さえなければ自分もかつてはあの医師たちの中にいたのに・・・↑みたいな感じ？ドラマでは林屿森のセリフは無く、彼の眼差しと音楽だけで表現していますよ。で、手術が終わって、ほっと一息ついたところで、スキー場で連絡がとれなくなった林屿森を心配した曦光が病院に駆け込んできます。そして、林屿森は曦光から、連絡を入れず彼女を心配させたことをこっぴどく責められます。「いやいや、人命がかかっていた緊急事態だったんだから、連絡できなかった事情も分かってやりなよ。」と思い、私はここで曦光のことが自分勝手に思えて少し嫌いになりました。自分がもう医師ではないという現実を思い知らされた上に想い人の曦光から責められる・・・まさに踏んだり蹴ったり。可哀そうな林屿森。という20集でした。で、21集で普通に仲直り。そして、そして、22集！衝撃の真相発覚回(@_@)でございますよ。林屿森は曦光の会社に赴任してきた当初、曦光にかなり意地悪な仕打ちをしていたんですけど、それが誤解だったことが明らかになりました。真相を理解した林屿森は雷に打たれたくらいショックを受けていますよ。原作では奇耻大辱！ qí chǐ dà rǔ＜成＞この上もない恥辱．【小学館中日辞典】という武侠小説に出てきそうなセリフを言ってますね。なんかオーバーだったので今でも覚えているのですよ。ドラマでは言ってなかったみたいですけど。２年前、林屿森はとあるパーティー会場で一目ぼれした曦光から梅のお花見の招待を受けて無錫に向かったつもりだったのですが、実は曦光の父親が面倒を見ている女性の娘（ややこしいね。）が林屿森を招待していたのでした。曦光とは全然別の女性からの招待に向かう途中で事故に遭い医師の道を閉ざされた上に原因は曦光だと思い込んで、当初何も知らない彼女に冷たい態度を取っていた。。。。その時の林屿森の気持ちはやっぱし奇耻大辱！だったんでしょうね。穴があったら入りたい気持ちなの分かります。というわけで、23集は林屿森が自分を見つめ直すために傷心の旅に出る回でしょうかね？たぶん。すみませんが、やっぱりベタ過ぎて笑っちゃう。参考として、私が小説を読んだ時に書いた林屿森に関する文章はこちら。
2026.01.18
閲覧総数 150
-
21
ときめきっ
今日のＮＨＫ「世界ふれあい街歩き」は北京・王府街でしたね♪番組の最初は王府街の大通りが映りました。案の定、私が１０年前に行った時とは完全に様変わりしていましたね～。どこもかしこもピカピカでおしゃれになっていて、それを見て「ああ、もう北京は行かなくてもいいかな。。。面白くなさそう。。。」と思ったのですが、その後カメラは路地裏へ。。。あるじゃないですか！いい感じに古い昔の建物が！人ひとりしか通れないような路地を通って行くカメラ。途中で老北京のおじちゃんやおばちゃんに話しかけたりして。彼らの口から発せられる北京語が耳に心地いい～！私、中国のこういうベタな路地裏散策が大好きなのですよ！中国旅行の時は、いつも観光地巡りより路地裏歩き中心です。いい感じの古い住宅街を半日くらいあてもなく歩きまわっています（マニアック）。カメラが路地裏の風景を映している間じゅう、「うわ～！！私北京行くから！来週行く！」などと興奮して口走ってしまいましたよ。リビングで持ち帰り仕事をしていた夫が私の興奮具合にちょっと引いていましたけどね。カメラが映していた住宅の一部はもうすぐ取り壊されるとのこと。ちょっと寂しいですね。でもこれも時代の流れなのかなと思ったり。それにしても、ＮＨＫは偉い！こういうシンプルかつマニアックな番組はＮＨＫならではですよね。民放だと必ずタレントとか使っちゃいますもんね。もちろん、受信料はいつもきっちり払っていますよ。口座引き落としで（笑）。
2009.11.20
閲覧総数 20
-
22
ぷちっと切れて
今日は、久々に本屋へ行きました～！ここ２週間くらい行ってなかったのかな？本屋好きの私としては大変なことですよ。で、本屋に足を踏み入れるや否や中国語コーナーにいそいそと向かい、早速品定め。・・・しかしなかなかピンとくる参考書は無く、う～ん・・・と悩んだ挙句、なぜか以上２冊も買ってしまいました。自分の行動自体が予測不能と言うか、何かがぷちっと切れちゃいました。２冊で4,000円ちょっと。今日の晩御飯は昨日の残りのカレーでした（笑）。なぜこの２冊か？と言われると、特に理由は無いのですが、強いて言えば（１）平積みになっていた（２）表紙が ・「口が・・・」の方は色鮮やかだった。 ・「中国語リアル・・・」の方は可愛かった。この２点ですかね。ストレスが溜まってて、とにかく何か買いたくて。ところで、最近、外国語の教材って言うと必ずＣＤが付いてますね。私は、こういう「一言集」的なテキストは、持ち歩いてヒマな時にチラ見するという使い方しかしないので音声教材は不要なんですけど。とにかく読む時に表紙がつっぱってかなり読みにくい！なので、家に帰ったらすぐ本からＣＤを取り出しました。（そしてＣＤは必ず行方不明になる 笑）あと、上記２冊、中身を見ましたが、「口が・・・」の方は日本語が右ページに書いてあり、ページをめくった左ページにその中訳がありますね～。まず、日本語を見て、中国語で何て言うのか考えてから確かめの意味で中国語を見るっていうやり方を想定してあるんでしょうけど、個人的には中文と日文が見開きですぐ見れるようにして欲しかったな～。ま、好みは人それぞれですがね。とりあえず買っちゃいましたが、別にこれを使ってまた勉強再開、って予定は無いです。ただ買ってみただけ。とりあえずは何かドラマを見てきっかけを作らないと。昔見た「絶対控制」、もう一回見たいな～。
2009.11.14
閲覧総数 70
-
23
ドラマ《骄阳似我》19集まで
17～19集はリゾート編。登場人物が吉林省の長白山というリゾート地で冬の休暇を過ごします。曦光は母方の叔父さん家族と、林屿森はスイスから帰国した母と母の再婚した夫と、庄序は会社の同僚と、主要人物を含むそれぞれ別の団体が偶然（策略も交じって）長白山に一堂に会します。せっかくリゾート地でロケなんだから撮れ高稼がないと(;・∀・)って感じなんでしょうか？あまり物語は進展せず、きれいな長白山の風景と林屿森と曦光の甘々なシーンが続きますよ。砂糖に蜂蜜をかけたくらい甘い 笑。曦光から「長白山で家族と休暇を過ごす」と連絡を受けた林屿森はスイスから帰国した母に「長白山に行かない？」と提案して自分も長白山を訪れます。ひたすらイケメンの林屿森長白山に到着し曦光家族の前に現れ「曦光に雇われたスキーのコーチです♪」と嘘をつき、曦光にスキーの手ほどきをする林屿森。←単なるイチャイチャシーン。（プラスそれをジト目で見つめる庄序 笑）最終的に林屿森がコーチっていうのはウソで本当は会社の上司というのはバレるんですけど、その場面に林屿森の母親も通りがかって結局、お互い両方の家族に紹介したような形になっちゃうんですよね。林屿森と曦光。二人で仲良くリフトに乗ったり夜中に二人でｷｬｯｷｬ散歩したり坂を滑って止まれなくなった曦光を林屿森が抱きしめて受け止めたり以上の状況から考えてももうお前ら付き合ってんだろ？( ﾟДﾟ)っていう状態なんですけどね。誰が見ても。しかし、まだ曦光は林屿森にOKの返事をしていない状態なんですよ只今林屿森が曦光を追っかけ中♡♡らしいですわよ曦光によると。曦光、可愛い顔して罪な女ね。この曦光がもったいつけて林屿森への返事を先延ばしにしたことが後の庄序のキレ回第２弾につながるんですよね。原作の話ですけど。あと、19集で林屿森の家庭の事情が明らかになりますよ。林屿森の母は大企業盛远グループの会長の娘で、夫を亡くして以来ずっとスイスに住んでいます。父である盛远グループの会長とは色々あったみたい。この設定が《骄阳似我》後半のビジネス編（←そういう編があるのかどうか知りませんけど）で効いてくるのかな？と予想しています。とりあえず、一貫しているのは曦光に向ける林屿森のあま～い笑顔よ。撮影前に練習したのか？ってくらい甘く余裕のある大人の笑顔。ステキ（●＾o＾●）ライバル（？）の庄序へ向ける表情も余裕たっぷりで負けるとは１ミリも思っていないみたい。この林屿森役で新たに宋威龙さんファンになった女子も多いのでは？
2026.01.12
閲覧総数 139
-
24
映画「長安のライチ」
昨年１０月に異動してシフト制勤務の職場に異動になったので、平日昼間から映画を見に行けます(^－^)昨年３月に原作小説を読んでいて、映画を楽しみにしていました。パンフレットも買いました。感想はというと・・・面白かった！引き込まれた！自分的にはこれに尽きます！以下は私の原作小説感想のコピーです。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー主人公は李善德という唐の時代の長安の下級役人。明算科出身の理系男子。計算が得意。ローンを組んで長安でマイホームを手に入れたばかり。そんなどこにでもいるような平凡なお役人の李善德がある日、皇帝の「嶺南のライチを生のまま長安に輸送する」という命令の実行担当者に任命されます。ライチは当時１日経つと変色し２日経つと香りが変わり３日経つと味が変わると言われた非常にデリケートな果物。また、嶺南と長安の間の距離は約５０００里。通常であればたどり着くのに一ヶ月以上はかかる距離なのです。果たして李善德は絶対不可能と思われるこの任務を成功させることができるのか？っていうお話です。一言で言うと。（令和７年３月２日「はるさめのひとりごと」より）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー映画も昨年のこの記事のとおりでした。主役の大鵬は監督と脚本も兼ねているお方。才能があふれ出ていますね。嶺南からライチを新鮮なまま運ぶため、実証実験を繰り返して問題点を洗い出し、実験のたびにだんだん成功が近づいていく主人公の李善徳を手に汗握って応援しました。映画を見ながらだんだん良くなってきてる！頑張って！(; ･`д･´)と。こういう熱血もの、好きなんですよね。実は。が、よく考えたら李善徳が命をかけて頑張っているのは６月１日の楊貴妃のお誕生日に新鮮な嶺南のライチを食べさせたい♡っていう皇帝の軽～い思いつきが原因なのよ。そんなアホな。途中でそれに気づいて「あれ？」とちょっと我に返りましたが、主人公の李善徳もそれはとっくに承知しているんですよね。皇帝の命令には絶対服従という官吏の宿命で身動きが取れないだけで。楊貴妃にライチを食べさせるためだけに莫大なお金と人命を投入して…と考えるとその後まもなく唐が滅びたのも分かります。とにかく、この映画、単純に面白かったです（言語化が下手ですみません(;^_^A）お話が真正面からぶつかってくる感じで、本当に夢中になれました。少年ジャンプみたいな映画です。そういえば監督の大鵬さんは映画「熱烈」の監督もされていますね。「熱烈」も本当に分かり易く熱血映画で面白かった(＾◇＾)個人的には、「映画って、こういうのでいいんだよ。」っていう感じの映画でした。明日もう一回見に行こうかなと思っています。（付航がチョイ役で出ていたらしいのですが、見つけられなかったため 笑）
2026.01.30
閲覧総数 166
-
25
今日から１１月～
ブログではＨＳＫの勉強は11月からやります。とか書いていたので重い腰を上げてなんとか取りかかりました。今日やったのは「TOEFL iBT 高分作文」（世界図書出版公司）っていうテキスト。中国人がTOEFLを受ける時用の作文の参考書ですが、左ページに英語の文章、右ページに中国語の対訳が載っています。私の使い方は、中国語対訳をノートにまる写しした後、文章を熟読し、気になった言い回しを赤ペンでチェックしたりっていう感じです。最近、簡体字書いていないので、手に簡体字を慣らす目的です。ＨＳＫの作文の練習も兼ねて。このテキストを選んだのは、中文の長さもＨＳＫの対策としては丁度いいし、テーマがバラエティに富んでいて飽きないからです。作文は１８５個（！）も載ってますよ。今日は１４までやりました。でも、すでにやった内容は忘れちゃってる・・・（笑）試験７日前。こんな付け焼刃じゃ試験でいい点取れっこないとは思いますが、まあ、やらないよりはましって割りきったら結構楽しくできました。気付いたことは、自分の考えを表すのにそんなに難しい言葉は必要ないってこと。例文をカリカリ書き写している時、ほとんど手が止まらなかったのですが、それって意味が分からないような難解な単語が無かったってことです。作文にしても、スピーキングにしても実は知っている単語を組み合わせればなんとかなる？と思いました。が、私は全く実践でやってないので、やっぱりまだまだ無理。ああ、誰かと中国語でしゃべってみたい・・・。とりあえず、作文対策はここで終わり。明日から、またＨＳＫの問題集をやりますよ～。落ちるって分かってても直前に付け焼刃で集中するのいつものパターン。とにかく、何もしないよりマシってことで。
2009.11.01
閲覧総数 28
-
26
ドラマ《骄阳似我》10集まで
※ドラマ《骄阳似我》に関する以下の記事はすべてネタバレになるのでご注意くださいね個人的には第１０集は神回でござんすよ！(＾◇＾)原作小説の中の私の大好きな場面がギュッと詰まっています。原作小説どおりでめっちゃ嬉しい(＾◇＾)←こういう顔文字を何度も出したいほどです林屿森は第８集で、彼女へ向けた過去の出来事に対する複雑な思いを封印し、これからは彼女を一途に追いかけようと決心した模様です。というわけで、第９集と第１０集。林屿森さん、第１集～第８集までの曦光に向けていた冷たい態度とは１８０度変わって曦光に向ける笑顔の甘いこと甘いこと。顧漫さん原作ドラマのあるある場面ですけどね。でも、ちょっと鈍めの曦光は林屿森から好意を寄せられていることに気づいていないんです。冗談だと思っている。。。第10集で曦光は林屿森から色々理由をこじつけられて林屿森の友人の結婚式に同伴で参加することになります。新入社員の曦光はまだ家から冬の衣類を寮に持ち込んでおらず、急に気温が下がったため着るものがなくて仕方なく会社で着る作業着で結婚式に出席しようとするのですが、林屿森の知り合いの洋服屋さんに連れて行かれ、何着も試着した結果、試着した洋服をすべて林屿森に買ってもらうんですよね～。古（いにしえ）の少女漫画好きの私、「こういう場面は女の子の夢なのよ。」とうっとりしてしまいます。原作小説もこの部分を何度も読み返したわ。その後、二人で林屿森の友人の結婚式に出席しますが、林屿森の友人たちはみんな曦光のことを林屿森の彼女だと誤解します。それに対してニコニコして全く否定しない林屿森さん。さらには、恩師に曦光を紹介した林屿森は恩師に「この娘は君の彼女かい？」と尋ねられ「違います。まだ交際を申し込んでいる最中です。」とか普通に返しちゃうのよね～！ｷｬｰｷｬｰｷｬｰ林屿森はたぶん本気で言っているのですが、曦光は嘘だと思っている。。。曦光、本当に鈍い子。というわけで、次回、第１１回は曦光の大学時代の友人の結婚式に曦光と林屿森が出席する回です。原作通りであれば庄序くんが「曦光に裏切られた！」と誤解してキレ散らかす回です。原作を読んでいて「なにこいつ、いきなりキレ散らかして。」とびっくりしたことを今でも覚えています。ドラマでは庄序くんがどのくらいキレ散らかすんだろう、と思うとちょっと楽しみでもあったり。自分の気持ちに正直になって曦光を追いかけると決心した林屿森さん。曦光に向ける視線が甘すぎて、見ている方が恥ずかしくなってくるわ～。
2026.01.01
閲覧総数 246
-
27
仕事が微妙に
忙しくなってきました・・・。データ分析したり、細かい仕事が多くて疲れます。いつも何かの解決方法を考えている・・・。精神的に参っちゃいました。前にも書きましたが、私の仕事毎年７～８月が比較的ヒマなのです。中国語の試験、なんで夏休みシーズンにはないのかしら。（中国まで行けばあるかな？）
2009.10.26
閲覧総数 18
-
28
今日もインドア派！
今日も夫が子供らを自転車の練習に連れ出しました。子供らは公園での練習を卒業し、今は路上練習をしているらしい。私はその間に家事アンド《武林外伝》♪２５集まで見ましたが、毎回サービスがあって楽しい～。人に代わって仇を取る仕事をしようとしている武芸者がいきなりラップで自分の生い立ちを語りだしたり。登場人物が突然王菲や羽泉の歌を歌いだしたり。（←どちらも大好きです）あと武侠小説のパロディ！←これが嬉しくもあり悔しくもあり・・・私、武侠小説は金庸先生のものしか読んだことがないので、他の小説の登場人物が出てきたりすると？？となってしまうのです。今日もセリフの中に「西門吹雪」という言葉が出てきて意味が分からなかったのですが、これ、古龍先生の小説に出てくる登場人物（刀？）の名前だそうです。見終わった後、すぐ百度で調べたらそんなような説明がありました。適当に読んだのでもう忘れましたけど。やはり一般の中国人が基本的に読んでいる武侠小説は押さえとこうかな～。と思っています。実行するかどうかはわかりませんが。あと、今日も「中国語基本語ノート」を少し読み進めました。つい最近読んだ「やさしい中国語読物」（大学書林）の三つ目のお話、《社戯》の文がたくさん例文として使われているので「これも何かの縁？」と思っています。やはり魯迅の文は良文なのでしょうね。私は「やさしい中国語読物」の中では２つ目のお話《去看電影》が好きでした。お話自体がとても可愛かったから。この「やさしい中国語読物」は何気なく買ったのですが、結構印象に残りました。これはまたあとで必ず読み返す予感がします。
2009.05.10
閲覧総数 35
-
29
しつこく
今日も子供が寝てから「キープ・クール」を見ました～。もう何度目？少なくとも１０回以上は見てます。さすがに字幕無しでセリフほとんど聞き取れちゃいますね。最近は、物語のラスト近くで歌われるカラオケ曲《心情不錯》に心奪われています。王菲とか、その類の曲と違って全然洗練されていません。モロ歌謡曲！って感じ。そこが中国らしくていいです。明日は休みなので、この後ドラマ《神探科藍》を一話見てから寝ます。
2009.10.16
閲覧総数 23
-
30
わお！
さっき帰宅したらＨＳＫの受験票が届いていましたよ～。ＨＳＫの勉強はあまりしてないんですけど、別に焦ってはいません。いつものことだし。数日前のブログにも書いたとおり、試験勉強は１１月１日からやります！年のせいか、そんなに長い間集中できない体になってしまいました。一生懸命やれるのはせいぜい一週間です。数年前までは試験の２ヶ月くらい前から試験勉強らしきことをしていた記憶がありますが、今は数カ月間も仕事と勉強を両立させるなんて絶対ムリ！次の日の仕事に支障が出ないように睡眠をしっかりとるのが先決。まあ、とりあえず、通勤の車の中でＨＳＫのテープくらいは聞きます。あくまでも聞き流すだけですが。
2009.10.20
閲覧総数 20
-
31
ちょっと仕事が・・・
マジで大変になってきました。なぜ、いつも中国語の試験の前になるとわざとのように色々問題が発生するのでしょう？私何か悪いことしましたか？同時に２つのことが考えられない性格なので、今は仕事上の問題解決で頭がいっぱいです。１１月１日から勉強しようっと・・・とか言っていましたがなんか無理そう。またまた準備無しで試験に突入か？！でも、まあ、毎回似たような感じなのでもうあきらめてます。とりあえず、通勤の行き帰りにＨＳＫのテープ（例の「３０套」ね。）を聞いているので、それだけでもマシと思いたいです。こういう時、「ああ～っ！もう仕事やめたいっ！」と思わないでもないですが、仕事やめたからって言って、その分中国語の勉強を一生懸命するのか？って言われると、絶対やらないと思います。私、本当になまけものなので。まあ、このバランスが今のところ一番いいのかなと思ったり。でもやっぱりくたびれるなぁ・・・。
2009.10.28
閲覧総数 23
-
32
昨日も見た！
《武林外伝》は１９集まで見ました～♪８０集まであるのでやっと四分の一弱ってとこですが、早くもマンネリの香りが・・・吉本新喜劇です。ほとんど。ドラマの舞台となる宿屋で、主要登場人物の誰かに何らかの事件が起こる。↑毎回このお決まりのパターンです。最初の１０集くらいをしっかり見て登場人物の設定を把握しておけばあとは適当に見ても話の筋が分からなくなるなんてことはありません。一話完結形式ですから。あと見るのに飽きてきて、見ながら漫画を読んだりしても「筋が分からなくなった！」と焦る必要はありません。とにかく、気楽に見られます。あと武侠小説のパロディが随所に出てきて楽しい♪嬉しい♪ところで、やはり成語がどっさり出てきて半分以上は意味が分からなかったりするという面もあります。しかし、ドラマを楽しみたいのでわざわざ止めて調べたりしたくないです。ところが、この前、とうとう我慢できずに電子辞書に手を伸ばしてしまいました。下不為例 xia4 bu4 wei2 li4以後の例とせず。今回限りとする。という成語。お役人さんがいうセリフなのですが、なんか時代劇っぽいと思いません？勉強のためにドラマを見るというのはあまり気乗りがしませんが、（結局はドラマが中国語の知識の増加に役だっているという面はありますけど）「ぜ～ったい辞書は引かないもんね！」と意固地になるよりも一集につき１～２回くらいは辞書を引いてもいいかな？と考えを改めたところです。だって、ツウっぽい（私が考えるところの、ですが）成語の意味がわかると嬉しいですもんね♪
2009.05.09
閲覧総数 39
-
33
コレクター
昨日の「中国語表現７７７」の記事に、コメントが２つもついたので嬉しくてこの話題を。以前、谷峰夫先生のテキストを収集していた時期がありました。１０年くらい前、何の気なしにたまたま買った「単語力アップ 中国語ドリル」（東方書店）がきっかけです。「私が求めていたのはこれ！これなのよ！」と、このドリルにいたく感動し、それから数年間谷先生の著書を収集することになります。買ったのは以下のとおり「中国語四字成語ドリル」（晃洋書房）「中国語腕試し」（郁文堂）「中国語読本」（近代文藝社）「ベイシック中国語漢字２５００」（文芸社）「ワンランクアップ中国語漢字８８８」（文芸社）そして昨日紹介した「中国語表現７７７」（晃洋書房）です。書き出してみるとそんなにたくさん持ってないですね。ヤフーオークションでも探しましたが、私と同時期に谷先生の著書を収集している人がいたと見えて、入札してもほとんど競り負けて手に入れられなかった思い出が・・・。これらの本の特徴ですが、とにかくシンプル！解説がほとんどない！ドリルでは、問題が延々と続いていて、その後、答えが延々と続いている・・・。こう書くとすごくつまらないテキストのように思われるかもしれませんが、問題として取り上げられた単語や短文がちょっとひねってあるというか、目にすると「おっ」と思ってしまうものがたくさんあるのです。なんだか自分の実力を試されているかのような気になります。解説が無いだけに、受け取り方は読み手次第なのですが。谷先生のテキストは、はっきり言ってかなり不親切なので好き嫌いがはっきりすると思います。（「ベイシック中国語漢字２５００」「ワンランクアップ中国語漢字８８８」なんて、文字自体の意味が書いてない。信じられない。）サービス満点のテキストもいいけど、たまにはこういうそっけないテキストでちょっと苦労するのもいいかなと思ったりしています。
2009.10.19
閲覧総数 24
-
34
今日は土曜日
いつものごとく子供らのおけいこごとの送迎と家事で一日が終わりました！くたびれた～！車を運転している間中、ＨＳＫのテープを流していましたが、ぼーっとしてて全然耳に入ってきませんでした。ダメダメです。今日はこの後ドラマを一話見てからお風呂に入って寝ます。今日は、試験前には必ず見る《神探科藍》ですよ～！とにかくしょーもない内容がお気に入り。なんかのんびりしてますね。ちょっといい感じです。
2009.10.24
閲覧総数 15
-
35
クラシック教材
ドラマ《舞者》を見終わってからしばらく中国語から遠ざかっていました。色々忙しかったり、家庭内で問題が起こったりして趣味の中国語どころではなくてね。で、今日「このままだと中国語忘れちゃうな～。」とちょっと危機感を覚えて、とりあえず書店に行ってきました。中国語のテキストなんて腐るほど持っているのに、気分転換にまた新しいのが欲しくなりまして。買い物で現実逃避しているような気もしますけどね。で、買ったのはコレ「中国語と日本語」（朝倉書店）タイトルどおり、日本語と中国語を比較しそれぞれの特徴を説明するという内容です。お昼から読み始めてさっき（午前１時）に読み終わりました！個々のテーマをもっと掘り下げて欲しかったな～とも思いましたが、逆にそこまで詳しく掘り下げていないからこそさらりと読み終わることができたのかもしれません。文法事項のおさらいにもなりました。これ買って良かったです。来週、昼休みを使ってもう一回読もうと思います。私、本を読む時にラインを引かないので、もう一回読んで今日読んで「おっ。」と思った部分を頭に焼き付けたいです。しかし、この前買った「中国語作文」もそうですが、私、つくづくこういうクラシックなテキストが合ってるみたいです。ネットでチェックして、話題になっているテキストも一応買っていますが、実際読むのは挿絵無し、カラー無し、サービス精神無し、の「ザ・教科書」みたいな教材なんですよね。私、やっぱり「古い人」なんでしょうか？
2014.06.28
閲覧総数 57
-
36
何度も見てしまう
この動画の０：０９の楊洋の足がﾋｭｯと頭のてっぺんまで軽々と上がるところ(^-^)もう何十回も見ています（←病気）私、スポーツはほとんど見ないのですが、バレエやフィギュアスケートを見るのは大好き。楊洋のこの動きもダンスの訓練の賜物ですね。自分では絶対できないからこそ憧れるな～。
2018.05.12
閲覧総数 401
-
37
今日は
通勤中に《ＨＳＫ中国漢語水平考試験（高等）聴力理解模擬試巻３０套》のテープを流していましたが、色々考え事をしていてほとんど耳に残りませんでした。あと、昼休みにテキストを読もうと思っていましたが、来客のため昼休みが取れませんでした（泣）。明日は長女の遠足があるので、早起きしてお弁当づくり。なので今日は１０時に寝ます。やはり平日は勉強時間がとれませんね～。昨日頑張って模擬試験２回分やっといてよかった。今度問題集をやるのは来週日曜日かな。たぶん。
2009.10.13
閲覧総数 22
-
38
見れば見るほど。。。
今日はさっきまで「キープ・クール」（中国語題名《有話好好説》）を見ていましたよ～。ＨＳＫの勉強どうしてもやりたくなくて、かと言って一日中国語に全く触らないのもアレだし・・・と迷った結果「キープ・クール」を見ることにしたのです。この映画、もう１０回以上見ています。私のブログを見ていただければ分かりますが、最初は「画面が揺れて酔っちゃった～。」くらいの感想だったのですが、２度、３度と見ているうちにどんどんハマっていっちゃってます。怖いくらい。最初は、しょーもないコメディ映画？という印象でしたが、画面の隅々までよ～く見てみると、チョイ役の一人一人、背景やライティングに至るまで完璧に計算されていて、完成度がすごいです。さすが張芸謀監督。若い監督にはこの画面作りは真似できませんよね。ヤンコ踊りのおばちゃん'sは《独自等待》にも出てきましたが、「キープ・クール」に出てきたおばちゃん'sにはリアルさの面で到底太刀打ちできませんでしたよ。今はこの映画を見る時は登場人物よりもその周りの背景とか小道具に目が釘付けになっています。今日は、簡体字字幕付きのものを見ましたが、かな～りこなれた口語表現満載で、字幕を見ても、１００パーセント理解できませんでした。まぁ、別に大したセリフを言っているわけでもないので、意味が分からなくても大勢に影響はないのですが。また、明日も「キープ・クール」を見る予定です。見る度に新しい発見があってワクワクします。
2009.10.09
閲覧総数 18
-
39
今日も
通勤の車の中で《ＨＳＫ中国漢語水平考試（高等）聴力理解模擬試巻３０套》のテープを聞きました。今日は帰り車がすごく渋滞したので、怪我の功名で、じっくりテープを聞くことができました♪実は、ここ最近「勉強時間が無い！」と焦り気味でちょっとピリピリムードです。「昼休みにテキスト見なきゃ！」とか。かと言って勉強はあまりしていなくて、ただ気持ちが焦ってるだけなのですが。なんだかあまりいい状態じゃありません。思いきって明日と明後日は中国語お休みします。仕事も忙しいし。理想としては、楽しく、余裕を持って勉強することなのですが、ついついヒートアップしちゃいますね。ちょっと頭を冷やさないと。この後は敢えてお笑いのＤＶＤを見ちゃいます。
2009.10.14
閲覧総数 20
-
40
漫画
漫画大好き♪今日本屋に行ったらコレが発売されていたので早速ゲットしました。きのう何食べた？（3）さっき読み終わりましたが、なんだかほのぼの～。出てくるお料理がほんとうにごくごく普通の家庭料理で、他のグルメ漫画とは一線を画す感じ。家庭料理と言えば「クッキングパパ」ですが、それよりもっと自然な雰囲気なのが気に入ってます。あとお料理にやたらとだしの素を使うのがリアルでいいですよね。「だしは昆布と鰹からしっかりとらないと！」なんていうこだわりが一切無いのがステキ。実はこの本から献立のアイデアを貰ったりしています。
2009.10.27
閲覧総数 21
-
41
今日は
たまたま、本棚で目についたコレに目を通しました。「上を目指す学習者のための中国語表現７７７」（晃洋書房）です。前にも書いていますよね。たぶん。当時、著者の谷先生に夢中で、これも発売前から予約して手に入れました。ところで、私の普段の中国語勉強法は・テキストを読む・ドラマを見る本当にこの２通りで、ノートに書いてしっかり記憶するわけでもないので、試験の時は、記憶がおぼろげでいつも苦労してます。なので、ちょっと確認の意味でこの本をしっかと覚えてみようかな～と。最近はこの手の類の新しいテキストがたくさん出ているので、新しく買おうかなとも思いましたが、三日坊主になる可能性が大きいので、とりあえずこのクラシックなテキストを使うことにしました。７７７個の短文がありますが、今日は最後から数えて７７個の短文を紙に書きつつ覚えました。まぁ覚えるというよりも知識の再確認って感じ。わたし的に言うと「ツウな表現」が多いので気に入っています。あと、テキスト自体、何の飾りもなくかな～りそっけないのがこれまたお気に入り。晃洋書房のテキストは、わざと時代に逆行しているのか？とも思えるほどの売る気の全くない装丁が特徴です。デザインがもろ昭和初期。そのがんこおやじみたいな（と私が勝手に思っています。）スタイルが好みなんですよね。とりあえず、明日の昼休みこれを眺めようと思います。ＨＳＫの勉強は、取りかかると暗～い気分になるので、やっぱりできません（ヘタレ）。
2009.10.18
閲覧総数 29
-
42
完全マスター！！
何をって？もちろん《心情不錯》！朝、子供らがペチャクチャおしゃべりしながら朝ごはんを食べている隙に３回練習。家に帰ってきてから、５回練習しました。夫から「ブツブツうるさい！」と言われたので、只今中断中。ちぇっ。ですが、もう難しい部分もすらすら歌えるようになりました～ん♪やっぱり中国語の歌は発音がきれいでいいですね。今日はＲとＬの使い分けや、-ngと-ｎの使い分けに気をつけてより本物に近づけるように練習しました。ところで、歌の練習をしてて中国語を勉強してて良かった～！とつくづく思います。なぜなら、この程度の歌詞なら今は辞書無しで歌詞をダイレクトに読みながら歌えますもん。中国語の勉強を始めた頃なんて、それこそ歌詞の一字一字を辞書で調べ、一曲分の歌詞の読みを調べるだけで２～３日かかってました！今の自分にけっこう満足！・・・つまり私の中国語のレベルはこれ以上伸びないってことかも？いや、そうかもしれませんね（笑）。
2009.10.21
閲覧総数 22
-
43
《新漢語水平考試 模擬試題集 HSK 六級》
《第一夜的薔薇》も昨日読み終えたことだし、今日は中国語の勉強をやってみよう。と思い立ち、お昼から受験生でごった返す市民センターの学習コーナーに行ってきました。ちょっと前にやったHSKの問題で病句の問題が壊滅的にできなかったので、今日は模擬試験の中の病句の問題のみに取り組みました。で、写真の問題集をやってみて。。。１０問中３問正解。。。orzだめだこりゃ。ﾁｬﾗﾗﾗ（ドリフの音楽ね）気を取り直して解説を読みましたが、解説を読んでも「なぜにこれが病句？」と、どうしても理解できない問題が２問。調べようにも持ってきたのは問題集とノートと電子辞書のみ。文法書を読みたーい！と思い立ったらもうやる気がなくなってしまって約１時間半で帰ってしまいました。で、家に帰って手持ちの文法書を片っ端からめくりましたが疑問は解決せず。消化不良のまま現在に至ります。こういう時独学は辛いね。疑問が解決できなくて。というわけで、今日覚えたのは問題文に出てきた聪明反被聪明误 congming fan bei congming wu （聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる(白水社中国語辞典）ということわざ一個です。とくに重要というわけではないですが、ドラマでインテリ系の登場人物がいかにも口にしそうな言葉ではないですか！というわけで、とりあえず覚えておきますよ。いつの日かドラマでこのセリフが出てきた時に「私知ってる～🎵ﾌﾌﾌ」と心の中でﾆﾔﾘ(￣ー￣)とできるように。（←ちょっと暗い？）あと、関係ないですが、今のところ白水社の中国語辞典が一番良いと思っています。解説が深いです。他の辞書に比べて。というわけで、この後、お風呂に入って楊洋の動画の見回りをして（日課）寝る前にもう一回文法のテキストを見てから寝ます。明日からまた仕事だし、今日は早く寝ないと。では。
2017.01.22
閲覧総数 607
-
44
中国語作文【その基本と上達法】
↑覚えていますか～？８月の半ばごろからテキスト読みと書き写しをやっていましたが、途中でドラマ《唐琅探案》と《浮沈》を見ちゃったせいでずっと中断していたアレです。解説をじっくり読みながら、練習問題と演習問題の解答例を書き写していますが今日１１課の「使役の表わし方」が終わりました。例文は一課につき３０～４０くらいです。解説を噛みしめながら読んでいるので、一課終わるのに３時間以上かかりますよ。何度も何度も言っていますが中国語作文するプロセスの解説がとても分かり易いのです。あと、所々に「中国語の表現は簡潔を尊び、冗長な句を嫌う。ある語を省いても、また原文といい方の順序を換えても、なお原意を十分に表わすことができるとすれば、できるだけ簡潔で歯切れの好い中国文に仕上げるということを、われわれは和文中訳に当たって常に念頭におかなければならない。」（中国語作文【その基本と上達法】Ｐ１３５より引用）のような、「中国語とは」という竹島先生のありがたいお話がちりばめられていて、大学の講堂でお話しになる竹島先生を想像していちいち頷いているのですよ！（妄想癖あり）あと、このテキストは初級を終えた学習者用とされていますが、日本語を中国語に訳す際に竹島先生が納得のいく形まで突き詰めた解答になっているので、私にはまだそこまでついていけてない例文もありますよ。高度すぎて。もっと修行せねば ﾒﾗﾒﾗ・・・と、こういう時に学習熱が一時的に再燃しますね～。これと、輿水先生の「やさしい中国語の作文」は私の２大お気に入りです。どちらも語り口が柔らかでこの道何十年の知識の重みを感じます。というわけで、これが終わったら「やさしい中国語の作文」をもう一回読もうかな・・・。
2013.09.18
閲覧総数 694
-
45
ネガティブ記事～(￣▽￣)
私、基本的に物事を悪い方へ悪い方へと考えて落ち込むタイプなのですが・・・というところで、話は突然変わりますが、今日（日曜日）は午後からずっと《全職高手》の１巻を再度読み直していたのです。１巻を最初に呼んだのはもう半年以上前で、私の大好きな包子入侵の初登場はどんな感じだったっけ？というのがはっきりとは思い出せなくなってて。私の記憶では叶修がダンジョン攻略する時に仲間の人数が足りなくて臨時に仲間を集めた時に、わらわら集まってきた一般プレーヤーの中の一人だったんだっけ。確か。って認識だったのですが、全然違いました。記憶力の衰えがひどい。。。包子入侵は、各大手ギルドが野図BOSSを倒そうと互いに睨み合っている場面を野次馬として見ていた一般プレーヤーチームの中の一人でした。で、そこにいきなり叶修が「オレも入れて。」って言ってその一般プレーヤーチームに入るんですよ。で、その寄集めチームで大手ギルドを差し置いて野図BOSSを倒すんですね。その後、叶修は包子入侵の才能を見出し、栄耀初心者の包子を指導し、育て、最終的には自分が立ち上げたチーム興欣に誘うんです。というわけでこの包子入侵。直感のみで行動する人。敵チームにとっては、事前の作戦会議で「この選手は。。。対策しても無駄だから省略。」とされるくらいの理解不能選手。所属チームのキャプテン・叶修も彼を制御するのは不可能と諦めて試合では自由にさせています。作者も、包子入侵というキャラクターを考え出したはいいものの、動かし方がわからなかったらしく、長い間放置されていました。（文中で「作者が忘れていたんじゃないの？」という記述もあります。）しかし、プレイのセンスは抜群。操作も速い。また、性格は素直で、叶修に全幅の信頼を寄せており、叶修に指示されれば反射的にそのとおりに行動するという一面も。また、ずばぬけて強運で、偶然に相手を倒して自分でびっくりすることも多々あります。職業は流氓（チンピラ 笑）、得意技はビンタ、砂投げ、レンガ攻撃。いかにもな感じですね(;^_^A試合中、叶修は包子には自由に行動させていますが、実は叶修を始め、蘇沐橙や方鋭のベテラン選手がさりげなくフォローしているという状況です。ここらへん、なんだか微笑ましいチームワーク。いい感じです(^-^)。確か決勝戦だったと思うのですが、試合前に叶修が包子に「どうしていいか分からなくなったらおれの所へ来い。」という指示だけを出すんですよ。つまりそれ以外は好きにしていいぜ。と。これは叶修が包子を信用しているという面もあるんでしょうけど、少しくらい危険を冒してもここは彼の自由な才能を伸ばしたいという気持ちと包子がしくじってもオレがフォローしてやるから安心しな！という叶修の自信もあると思います。なんか、いい関係だわ～。百度で拾ってきた包子のイラスト。カッコいいけど⇡こういう三頭身のイラストがやはり包子らしいと思う。。。決勝戦で叶修を庇って死んだ時は結構じわっときましたよ。包子入侵、本当にいい子です。というわけで、タイトル。何がネガティブかというと、《全職高手》の中で、脇役の包子に関してだけでもかなり詳しい書き込みがあるのに、作者が彼以上に書き込んでいる方鋭さんとか肖時欣さんとか、林敬言さんとか、ドラマになったら一体どうなるの？書ききれるの？という心配が。ドラマは長くても５０話くらいしかないのに、絶対足りないんじゃないの？どうすんの？ということで、よっぽど脚本をうまく構成しないとコアな原作ファンの総攻撃を受けそう。というわけで、基本ネガティブ思考の私、ドラマ《全職高手》が失敗しそうで心配なのです。もういっそのことお蔵入りして欲しい（待っている皆さん、本当にごめんなさい<(_ _)>）ちなみに私は方鋭さん推しなのですが、もし彼がドラマでイメージと違う描かれ方をしたら暴れるかも。。。「違うだろ！( ｀ー´)ノ」って。小説《三生三世十里桃花》の映画化の時もかなり嫌な予感がしましたが（これは当たった。。。(=_=)当たらなくていいのに）この《全職高手》も似たような予感が。。。これは当たらないで欲しい。。。心からそう思います。しかし有名な烏鴉嘴の私。。。考えただけで暗くなる。。。とにかく、制作の方！脚本！脚本を頑張ってまとめてください！お願い！未だに映画《三生三世十里桃花》を北京のガラガラの映画館で見たことを夢に見る私。もうやだ。というわけで、仕事も忙しいのでとりあえず《全職高手》についてはこれにて終了。「ドラマ失敗したらどうしよう。。。」という自分勝手な心配も３月いっぱいは封印しときます。もう本当にわけの分からん心配性ですね。私。
2018.03.18
閲覧総数 396
-
46
今日もダラダラ
今日はお休み。子供の習い事の送迎を夫に頼んだので車の運転もすることなく、つまりＨＳＫのテープも聞いていません。昼から再放送の「相棒」を見て、その後夕食の支度までヒマだったので、映画《藍色愛情》を見ました。ヒロイン役は袁泉なのですが、いつも思うのは袁泉のセリフは聞き取りやすい！ってことです。私が見た袁泉のドラマは《完美》と、この《藍色愛情》だけですが、彼女のセリフ回しは本当に、舞台演劇か？ってくらい明瞭で抑揚もしっかりしてます。北京出身の徐静蕾なんかのセリフになると、なんか言葉じりがはっきりしない雰囲気なので、聞き取りでちょっと苦労するのですが。実はリスニングが苦手なので、試験前になるとセリフのはっきりしたドラマとかを良く見がちになります。本当に中国語を聞き取れるのかどうか不安になるので、敢えて聞き取り易いものに走ってるんですかね？中検とかの試験前によく見てるのは《神探科藍》《完美》の二つです。最近は。《神探科藍》はもう何回も見てます。セリフが俳優さんの地声じゃなくてすべて声優さんの吹き替えなのでとにかくセリフがはきはきしてます。ドラマとしてはＢ級ですが、ストーリーが素っ頓狂で飽きないのでリスニングの確認のために試験前にいつも見ています。これくらいは最低でも聞き取れると確認するためというか。《完美》は袁泉のセリフ目当て。はきはきしてて聞き取りやすいです。しかし、このセリフ回しは、舞台女優としてはいいかもしれないけど、ドラマや映画ではちょっと難しい？と心配しちゃいますね。というわけで、話は戻りますが今日は午後《藍色愛情》を見ただけで終わりました。今日はこの後、中国語はやりません。一応１１月（明日だけど）から勉強始めると決めたので。でも、やる気すっかりなくなちゃったな～。どうなることやら。
2009.10.31
閲覧総数 16
-
47
楊洋は掛けてあげるのがお好き？
まずは旋風少女。入院している師匠のためにスープを煮込んでいる途中で眠り込んでしまった百草。そんな彼女に毛布を掛けてあげている若白センパイ。これは師匠の潔白を証明するため、徹夜で防犯カメラの画像をチェックしているうちに眠り込んでしまった百草に、そっと上着を掛けている場面を亦楓に見られ「シーッ！起こさないで。」とジェスチャーしている若白センパイ。微微一笑很倾城では第２５集。ゲームをしている途中でうたた寝をしてしまった微微に気づいた肖奈が彼女に毛布を掛けてあげます。画像はありませんが、その時の毛布の模様が超ダサダサなのが気になって。なぜ。。。？と思ってしまいました。興味のある人は要チェックですよ♪あと第２６集。肖奈の会社でインターンとして働く微微。みんなと一緒に残業して、疲れて机に突っ伏して寝ている微微に肖奈が毛布を掛けてあげます。ということで、以上、去年気になったのに書き忘れたことでした。というわけで明けましておめでとうございます<(_ _)>２０１７年は、楊洋のインタビューが完璧に聞き取れるようになるのを目標に、中国語の学習に力を入れる所存です。（←真面目なのかそうじゃないのか？）まずは３月に何年かぶりのHSKを受ける予定。（試験がないと勉強できないタイプです。）
2017.01.01
閲覧総数 2257
-
48
《武林外伝》30集まで
やっと30集まで見終わりました。この回は中締め（仮の最終回？）みたいな感じで最後はほろりとしてしまいました。初めて郭芙蓉の真面目なセリフを聞いたような気がします。郭芙蓉が宿屋のおかみさんから誕生日のプレゼントとして借金を帳消しにしてもらい、自由の身になって家に帰って行きましたよ～。でもすぐ戻ってくるんだろうな。看板レギュラーだし。ところでこのおかみさん、訛りがすごいんです。ドラマを一生懸命見てるうちに訛りが移ったら困るな・・などと心配しましたが、私、もともと中国語をしゃべる機会なんか一切ありませんのでとんだ取り越し苦労でしたね。あと、今日は「聴く中国語」６月号を買ってきました。この手の雑誌は最近ほとんど買いませんが、今日は「中国全土で大人気のお笑いブームに迫る」という記事があったので中身も見ないでレジへ。相声大好きですので。家に帰って読みましたが・・・期待はずれ、掘り下げが足りない、など不満だらけ（泣）。日中通信社さんお願いしますよ・・・。相声を聴くのが好きなのはブログにも何度か書いていますが、聴いていて観客と一緒にオチが分かって笑えるレベルにはまだまだ辿りつけません。でも、相声は聴いていると本当に「中国語！」って感じがするのですよ。話術がすごいです。いつも運転しながら聴きますが、聴く度「すごいな～。名人だな～。」とうっとりしてます。本当に中国語オタクだなって思います。我ながら。いつも聴いているのは「十大笑星相声集」という、１０巻セットのテープなんと1986年に出たものです。10巻のうち２巻くらい聴きすぎてテープがダメになりました。そのうち姜昆・李文華の相声は最初に聴いた相声で、今でも大好きです。今も御健在なのでしょうか？とにかくこのテープでの彼らの漫才はすごく勢いがあって引き込まれます。このテープは当時偶然にもヤフオクでも出ていたので、もう持っているのに落札し、知り合いに「絶対面白いから聴いてみて！」と押しつけまくった記憶があります。今思い出すとかなり迷惑なことをしてしまいました。みんなの反応があまりパッとしなくてがっかりしたのも今では楽しい思い出です。今では一人でひっそりと楽しんでいます。相声。
2009.05.15
閲覧総数 199
-
49
《来不及说我爱你》
は～読んだ読んだ(￣▽￣)金曜日の夜から読み始めて、あと１００ページって所で１２時になったので「残りは明日（日曜日）に読もうっと。」と思って本を置きかけた途端急展開となり、も～自分の心臓のドキドキが自分で聞こえるくらいにドキドキしちゃって 笑一気に最後まで読んでしまい結局こんな時間になってしまいました。いや～ドラマチックなドラマみたいな（変な日本語）物語でしたわ～。以前に同じ作者の匪我思存さんが書いた《东宫》がコッテコテの悲恋物語でかなり夢中になって読めたので「これはいいストレス解消になる？」と思って匪我思存さんの作品を３冊ばかり買っていたのです。しかし、こういうメロドラマ系の作品は明晓溪さん（《第一夜的薔薇》の作者ね）が第一人者だと思っていましたが、この匪我思存さんもすごい(@_@。よくここまで登場人物を追い詰められるよね～。もしかしてSですか？と問いたい。物語は簡単に言うと「愛憎物語」。ほんとこれ。主人公の尹静琬には婚約者がいますが、偶然に軍の最高指揮官慕容沣と出会い、慕容沣に深く愛されるようになります。しかし尹静琬は「私は婚約者を愛しているし彼との結婚はもう決まっているの。」と、ず～っと慕容沣を拒絶していましたが、結婚式の当日に自分の本当の気持ちに気付き、家を出て慕容沣の胸に飛び込みます。で尹静琬と慕容沣はしばらくラブラブに暮らしていましたが、軍の戦況が思わしくなくなり、軍を立て直すため慕容沣はやむをえず政略結婚をしなくてはならなくなったのです。「地元の有力者のお嬢さんとの結婚は形だけ。本当に愛しているのは尹静琬、君だけなんだ。」と尹静琬を説得する慕容沣。しかし気性の激しい尹静琬は慕容沣を振り切って家出。慕容沣は彼女の行方を狂ったように探し続けます。そして８年後。。。みたいな物語よ。そして、この８年後の展開がすごいのよ(・_・;)！私、あまりにもドキドキしすぎて具合が悪くなっちゃったわ 笑。ものすごく悲劇すぎて最終的にコメディか？って思ってしまいました。というわけで、とりあえず面白い小説でした。一つ腑に落ちないのは、慕容沣は尹静琬を気が狂うほど愛しているという設定なのですが、何でそこまで好きになったのかがよく分からなかったんです。尹静琬、もしかしてものすごい美人なのかもしれませんね。で、一目ぼれだったりして。あと、前日に覚えた単語、熠熠 yi4yi4 (意味）光輝くさま．きらきら光るさま．【小学館中日辞典】これ、今日読んだ《来不及说我爱你》に山ほど出てきたわ～。実は今まで読んだ小説にも出てきていたけど、知らないうちにスルーしていたのかも知れませんね。
2019.09.01
閲覧総数 1416
-
50
映画「新世紀ロマンティクス」
市内のミニシアターでまたまた中国映画が上映されたので見に行きました。これ、日本版ポスター。こっちが中国版ポスター。映画の内容には中国版ポスターが合っていると思います。日本版はノスタルジックな雰囲気に誘導している感じ？ほぼほぼ記録映画のような内容でした。2001年から2022年までの中国を一組のカップルを通して描いていますが、これ、なんと２２年かけて撮ったんですって(@_@。なので、映画の中で本当に時が過ぎ、登場人物も２２年分年を取ります。老けメイク無しのリアル年取り、ガラケーも小道具ではなくその時代のリアル本物。中国の約２０年間の歴史をおさらいするという点では見て良かったと思いますが、一つ一つの出来事にそこまで気持ちが入っていないので中国の人よりは感動が薄いのかも。私、お子様脳なのでちゃんと理解できる物語がないと分からないし、映画の後ろに隠されたメッセージも読み取れない。。。難しい映画でした。それから、ヒロインのセリフがほとんどなく、黒バックに白文字のセリフのような文章がところどころに出てきますが、疲れて何秒か目を閉じていた時に彼女の重要な決断のセリフが画面に出たらしい。。。その何秒かのせいで物語がよくわからなくなった。。。がっくし。とはいえ、私、普段は中国人と接する機会がなく、中国語とは無縁の生活を送っているのでこの映画で「中国を浴びる」ことができました。この前見た「来し方 行く末」は細部までこだわり抜いたスマートできれいな画面でしたがこの「新世紀ロマンティクス」は飾り気無しのリアル中国を見ろ！！って感じですね。ところで、映画に出ていた街角の普通のおばさんやおじさんには出演の許諾を得ているのだろうか？と、映画の間中そのことが気になって仕方がありませんでした 笑。
2025.07.05
閲覧総数 157
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 【圧巻】1000匹のこいのぼりが空を泳…
- (2026-08-05 05:58:29)
-
-
-
- ☆留学中☆
- 米国大学院２年目の学費
- (2025-07-02 00:03:00)
-
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 【お出かけ】体調不良で救護室へ…そ…
- (2026-08-03 11:07:22)
-
