英語の学び方いろいろ

カテゴリ

今日のトピックス

(76)

お気に入りブログ

まだ登録されていません

カレンダー

楽天カード

バックナンバー

2026.05

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全536件)

過去の記事 >

2004.10.08

昨年、一昨年と通訳養成学校に行きました。実務で通訳をやる場面もありますので、実力アップという目的と、そもそも通訳の養成がどのように行われているかと知りたいという好奇心から通った訳です。その中で行った訓練法をして、通訳養成に限らず一般人が英語の能力をのばすために使える方法がいろいろあると感じました。そして、それらは、学校での英語教育にはまだあまり反映されていないようなのです。

　誰でもすぐにできる方法に、シャドウーイングという方法があります。まずあらかじめ録音された英語のテープ（またはＭＤなど）教材を用意します。それを聴き取りながら、聴いた英語をすぐに後追いで口頭で発声するというものです。聴いた英語の後を「影を追うように」追いかけながら発声するので、シャドウイングと呼ばれるこの方法は、「聴けなければ話せない」ことがすぐに実感できます。

　意味を理解できたと思った文章が実は分かっていなかった、聴き取れたと思った単語が思い出せないなど、いろいろな弱点が即座に分かるため、改善点を見つけ出すのもそれだけ早いことや、すぐ後追いするスピードを要求されるので、話す力を急速に伸ばすことにもつながるという点で非常に有効な方法だと思います。
　皆さんも、今日からできる方法なので、是非試されることをお勧めします。もう少しシャドウーイングについて理解したい、具体的な訓練方法を知りたいという方のために、参考図書をご紹介しておきます。（このほーページの「日記で紹介した本」から購入できます）

　「はじめてのシャドウーイング」　鳥飼玖美子（有名な同時通訳者です）　学習研究社　１７００円
> はじめてのシャドウーイング ( 著者：鳥飼玖美子 | 出版社：学習研究社 )

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう