英語の学び方いろいろ

カテゴリ

今日のトピックス

(76)

お気に入りブログ

まだ登録されていません

カレンダー

楽天カード

バックナンバー

2026.05

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全536件)

過去の記事 >

2005.01.28

　英語で「めのこで」、「大雑把に言って」という言い方をするような場合に "a rule of thum" という表現をよく使います。アルクの「英辞郎」を引用すると、次のような解説があります。

「As a rule of thumb, Japan is efficient in manufacturing, but quite the contrary when it comes to distribution.

　経験からいって、日本は製造においては効率的だが、こと流通となると反対だ。」

　これとは少し違いますが、投資に関することばで"The rule of 72"というものがあります。これは、資金の増やす際に元本が2倍になるのに何年掛かるかを大雑把に把握するのに、運用利回りで７２を割ると大まかな年数が出るというものです。

　例えば１００万円を年率８％で殖やせれば約９年（７２／８）で２００万円になるというものです。正確に計算もしなくとも、このrule of thumbを知っておけば、おおよその目安になるというものです。

　日米ではよく度量衡の違いが問題にされますが、例えば華氏と摂氏の違いでは、the rule of thumb は（華氏表示－３２）／２＋１を私は使っていました。例えば華氏８０度は（８０－３２）／２＋１＝２５となります。

　正確には（華氏表示ー３２）ｘ５／９ですから２６度と２７度の間になりますが、日常生活には影響ないので、上の式で十分です。＋１に変えてｘ１．１にするともっと数字が近付くようですが。。。。。。

　ちなみに、私はアリゾナ州のフェニックスというところに６月に行ったときに華氏１２０度を経験しました。計算すると４５度、これはそれまで経験したことのない世界でしたから、その時摂氏で説明されても、どの位の暑さなのか想像できなかったと思います。

　こういう大雑把は耐えられないという潔癖型の人たちはこちら

　昨年話題になったマイケル・ムーア監督の「FAHRENHEIT 911」の邦題は「摂氏４８８」です。ウソです。

■■■■■■■■■■ANNOUNCEMENT■■■■■■■■■■
メルマガ出してます。
インターネット教材、英語習得のこつなどを紹介してます。登録はこちら
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■時間があったので、「通訳通訳エージェントリスト」なるものを作ってみました。将来のためです。 ■■■通訳エージェントリスト■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう