PR

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

「べんちゃーず」ぜんたろう

「べんちゃーず」ぜんたろう

Archives

2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07

Favorite Blog

北コミセンの日帰り… New! ごねあさん

可愛いのはこれしか… New! 松電脳さん

思川の河川敷に、久… 為谷 邦男さん

ワークマンに2000円… あばかんさん

九州男児的北京交流部 九州男児的北京さん
2005.07.01
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類


今日から「7月」と言う事ですね!




「全然関係ないんですけどね」


私らのような仕事はカレンダーが年中「真っ黒」ですけど腹の中は・・・・


「真っ白ですからッ!」


目は「真っ赤」ですけど・・・・・・もういい?・・・・



最近、日本のアフィリエイトに疲れまして 気分転換に海外のおもろいアフィリを

探しているんですが結構参加・導入できそうなプログラムがあるんですよね~

そんな中、先日面白い商材を見つけましたんで、 私のハイレベルの英語力を

駆使して質問状を送った所
、数日たって返事が返ってきました




「The meaning of the question is not understood.」
(質問の意味がわかりません)




「はぁ?わかりません?」そんじゃもう一回送ってみました・・・


「In Japan, I want to sell the commodity that has been treated
in your company.Whether can you achieve it or not?If it is possible,
I would like you to give the condition.」

(私は御社で扱われている商品を日本で販売したいと考えています
実現可能かどうか?可能ならば条件を教えていただきたい)


するとこんな返事が・・・・・


「The file that concerns the contract to hope for the thing that our
commodity can be sold in Japan for us is sent and see, please.」

(私共も日本で私共の商品を販売していただける事を望んでおります
契約に関するファイルを送りますのでご覧下さい)



「おォーやっとわかってくれたか!」



・・・・・・しかし・・・・・


その「契約に関するファイル」ってのが 日本語で書いてあった ・・・・・




これにめげず頑張ります・・・・・w










CLUB 「べんちゃーず」 トクトク情報!


いよいよ7月より本格始動!無敵のお小遣いサイト!!
情報・イベント盛り沢山、そしてお小遣いは「もう沢山!」
new
『電脳楽稼公司』

楽天「べんちゃーず」ブログランキング登録案内!
どんなジャンルのサイトでも登録OK!お気軽に登録してください!!
new
「ブログランキング登録」

CLUB 「べんちゃーず」 ML参加案内
どなたでも自由に情報発信・情報収集!最新の情報が満載です!!
new
「メーリングリスト登録」

CLUB「べんちゃーず」入会案内!
メンバー数も800名を超えました!会登録・情報提供も全部「タダ(無料)」
new
「入会はこちらから!!」

初心者でも大丈夫!『簡単!インターネット・マーケティング』
new
「無料e-book申込」

『無料!HP不要☆超!簡単』
ネットビジネス初心者の方でも大丈夫!凄いアクセスアップ術も公開!!
new
『勝手に稼ぐ魔法のメール!』





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう



【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X

Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: