介護福祉士、E、PA日本語を考えてみよう。

プロフィール

黄金アジ

フォローする

サイド自由欄

カレンダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全1898件)

過去の記事 >

2006年05月16日

気になる機内アナウンス

(6)

テーマ：旅のあれこれ(10968)

カテゴリ：旅行

当機はまもなく離陸いたしますので、お座席にお座り..................。』
お座り？？？？？「ワンワン」.......................................................

一昔前のマニュアルだったら、｢お座り」は禁句だったのでは..................

「こんばんは、こんにちは」も禁句だったのでは？？？？？？

ＪＡＬに乗ったときに、いきなり、「こんばんは」ってアナウンスが入ってびっくりした。
ＣＡが本当にレストランの○○に思えた...............（失礼）

言葉は変化していくものだし、時代とともに、インポライトな言い方も、ポライトになるのでしょうね。

ハワイに行った時に、国内線で別の島へ移動する日程でした。
その機内では、アナウンスは英語............................それもバリバリ

凄い早い英語でしたよ、ＴＯＥＩＣの聞き取りの２倍増しくらい早い。
こんなに早くて、みなさん、説明を分かってんの？？？？？

ライフベスト　イズ　ロケイテッド　アンダー　ユア　シーツ.................................
L......B...........I.....L........U.............Y............S...........？？？
しか聞こえません......................... どうすんの？

ＪＡＬの日本語のアナウンスは、外国の航空会社のものより、２倍遅いんですよ。

老人の為の航空会社？

アナウンスしている間に、滑走路に進入してますから～！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年05月16日 22時27分32秒
コメント(6) | コメントを書く

[旅行] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:気になる機内アナウンス(05/16)

Skyflyer さん

あれ～　禁句でしたっけ？（不安）
私は「お座りになり...」も「こんばんは」も使います～

でも日本の航空会社だとどうなんでしょう？
私も知りたいです。 (2006年05月16日 22時45分15秒)

返事を書く

Re:気になる機内アナウンス(05/16)

くずもちだいすきさん

そうだったんですか。それは知らずにいました。
ただボけっとアナウンスを聞いてますから。
(2006年05月17日 13時15分45秒)

返事を書く

Re[1]:気になる機内アナウンス(05/16)

マイニマイニさん

Skyflyerさん
＞あれ～　禁句でしたっけ？（不安）
＞私は「お座りになり...」も「こんばんは」も使います～
＞
＞でも日本の航空会社だとどうなんでしょう？
＞私も知りたいです。
-----
「お座り」「こんばんは」「こんにちは」はダメだったんですよ。（元ＣＡが説明してましたから。）
(2006年05月17日 19時33分17秒)

返事を書く

Re[1]:気になる機内アナウンス(05/16)

マイニマイニさん

くずもちだいすきさん
＞そうだったんですか。それは知らずにいました。
＞ただボけっとアナウンスを聞いてますから。
-----
「お座席におつきになり.....」って言ってました。
「お早うございます」はＯＫ。
でも、「こんにちは」「こんばんは」はダメだって言ってましたが、「こんばんは」は一度聞いたことがあります。代わりに、「ご案内いたします。」と言っていました。
(2006年05月17日 19時36分04秒)

返事を書く

Re:気になる機内アナウンス(05/16)

iskender さん

たしかに。。。
日本のはゆっくりですよね。。。 (2006年05月17日 20時29分13秒)

返事を書く

Re[1]:気になる機内アナウンス(05/16)

マイニマイニさん

iskenderさん
＞たしかに。。。
＞日本のはゆっくりですよね。。。
-----
聞きやすいようにってことです。 (2006年05月17日 21時08分14秒)

返事を書く