　　sun♪sun♪sunny♪

< 新しい記事

新着記事一覧(全744件)

過去の記事 >

2008/09/24

Jules 2

カテゴリ：カテゴリ未分類

月・火の二日間、大阪&京都で行われたJulesのWSは合計４本。

Jules は２４歳。世界的に有名な Jiva Mukuti の人気インストラクターであり取り締まり役でもあるのです。

東京からやってきた彼を京都駅でpick upしてから、月・火とWS&移動をともにして次のWS開催地の福岡行きの新幹線に乗せ手見送りするまで、丸２日間を一緒行動したので、個人的にもいろんな話をすることができました。

YOGA通訳をしていて面白いのが、わたしの場合、単にWSやトレーニングの通訳をするだけではなく、個人的に仲良くなって、一緒にご飯をたべたり観光に出かけたり、いろんな話をすることができるという点なんですよね。

普通は通訳としてそういうお付き合いはあまりしないのかもしれませんけどね

うちとけるのもいつもめちゃ早いし、いろんな話が聞けたり聞いてもらったりするので、最後にさよならする時には、ほんと寂しくても思わず胸がきゅんとしちゃうくらい仲良くなっちゃう。

通訳をする時に、単なる言葉としての『英語』ではなく、その人がどんな人でどんな人生を歩んできてどこへ行こうとしているのか。クラスで何を伝えたいと思っているのかという話を結構してから通訳に入ることもあってか、よく参加者の方達に『すごいわかりやすかったです』というような言葉をもらうんです。

今まで何度か言われたことがある中で、自分の中で新鮮だったのが『Sunny♪さんの言葉の選び方が好きです

』といってもらったこと。それもまったく違う場所で違う人に何回か言われたことがあるんですよ。

通訳のプロのキキ★きららさんにアドバイスをいろいろともらって、話していたのですが、どうもほんまもんのプロの通訳は『黒子』に徹しないといけないので、自分を出すことは基本的に。けれど、YOGA通訳っていうのはちょっと違うんですよね。特にわたしたちみたいな（笑）キャラクターというのは、逆にYOGA通訳が向いているっていうこと。

的確な日本語が見つからなかったり、説明しにくかったりすると、瞬時に違う言葉を使って伝えないといけないし、一つ跳ぶと全部が跳んでしまうこともあるんですよね（汗）。そこにとらわれずにどうやってリズムをくずさずに前に進むかも流れの中では必要で、これがまた後で考えると面白かったりもするんですけどね。ずっと英語を聞いてるからなんだか混乱がおきることもあったりで（笑）日本語が変になるみたいな（＾＾；

けど結局は、参加していた人達がその先生のエネルギーを感じ取り、心の中に何か響くものを感じて帰ってもらえるように教える側と教わる側のBridgeになりたいなぁと今回を終えて益々思いました。

話は戻ってJulesのこと

彼はNYの決してよくない環境の中で育ちました。
周りには銃やドラッグ、暴力や怒りに囲まれた環境があったのです。

そして１３歳になったある日。彼の運命を大きく変える２つの出来事があったのそうです。

そこで彼は自問自答しました。このまま、自分は旧友達と一緒にいるべきなのか、それともインドへ行ってヨガの世界へ進むのか・・・

おじさんが（JivamukutiのDevid Life）６歳の頃からヨガを教えてくれていたこともあって、彼はおじにアドバイスを求め、１３歳で一人２ヶ月間、アシュタンガの師・ｋ・パタビジョイスの元へと旅立ったのです。

そこではNYでの生活とは全くちがった厳しい生活をすることになります。

毎日５時からマイソールでヨガのトレーニング。毎日毎日繰り返される練習で、NYへ帰ってくるころには、ヨガの『ヨ』の字も聞きたくないほど、彼はヨガのことが大嫌いになっていたんですって。

なんたってまだ１３歳でしたからね。

ところが、そんな彼に再び転機が訪れました。１７歳の時。ある深刻なトラブルを起こした彼は、弁護士によって３年の刑務所入りの可能性があることを知らされます。

そんな時に自分の内側に変化が起こり始めたのです。自分の中で、あんなに嫌だったヨガの『チャンティング』が始まったのです。

繰り返し繰り返し、どんなに思考から追い出そうとしても、『オーム・シャンティ・シャンティ・シャンティ・・・』というマントラが鳴り止まなくなったそうです。

それで、おじのYoga　Studio（Jivamukuti）で掃除やヨガマットを切る仕事をはじめます。ヨガマットはもともと、とても巨大な１本のロールになっていて、それを週に１回、一日６時間もただ切るだけの仕事をやっていたそうです。そして、きったマットをSHOPに運び、ヨガのレッスンを受けに来たお客さんと話したり販売したりするようになったところから、だんだんとSHOPのマネージャーになり、地域のジェネラルマネージャーになり、そして最後にはJivamuukutiの取締役にまでのぼりつめました。

けれども、彼はそういう仕事をしてみて、オフィスワーク・デスクワークよりももっともっと人と関わっていっくことをやりたい、マネージャーの仕事は自分は好きではないということを思うようになって、１ヶ月３５０時間のJivamukuti Teacher Trainigを受けたんですね。そしてまた、その直後、350時間アドバンス　サーティフィケーションの資格の習得に励み、ニューヨークの講師の中で一番若い先生となったのです。

スタジオにくる人達と関わる中で又、彼が学んだことがありました。

それは、ヨガというのは、ある一部の人達の間のものであるという一面があること。NYの貧困層の人達は、決してヨガマガジンなんて読まないし、マットを買うお金もスタジオに通うお金も持ってないんです。ホームシェルターにいたり、何度も刑務所に出入りを繰り返す若い子供たちは、ヨガなんてどうでもいいんです。けれど、そういう人達にこそヨガが必要であるということを感じたかれは、生まれ育った地域で、一人ヨガを伝え始めました。チャンティングしたりヨガのことを話したり。けれど、みな最初は聞いてくれなかったのです。

そこで、彼は、自分が学び教えていたJivamukuti　YogaにHip　Hop　Musicを組み合わせることを思いつきました。そして、その音楽に合わせて（歌詞はない）ヨガをすることで若い層に興味を持たせることを思いついたのです。

そして、ホームシェルターや女性のための避難所などで無料でHip Hop Asanaのレッスンを始めたのです。ダンサーに参加してもらったり、時にはLive DJに参加してもらってのヨガクラス。

自分に貢献できることは何なのかを考えた結果、彼はヨガティーチャーとして世の中に貢献することを選んだのです。

最初はHIP HOPコミュニティにヨガを持ち込むことをしていたけれど、最近ではヨガコミュニティにHIO HOPコミュニティを持ち込むという風になってきたそう。これから、HIP HOP　Asanaはもっと変化してくと思うということを話していました。

しかし、無料でクラスを教えるということは、物価の高いNYでは経済てきにはとても大変なこと。

それで彼は、自分でWSを開き教えることをはじめたんです。外でWSをしたりクラスを教えてお金を得て、ホームシェルターや高校などで、HIP HOP Asanaを無料で教えていく。それをWSに参加するみなにしっといてほしいということを話してくれました。皆さんがこのWSに参加してくれたことで、僕は無料でまたHip Hop　Asanaを教えることができるって。

自分はヨガでたべて生きたいのではない。ヨガを教えたいんだ。生活のためにヨガをしたいのではないんだってことを言っていました。

世界でWSを開き、得た収入でマットを買って寄付をしたり、レッスンをしたり、話をしたりしいている２４歳のJules。

彼が大変な環境で成長したのには、ちゃんと意味があったんですね。そして、それを見い出せた彼がほんとに素敵だと思ったし、それなのに、歩いていると、ふつ～の男の子であり、とってもキュートな２４歳のバックパッカーって感じなんです。

彼と出会ったことで、そしていろいろと話をした中教えてもらったことがたくさんありました。

そして、わたしの中に１つ出てきたあらたな夢。

そいういう彼みたいな人をサポートしたいなぁ

ヨガの先生の中にはそういう独自の生き方をしている人達がたくさんいます。

今こうして私は京都に生活をしているのだから、そういう先生たちの通訳はもちろん、滞在先やWSのオーガナイズ、日本国内での移動や生活のことなどをサポートできるようなオーガナイザーとしての仕事をやりたいって思いました。

箱がほしいなぁ

京都市内でゲストルームのあるマンションか町家。キッチンやバスなんか自由に使えて安心して泊まってもらえるばしょ。WSの企画やプロモーションなども安心して任せてもらって、自分の持っているYOGAへの情熱や知識やスキルを日本に広げてもらうんだぁ通訳のことも心配いらないように通訳仲間をこれから探して・・・

世界中からくる先生にとって、まるで京都の親戚の家に泊まりに来るような感覚で使ってもらえる場所と環境を用意してあげられたら最高

子供たちの学校や地域にもボランティアで行ってもらったり、貢献してもらえたら益々よいなぁ～

よし、さっそくMy note>に書き記しておかなくちゃ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう