じょん・どー　PhDをMSUで!?　の道のり

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

じょん・どー

フォローする

カレンダー

カテゴリ

なみのりやろう！

(73)

お気に入りブログ

かみぽこぽこ。 かみぽこちゃんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの　Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん

コメント新着

自由789 @ Re:もうちっとだけ続くんじゃ(07/11) 清酒東京大阪出張Gleezy：top7340 Gleezy…

Rumi@ Re:もうちっとだけ続くんじゃ(07/11) まさしく「アメリカジャーナリズム」でグ…

じょん・どー @ Re[1]:長期間放置したこのブログ、その後の経過の報告をもって(05/17) bona_123さんコメントありがとうござい…

bona_123 @ Re:長期間放置したこのブログ、その後の経過の報告をもって(05/17) じょん・どーさんお久しぶりです！ブロ…

Yanam@ rehhh その小説は、真面目にコツコツやって書い…

日記/記事の投稿

もうちっとだけ続くんじゃ
長期間放置したこのブログ、その後の経過の報告をもって
サンクスギビング休みで余裕が出来た（気がした）のでブログをまとめて更新してみる
一足お先にプレート更新
定期的に走るようになってからお腹がすぐ空くようになった

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04

フリーページ

【エイゴ】じょんどーの英語戦跡

2010.05.08

「プライドと偏見」ですのっびーな英語をマスターだ！

(6)

テーマ： DVD映画鑑賞(14943)

カテゴリ：エンタメえんた

なんとなく 「プライドと偏見」

実は原作も読んだこともなかったのである。
こんなことではイギリスかぶれとしては問題だ！

「プライドと偏見」（Yahoo!映画）

- http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id323368/

って、見て思ったんだけど・・・
典型的なchick flick（おんなのこ向け映画）だよな・・・これ。

「ブリジットジョーンズの日記」と何が違うんだ・・・
って「ブリジット・・・」がこの小説を下敷きにして作られてるんだっけか。

男：高い身分のな皮肉男　－　女：元気なふつうの女の子
が繰り広げる身分違いの恋愛物語ってその設定の段階で
すでにジェーン・オースティンを踏襲せざるを得ないってのはあるよな。

てなことはさておき。

役者さん。キーラ・ナイトレイがきれい・・・
なんだけど、ぽかんと口を開けるしぐさが白痴っぽくて、どうも・・・。
オードリー・ヘップバーンがやるときれいだったのに、なぜなんだろう？

父親役のドナルド・サザーランドがいい。
ご存知、キーファー（「24」主役のひと）の実父。
ちなみに本作・UK版では彼の渋い一言で渋く終わるんだけど、
US版ではその後に余計な（わかりやすい）いちゃいちゃシーンがくっつく。

ちなみに本DVDは特典映像が見ごたえがあってお得。
特に、作品中に使われた舞台の紹介がおもしろい。
ちなみに本作に登場するお屋敷、実際にイギリスに現存する邸宅を使っているらしいよ。
National Trust管理で一般公開されている邸宅もあれば、完全な私邸なんかもあったりして。
イギリスの金持ちってすげーな。

（ふＧさん情報ありがとうございます。）

なんでも、最後のあたりの
「二度と会わないという約束をするつもりはありません。」・・・といった内容のところが
「二度と会わないと約束します。」になっていたらしい。
反対の意味じゃーん！

ま、DVDでは修正されてるけどね。

てなわけで、「プライドと偏見」。
コリン・ファースで映像化したもののほうが見ごたえあるらしい・・・けど
6時間もあるらしいので、そっちはいいや。

ところで原題はご存知のとおり「Pride and Prejudice」。
この作品から邦題は「プライドと偏見」になったけれども
日本語ではずっと「高慢と偏見」と訳されてきたように思う。

Pride と高慢　はちょっと違うと思うんだけど、
そのココロはどこにあったんだろう・・・？とかちょっと気になるな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう