英語に四苦八苦-独自ドメインもラクではない-

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

030811

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

ヘッダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全83件)

過去の記事 >

2002年05月17日

はやりの独自ドメインを取得て人気ホームページをつくるぞ！と意気込んで、ホームページスペースを借りられる方がいらっしゃいます。

ところで「ドメインの取得代行」というのは一般化してきましたが「ドメインの移動代行」というのはあまり聞いたことがありません。

ドメインの移動、というのは ○○というサーバー（会社）にあるドメイン□□.comを☆☆というサーバー（別の会社）に移すということなのですが、この作業はたいていの場合、お客様が主となります。

さて、ここまでくるともうお気づきでしょうが、世界のドメインを取得した場合、この「ドメインの移動」に伴う作業指示メールは、（ほとんどの場合）英語なのです。

個人でも取得できる「COMドメイン」は人気の高いドメインですが、取得時には「取得代行会社」に任せきりでも取得できますが、今度は 自分で 」ドメインの移動をしなければなりません。

びっくりしたお客様は、そのメールをそのまま転送していらっしゃいます。
「よくわからないのですが、どうすればよいですか？」「○○にチェックをしなさい、と書いてあるようですが、どこでチェックをするのですか？」などと短い言葉を添えて…。

読めば、「このまま返信して下さい」とか「お客様のお申し込みは未完です。○○をして下さい」などハッキリ書かれているのですが、はじめて英語のメールが来た！どうしよう！とあせっておられるもよう。

わかります。わかります。私も外国語は苦手ですから…（笑）
でも、COMドメインを取得したときに「外国のドメインだし、支払いや連絡が英語できたらどうしよう？」などと思いませんでしたでしょうか？

次にどうするかはメールに書かれているのです。（*^_^*）事務的なメールですから文学的で難しい言い回しなどはひとつもありません。中学英語＋αでわかる程度の内容だと思いますぅ。いちど解読してみてはいかがでしょうか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2002年05月17日 23時52分28秒コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Re:英語に四苦八苦-独自ドメインもラクではな(5/17)

★ＨＡＲＵ★ さん

英語のメールってなんとなく削除しまくってるけど 世界ドメインの移動なんかの 手続きしてるわけや無いから良いねんな?? 英語でびっしりはやっぱり嫌やな～～。 専門用語が出てきたら イチイチ辞書で調べなあかんし...。 そんな苦労してまでドメイン残したいとは思わんな。。 あかん...やっぱり眠い･･･。 (2002年05月18日 00時06分36秒)

返事を書く

Re:Re:英語に四苦八苦-独自ドメインもラクではな(5/17)

Kedi さん

★ＨＡＲＵ★さん ＞英語のメールってなんとなく削除しまくってるけど たいがいはMAILER-DAEMONさんとか、DMとか、ウィルスさんとか…ですよね。 私も自分の家では英語のメールは消してますぅ。（要らないものしかこないですから） ＞そんな苦労してまでドメイン残したいとは思わんな。。 日本向けの.jpドメインとか、いろいろありますから大丈夫ですよぉ♪ (2002年05月18日 09時21分44秒)

返事を書く

Re:英語に四苦八苦-独自ドメインもラクではな(5/17)

unclehoiyer さん

こん○○は　アンクル・ホイヤーです。 へー、そんな相談もくるんですか? ほー、わたしの以前そういう申請書類を準備したことが　ありますが　それでも大変でした。専門用語ばかりですからね。 　英語で来ると　ひびるでしょうね。 ただ、いまでしたら　パソコンに翻訳ソフトがはいっているのにねー。 　わたしもWRCを必死でおわえているときは　辞書とソフトと感でやくして　HPに出してる時期がありました。これは　たいへんでしたね。 　がんばってくださいませ。今日は　おやすみですか? お休みでしたら　仕事のことは　わすれて　すっきりする時間もつくらないと　まいってしまいますよ。特にお忙しい職場ではね。それでは　また。 (2002年05月18日 14時03分14秒)

返事を書く

Re:英語に四苦八苦-独自ドメインもラクではな(5/17)

うろうろ君さん

うろうろは… 英語嫌い… 中学１年の英語もできない…（笑） でも、中学の頃はニューヨークタイムズを読んでた… （１週間で１部だから、１週間かけて翻訳してた） 今はそんな根気もない… だんだんダメダメ人生になっている… (2002年05月18日 15時43分19秒)

返事を書く

Re:Re:英語に四苦八苦-独自ドメインもラクではな(5/17)

Kedi さん

unclehoiyerさん ＞へー、そんな相談もくるんですか? 定型のE-mailが送付されてくるだけなので、毎回見ているとだんだん慣れてくるようですぅ。 でも、ドメインを使われる個人のお客様にとっては、たったひとつのマイ・ドメインですし、メールも自分の分しか見ないわけですから、それはそれはドキドキしますよね。(*^_^*) 返信し間違えたら自分のドメインがなくなるかも！と思うのではないでしょうか。 ＞今日は　おやすみですか? 実はホームページ作成の内職を…（笑） (2002年05月18日 21時05分14秒)

返事を書く

Re:Re:英語に四苦八苦-独自ドメインもラクではな(5/17)

Kedi さん

朝も寄って下さってありがとうございました♪（*^_^*） うろうろ君さん ＞うろうろは…英語嫌い… 私も…できうる限り避けています。（笑）でもお客様から転送されてきたメールは（サポセンとしては）避けては通れません。(T.T) ＞中学１年の英語もできない…（笑） うろうろ君さんは、プログラムくんだりしているのですよねぇ？あれは英語ではないのでしょうか…？（私はアルファベットが並んでいるという理由でよけて通っていますぅ。(*^^*ゞ） (2002年05月18日 21時10分53秒)

返事を書く