PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カシオパイア
多国籍家族がドイツで織り成す日常生活
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2006年03月09日
カテゴリ： マルチリンガルへの道
昨日から新聞の宅配をしてもらっている。
でも、日本のように朝早くに配達されるわけではなく、郵便物と一緒に配達され
てくるので、届くのは大体お昼頃。
我が家の郵便受けは壊れているので、おかきの空き缶を玄関前において、その中
に郵便物を入れてもらっている。
空き缶を置き忘れると、郵便物が雨ざらしになっていることもある。
早く郵便受けを直したいのだが、これが特製の黄金の板で出来ていて、２０ｃｍ
四方のこのパネルを取り替えるだけで、５万円ぐらいしてしまうのだ。
もっと安上がりの方法はないかと考えているうちに２ヶ月もたってしまった。
は・・・。
夫が購読し始めたのは、「Ｈａｎｄｅｌｓｂｌａｔｔ」という経済専門新聞。
「Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｔｉｍｅｓ」のドイツ版という感じ。 日経新聞をもっ
と硬派にした新聞で、私にはちっとも面白くない。
唯一、「ＳＵＤＯＫＵ」と「ＫＡＫＵＲＯ」の欄が楽しめるだけ。 「数独」は
ドイツでも人気。 もうひとつの「ＫＡＫＵＲＯ」は、日本語では、どう書くの
かな？ 数独は、私には簡単すぎるので、惠子用として、私は「ＫＡＫＵＲＯ」
に取り組んでいるのだが、結構むずかしい。
昨日は、無料のローカル新聞も、玄関前においてあった。 昨日は午後からみぞ
れ混じりの雨になり、見事に水浸し。
でも、ローカル新聞の方がよっぽど面白かった。
も開店するらしい。 画期的出来事。
鳥インフルエンザの影響で、ドナウ川のカモにえさをやることが禁止になったそ
うだ。
老夫婦が、暖炉の火の不燃焼で、ガス中毒で死亡。 光熱
費の高さに悲鳴を上げている私たちは、薪暖炉の設置を考えていたのだが、この
昨日、惠子が、スクールホリデー前に書いた作文を持って帰ってきた。
「ティック・タック・トー」という遊びの工作の仕方がテーマだった。 この遊
びは、日本では、「マルバツ」と言うのかな？ 井型のマスに○と×を交互に書
いていき、一列に並んだ方が勝ちという単純な遊び。 新聞紙を丸めて、井型や
○や×を作る作業を文章化し、時間内に書くのが課題。 結構たくさん直されて
いたけど、評価は２だったから、そんなに悪くはない。 でも、惠子は、１では
なかったのが悔しかったようだ。 ドイツでは、小学校から、万年筆で書かせ
る。 間違えたら、インク消しで消して書き直すのだが、２回目はもうインク消
しで消せない。でも、斜線を引いて書き直すのは許されないので、結構厳しい。
書いては消し、書いてはまた消し・・・という作業はできないのだ。 鉛筆で
書くというのは、日本だけなんだろうか？？
ノートには、筆記体で書く。 ドイツ語の筆記体は、私が英語の時間に習った筆
記体と随分違う。 ドイツ語の筆記体の書き方には、２種類あるらしく、ラテン
式とシンプル式（正式名称がわからないので、勝手に私が命名）。 学校によっ
て、違う。 惠子は、幸い転校前と後の学校が両方ともラテン式の筆記体を採用
していたので、特に問題はなかったが、シンプル式の筆記体を習っていた子が、
ラテン式の筆記体を使う学校に転校すると、大変な苦労をするらしい。 ラテン
式は、ふにゃふにゃで見るからに上手に書くのが大変そう。 惠子の字もとても
汚い。 でも、ラテン式の筆記体は、うまく書ければ、本当に美しい。 文字に
威厳がかんじられる。 惠子も、頑張って、美しい文字の書ける子になって欲し
いなー。
でも、日本のように朝早くに配達されるわけではなく、郵便物と一緒に配達され
てくるので、届くのは大体お昼頃。
我が家の郵便受けは壊れているので、おかきの空き缶を玄関前において、その中
に郵便物を入れてもらっている。
空き缶を置き忘れると、郵便物が雨ざらしになっていることもある。
早く郵便受けを直したいのだが、これが特製の黄金の板で出来ていて、２０ｃｍ
四方のこのパネルを取り替えるだけで、５万円ぐらいしてしまうのだ。
もっと安上がりの方法はないかと考えているうちに２ヶ月もたってしまった。
は・・・。
夫が購読し始めたのは、「Ｈａｎｄｅｌｓｂｌａｔｔ」という経済専門新聞。
「Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｔｉｍｅｓ」のドイツ版という感じ。 日経新聞をもっ
と硬派にした新聞で、私にはちっとも面白くない。
唯一、「ＳＵＤＯＫＵ」と「ＫＡＫＵＲＯ」の欄が楽しめるだけ。 「数独」は
ドイツでも人気。 もうひとつの「ＫＡＫＵＲＯ」は、日本語では、どう書くの
かな？ 数独は、私には簡単すぎるので、惠子用として、私は「ＫＡＫＵＲＯ」
に取り組んでいるのだが、結構むずかしい。
昨日は、無料のローカル新聞も、玄関前においてあった。 昨日は午後からみぞ
れ混じりの雨になり、見事に水浸し。
でも、ローカル新聞の方がよっぽど面白かった。
も開店するらしい。 画期的出来事。
鳥インフルエンザの影響で、ドナウ川のカモにえさをやることが禁止になったそ
うだ。
老夫婦が、暖炉の火の不燃焼で、ガス中毒で死亡。 光熱
費の高さに悲鳴を上げている私たちは、薪暖炉の設置を考えていたのだが、この
昨日、惠子が、スクールホリデー前に書いた作文を持って帰ってきた。
「ティック・タック・トー」という遊びの工作の仕方がテーマだった。 この遊
びは、日本では、「マルバツ」と言うのかな？ 井型のマスに○と×を交互に書
いていき、一列に並んだ方が勝ちという単純な遊び。 新聞紙を丸めて、井型や
○や×を作る作業を文章化し、時間内に書くのが課題。 結構たくさん直されて
いたけど、評価は２だったから、そんなに悪くはない。 でも、惠子は、１では
なかったのが悔しかったようだ。 ドイツでは、小学校から、万年筆で書かせ
る。 間違えたら、インク消しで消して書き直すのだが、２回目はもうインク消
しで消せない。でも、斜線を引いて書き直すのは許されないので、結構厳しい。
書いては消し、書いてはまた消し・・・という作業はできないのだ。 鉛筆で
書くというのは、日本だけなんだろうか？？
ノートには、筆記体で書く。 ドイツ語の筆記体は、私が英語の時間に習った筆
記体と随分違う。 ドイツ語の筆記体の書き方には、２種類あるらしく、ラテン
式とシンプル式（正式名称がわからないので、勝手に私が命名）。 学校によっ
て、違う。 惠子は、幸い転校前と後の学校が両方ともラテン式の筆記体を採用
していたので、特に問題はなかったが、シンプル式の筆記体を習っていた子が、
ラテン式の筆記体を使う学校に転校すると、大変な苦労をするらしい。 ラテン
式は、ふにゃふにゃで見るからに上手に書くのが大変そう。 惠子の字もとても
汚い。 でも、ラテン式の筆記体は、うまく書ければ、本当に美しい。 文字に
威厳がかんじられる。 惠子も、頑張って、美しい文字の書ける子になって欲し
いなー。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[マルチリンガルへの道] カテゴリの最新記事
-
語学力 2017年10月08日
-
ネイティブスピーカー 2017年03月05日
-
バイリンガル、トリリンガル 2016年11月18日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
