PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カシオパイア
多国籍家族がドイツで織り成す日常生活
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2006年03月30日
カテゴリ： カテゴリ未分類
スノードロップをあちこちで見かけるようになった。
我が家にも、隣との垣根の下に、「群生」している。
snowdropは、雪の割れ目から顔を出すので、日本語では「雪割草」と言うと思っていたら、全然違った。
マツユキソウ（待雪草）が正解。
ドイツ語では、「Schneeglöckchen」という。
直訳すれば、「雪の鈴」。
タンポポのように、誰が植えたわけでもないし、手入れもしていないのに、毎年勝手に咲いてくれる花。
東京にいる時は、見たことがなかったけど、ドイツでは、あちこちで見かける。
とってもかわいい花だけど、白いので、ちょっとインパクトに欠ける。
これも手入れをしなくても勝手に咲いてくれるようで、「グリーンフィンガー」を持っていない私にはおあつらえむきの花。
チューリップも芽を出し始めた。
でも、花が咲くまでには、まだまだ時間がかかりそうだ。
登下校途中の子供が立ち止まって、花を覗き込むたびに、「折らないで！」と祈るような気持ちになってしまう。
ここ２－３日は、雨模様で、まだまだ肌寒い日が続いているが、
少なくても氷点下には下がっていない。
スーパーに買い物に行くと、「園芸用品」や「ガーデン用家具」、苗木、鉢植え、などのコーナーが目に付くようになった。
昨日は、とうとう木を伐採する電動のこぎりを買ってしまった！
でも、使いこなせるかなー？
昨夜、オランダに住む、夫の友人から電話があった。
彼（香港人）と彼の奥さん（フランス人）と夫は、イギリスの大学時代の同窓生。
彼らの家から近くのキューケンホフに行ったのだが、
ちょうどいい時期で、何万本ものチューリップが満開で、素晴らしかった。
今回は、彼らが私たちの家に遊びに来てくれるというのだ。
彼らにも、２人子供がいて、３ヶ国語が話せるのだが、
話せる言葉が、フランス語、オランダ語、広東語で、
双方の子供達合わせて、６ヶ国語が話せるのに、共通語がないとは・・・・。
３年前は、子供たちも小さく、言葉が通じなくても楽しく遊んでくれたが、今回はどうなるんだろう・・・・。
ドイツは、州ごとに学校の休みが異なるが、ここでは、
イースター休暇として、４月１３日から４月２５日、
聖霊降臨祭休暇として、５月２３日から６月１３日
まで休みになる。（休みばっかり！！）
ところが、オランダで学校に通う彼らの子供達は、５月１日から５月２１日まで休みなのだそうだ。
その時期に１－２週間ここに来るというのだが、どうやっておもてなしをしたらいいのか、
考え込んでしまう。
とりあえずは、まだ山積みになっているダンボール箱の中の荷物を片付けなくては・・・・。
我が家にも、隣との垣根の下に、「群生」している。
snowdropは、雪の割れ目から顔を出すので、日本語では「雪割草」と言うと思っていたら、全然違った。
マツユキソウ（待雪草）が正解。
ドイツ語では、「Schneeglöckchen」という。
直訳すれば、「雪の鈴」。
タンポポのように、誰が植えたわけでもないし、手入れもしていないのに、毎年勝手に咲いてくれる花。
東京にいる時は、見たことがなかったけど、ドイツでは、あちこちで見かける。
とってもかわいい花だけど、白いので、ちょっとインパクトに欠ける。
これも手入れをしなくても勝手に咲いてくれるようで、「グリーンフィンガー」を持っていない私にはおあつらえむきの花。
チューリップも芽を出し始めた。
でも、花が咲くまでには、まだまだ時間がかかりそうだ。
登下校途中の子供が立ち止まって、花を覗き込むたびに、「折らないで！」と祈るような気持ちになってしまう。
ここ２－３日は、雨模様で、まだまだ肌寒い日が続いているが、
少なくても氷点下には下がっていない。
スーパーに買い物に行くと、「園芸用品」や「ガーデン用家具」、苗木、鉢植え、などのコーナーが目に付くようになった。
昨日は、とうとう木を伐採する電動のこぎりを買ってしまった！
でも、使いこなせるかなー？
昨夜、オランダに住む、夫の友人から電話があった。
彼（香港人）と彼の奥さん（フランス人）と夫は、イギリスの大学時代の同窓生。
彼らの家から近くのキューケンホフに行ったのだが、
ちょうどいい時期で、何万本ものチューリップが満開で、素晴らしかった。
今回は、彼らが私たちの家に遊びに来てくれるというのだ。
彼らにも、２人子供がいて、３ヶ国語が話せるのだが、
話せる言葉が、フランス語、オランダ語、広東語で、
双方の子供達合わせて、６ヶ国語が話せるのに、共通語がないとは・・・・。
３年前は、子供たちも小さく、言葉が通じなくても楽しく遊んでくれたが、今回はどうなるんだろう・・・・。
ドイツは、州ごとに学校の休みが異なるが、ここでは、
イースター休暇として、４月１３日から４月２５日、
聖霊降臨祭休暇として、５月２３日から６月１３日
まで休みになる。（休みばっかり！！）
ところが、オランダで学校に通う彼らの子供達は、５月１日から５月２１日まで休みなのだそうだ。
その時期に１－２週間ここに来るというのだが、どうやっておもてなしをしたらいいのか、
考え込んでしまう。
とりあえずは、まだ山積みになっているダンボール箱の中の荷物を片付けなくては・・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
