ドイツでマルチリンガルを育てる

南ドイツでは、ファッシングと呼んでいる。私たちの地域の仮装行列（Faschigumzug）は、かなり伝統的な衣装を着ている。それぞれの町で、仮装行列が行われるが、日にちが重ならないように、工夫され、すでに先週末から、お祭りは始まっている。魔女や鬼に仮装した人たちが、沿道の人に、悪戯をしたり、お菓子を投げながら練り歩く。このお菓子目当てで、子供達も楽しみにしている行事。

今年は、少し早くて、２月１９日がバラの月曜日（Rosenmontag)、２０日がファスナハト（Fastnacht)、２１日が灰の水曜日（Aschenmittwoch）となっている。学校は１週間休みになる。休みは前の週の金曜日からで、その前日の木曜日は、子供達も学校に仮装していく。この仮装のための衣装を用意しなくてはいけないのだが、結構なお値段。年に１回ぐらいしか着ないのに、３０－５０ユーロも払うのはバカバカしい。インディアンやカーボーイ、海賊、お姫様、長靴下のピッピ・・・などが定番の衣装。賢浩は、NASAの宇宙服を持っているので、今年は、「宇宙飛行士」というテーマ。しかし、惠子の衣装がない。

先週ポストにはいていたチラシを見ていたら、今日、近くのスーパーで、ファッシング用の衣装が売り出しになると書いてあった。ディスカウントスーパーで売り出す安物の衣装は、ペラペラで、あまり好きではない。でも、今日売り出しの衣装の中で、「魔女」の衣装がとても可愛かった。山高帽子も付いていて、１０ユーロ。惠子は、魔女なんていやだ、といったが、広告の写真を見せたら、「かわいいねー」といったので、今年はそれにすることに決定。そのスーパーは、朝８時から開店するので、８時ちょっとすぎに、雪がしんしんと降る中、行ってみた。ところが、お目当てのものがもうすでになかった。それぞれのサイズを１点づつしか置いていなかった。惠子のサイズで残っているのは、お姫様の衣装だけ。でも、小４になってもピンクのふりふりドレスはちょっと・・・と思い、やめた。私がスーパーに着いたのは、８時１０分ごろだから、この１０分間で誰かに取られちゃったようだ・・・。仕方ないので、適当に買い物をしてレジに行ったら、なんと、レジのところに私が求めていたものがあるではないか！　

「すみません、それ、サイズはいくつですか？見せてもらえませんか？」といったら、レジの人に、「これは、朝、電話があって、取っておいてって頼まれたものですから、ダメです。」と言われた。

そんなの、あり？　電話で、バーゲン品をお取り置きするなんて、できるの？？

なんのため、雪の中、早くに出かけてきたと思うんだ！バカヤロー！！と思ったが、どうしようもない。

惠子に事情を話したら、「残念だけど、仕方ないよ。大丈夫。ファーのついた白いコートを着て、エスキモーってことにするから・・」といってくれた。なんと、優しい娘でしょう・・・。

でも、それでは、ちょっとかわいそうなのどうにかしたい。でも、１回着るだけのものに、何十ユーロもかけたくない。どうしたらいいものかなー？