PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カシオパイア
多国籍家族がドイツで織り成す日常生活
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2007年10月11日
カテゴリ： カテゴリ未分類
先週、賢浩が急に吐き気を催したのを皮切りに、惠子、夫、そして私と、全員同
熱はなく、ただ吐き気と頭痛だけ。
賢浩の時には、盛大にシーツ等を汚してくれて、洗濯物の山を築いてくれた。
その直後だったので、惠子のときは、やはりシーツを汚されてしまったのだが、
ついつい、「気をつけなさい！」なんて叱ってしまった・・・・。
「いつも夜中遅くまで本を読んでいるから、体調壊しちゃうんじゃないの？ママ
の仕事を増やさないで！」と嫌味もチクリと・・・。
その後、自分が同じ症状に襲われ、惠子に暴言を吐いたことを猛省。
久々に寝込んでしまったのだが、３人も子供がいると「寝込む」ことは不可能
で、ご飯の用意はしなくてはいけない。
こういう時に限って買い置きがなくて、買い物にも行かなくていけない。
ニコちゃんの世話もしなくてはいけないが、さすがに一緒に遊ぶ元気はなく、最
低限のことだけして、私が床にマットレスを敷いて寝て、その横で一人で遊ばせ
ておいた。
子持ちの専業主婦は、毎日が日曜日のような生活をしているようであって、本当
の意味の「休息日」が１日たりともないんだなーとつくづく思った。
さて、先週の土曜日の話。
コーラスのコンサートがあった。
ドイツ人コーラスグループの結成３０周年記念コンサートにゲストという形で出
午後７時半から始まり、終わったのは１０時ごろ。
午後５時に指導してくださっているＡさん宅に集まって声だし練習などすること
になっていたので、家を４時半ごろ出た。
ニコちゃんたちは留守番。
会場はこじんまりした工場の中という感じで、大型の機械がおいてあったりして
た。
コンサートは２部構成で、前半は、まずドイツグループが６曲、私たちが７曲、
またドイツグループが４曲。
後半は、ドイツグループが４曲、私たちが７曲、ドイツグループが４曲、という
サンドウィッチ形式で行われた。
私たちの歌った曲目は、
前半：「サクラ」「会津磐梯山」「荒城の月」「茶摘」「紅葉」「ゆき」「村祭
り」
後半：「赤とんぼ」「中国地方の子守唄」「野ばら」「ドイツ民謡メドレー」
「スミレの花咲く頃」「さらば、わが友」「上を向いて歩こう」
この１４曲をすべて暗譜しないといけなかったし、うち、７曲はドイツ語の歌詞
もあったので、すごく大変だった。
「野ばら」「スミレの花咲く頃」「さらば、わが友」「ドイツ民謡メドレー」
は、原曲がドイツ。
「さらば、わが友」というのは、シュウァーベン地方の歌だそうで、歌詞もシュ
ウェービッシュ（ドイツ語の方言）。
価値の意味がさっぱりわからず、覚えるのが特に苦労した。
「野ばら」を歌っているときに、一番前に座っているドイツ人のお客さんが一緒
に口ずさんでくれているのが見えた、うれしかった。
公平に見ても、ドイツ人コーラスグループより、私たちのグループへの拍手の方
が多かった、
最後は、アンコールの拍手が鳴り止まなかった。
私たちは。アンコール用に、「ふるさと」を練習していたのだが、ドイツ人コー
ラスグループより、「アンコールには一緒に「赤とんぼ」を歌いましょう」と持
ちかけられ、急遽そうすることになった。私たちも、「赤とんぼ」を曲目として
歌ったが、１番と４番を日本語とドイツ語で歌っていた。しかし、アンコールで
は、１番から３番までを日本語で歌う、ということを聞いて、「ぎゃー」と思っ
た。
「ゆうやーけ、こやけの赤とんぼ。負われてみたのはいつの日か？」という１番
の歌詞は有名だけど、後の歌詞はすっかり忘れていた。舞台袖で、友達に歌詞を
教えてもらい、ことなきを得た。
歌い終わったあとに、お客さんの一人から、「来年のわが社のイベントで歌って
もらいたい。」という依頼がきた。
日本では、こんなことってありえないと思うけど、海外にいると、この日本的な
合唱が珍しく、とても値打ちのあるように思ってもらえるようだ。
なんだか、お座敷芸者みたい。
でも、楽しかった。
実は来月もコンサートがある。
まだ特訓（？）の日々は続く。
熱はなく、ただ吐き気と頭痛だけ。
賢浩の時には、盛大にシーツ等を汚してくれて、洗濯物の山を築いてくれた。
その直後だったので、惠子のときは、やはりシーツを汚されてしまったのだが、
ついつい、「気をつけなさい！」なんて叱ってしまった・・・・。
「いつも夜中遅くまで本を読んでいるから、体調壊しちゃうんじゃないの？ママ
の仕事を増やさないで！」と嫌味もチクリと・・・。
その後、自分が同じ症状に襲われ、惠子に暴言を吐いたことを猛省。
久々に寝込んでしまったのだが、３人も子供がいると「寝込む」ことは不可能
で、ご飯の用意はしなくてはいけない。
こういう時に限って買い置きがなくて、買い物にも行かなくていけない。
ニコちゃんの世話もしなくてはいけないが、さすがに一緒に遊ぶ元気はなく、最
低限のことだけして、私が床にマットレスを敷いて寝て、その横で一人で遊ばせ
ておいた。
子持ちの専業主婦は、毎日が日曜日のような生活をしているようであって、本当
の意味の「休息日」が１日たりともないんだなーとつくづく思った。
さて、先週の土曜日の話。
コーラスのコンサートがあった。
ドイツ人コーラスグループの結成３０周年記念コンサートにゲストという形で出
午後７時半から始まり、終わったのは１０時ごろ。
午後５時に指導してくださっているＡさん宅に集まって声だし練習などすること
になっていたので、家を４時半ごろ出た。
ニコちゃんたちは留守番。
会場はこじんまりした工場の中という感じで、大型の機械がおいてあったりして
た。
コンサートは２部構成で、前半は、まずドイツグループが６曲、私たちが７曲、
またドイツグループが４曲。
後半は、ドイツグループが４曲、私たちが７曲、ドイツグループが４曲、という
サンドウィッチ形式で行われた。
私たちの歌った曲目は、
前半：「サクラ」「会津磐梯山」「荒城の月」「茶摘」「紅葉」「ゆき」「村祭
り」
後半：「赤とんぼ」「中国地方の子守唄」「野ばら」「ドイツ民謡メドレー」
「スミレの花咲く頃」「さらば、わが友」「上を向いて歩こう」
この１４曲をすべて暗譜しないといけなかったし、うち、７曲はドイツ語の歌詞
もあったので、すごく大変だった。
「野ばら」「スミレの花咲く頃」「さらば、わが友」「ドイツ民謡メドレー」
は、原曲がドイツ。
「さらば、わが友」というのは、シュウァーベン地方の歌だそうで、歌詞もシュ
ウェービッシュ（ドイツ語の方言）。
価値の意味がさっぱりわからず、覚えるのが特に苦労した。
「野ばら」を歌っているときに、一番前に座っているドイツ人のお客さんが一緒
に口ずさんでくれているのが見えた、うれしかった。
公平に見ても、ドイツ人コーラスグループより、私たちのグループへの拍手の方
が多かった、
最後は、アンコールの拍手が鳴り止まなかった。
私たちは。アンコール用に、「ふるさと」を練習していたのだが、ドイツ人コー
ラスグループより、「アンコールには一緒に「赤とんぼ」を歌いましょう」と持
ちかけられ、急遽そうすることになった。私たちも、「赤とんぼ」を曲目として
歌ったが、１番と４番を日本語とドイツ語で歌っていた。しかし、アンコールで
は、１番から３番までを日本語で歌う、ということを聞いて、「ぎゃー」と思っ
た。
「ゆうやーけ、こやけの赤とんぼ。負われてみたのはいつの日か？」という１番
の歌詞は有名だけど、後の歌詞はすっかり忘れていた。舞台袖で、友達に歌詞を
教えてもらい、ことなきを得た。
歌い終わったあとに、お客さんの一人から、「来年のわが社のイベントで歌って
もらいたい。」という依頼がきた。
日本では、こんなことってありえないと思うけど、海外にいると、この日本的な
合唱が珍しく、とても値打ちのあるように思ってもらえるようだ。
なんだか、お座敷芸者みたい。
でも、楽しかった。
実は来月もコンサートがある。
まだ特訓（？）の日々は続く。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
