PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カシオパイア
多国籍家族がドイツで織り成す日常生活
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2009年03月09日
テーマ： 中学生ママの日記(17866)
カテゴリ： 子供
今日は午後から恵子のクラスメートというか、私の友達の息子さんに日本語を教えた。今までは２時から３時半までだったのだが、それでは長いので、２時半からにしましょうとお母さんと打ち合わせていたのに、彼は今日も２時に来た。ちょうどニコちゃんを寝かしつけようとしていたところだったので、恵子に１０分ほど待っててもらうように伝えてもらった。私は恵子がその間、彼の話し相手になってくれていると思っていたのだが、なぜかバイオリンの音が聞こえてきた。聴かせているのかなと思ったら、彼は一人でリビングルームで暇そうに待っていた。まったく・・・。
今日は１時間分の準備しかしていなくて、時間を持たせるのが大変だった。７年生とはいえ、１時間半も集中してもらうのは大変だ。
２０ほどの国名が書いてあるページが教科書にあり、日本語の横にドイツ語の訳が書いてあった。それで、私が国名を言って、どの国のことかあててもらうゲームをした。スペイン（Spanien）はすぐにわかったが、ベトナム（Vietnam）は最後までわからなかった。日本語の発音とドイツ語の発音はそんなにかけ離れていない（と私は思っていた）のに、びっくりした。また、ブラジル（Brasilien)はどう発音していいのかわらないといわれた。
先日、ミューラーとかメルケルといったドイツ人になじみのある名前をカタカナで書いて発音したら、誰のことか全然わかってもらえなかった。やはりカタカナ書きの発音とドイツ語や英語の発音は全然違うのだなーと実感した。
日曜日は賢浩の算数の特訓。というのも、週末に大量の広告が入ってくるのだが、賢浩はそれを見ながら、いつも「あれ買って！」「これ買って！」とうるさい。あるスーパーの広告に、賢浩の好きなヨーグルトが１つ３９セントと出ていた。しかし、その脇に、「３つ以上買うと」という注意書きがあり、３つ買うと普段より４８セント節約できると書いてあった。それで、一つしか買わなかった場合はいったいいくらになるのか？と聞いたところ、まったく答えられなかった。わかりやすいように誘導したのだが、最後まで理解しなかった。それで日曜日の特訓につながった。広告にヨーグルト１０個で１，５０ユーロと書いてあった。それで賢浩にヨーグルト１つでいくらになるかをきいたのだが、これまた全然とんちんかんな答えばかり返ってくるのであきれてしまった。賢浩はよく、「算数の計算、今日は僕がクラスで一番だった。」といって帰ってくるのだが、このレベルで一番って、ドイツの学校って本当にレベルが低いなーとがっかりした。まだ小数点や３桁の割り算を習っていないので、何度も噛み砕いて説明した。それでも、全然理解してもらえず、匙を投げたくなった。
賢浩はニコちゃんの面倒を良く見てくれるのだけど、テレビを一緒に見ていることが多い。つまり、テレビを見る言い訳にニコちゃんを使っているという感じ。このままでは先行きが思いやられる。しかし、なかなかマンツーマンで賢浩の面倒を見る時間もないので、夏休みは、１ヶ月ほど香港の祖父母の家に送ることにした。それで、先日旅行代理店でチケットを探してもらったところ、一番安いのは、エアーフランスだと言われた。パリ経由になるけど、フライトアテンダントはみんな英語が話せるだろうし、エアーフランスは座席ごとにテレビモニターがついているので、思う存分テレビゲームができると賢浩は喜んでいる。
１１歳以下の子供が保護者なしで搭乗するには、Unaccompanied Minorを頼まなければならない。３年前、恵子と賢浩をワシントンに行かせた時は、確か、二人で７０ユーロぐらいだったと思うのだが、今回は、アナカン料金が１３８ユーロと言われてびっくりした。片道だけの場合でも同額だと言われた。かわいい子には旅をさせろというけど、お金がかかるなー。
（先週の土曜日の朝の写真。まさに枯れ木残らず花が咲く、という状況だった。その後暖かくなって少し雪は消えたけど、今日も小雪がちらつく一日になった。）
今日は１時間分の準備しかしていなくて、時間を持たせるのが大変だった。７年生とはいえ、１時間半も集中してもらうのは大変だ。
２０ほどの国名が書いてあるページが教科書にあり、日本語の横にドイツ語の訳が書いてあった。それで、私が国名を言って、どの国のことかあててもらうゲームをした。スペイン（Spanien）はすぐにわかったが、ベトナム（Vietnam）は最後までわからなかった。日本語の発音とドイツ語の発音はそんなにかけ離れていない（と私は思っていた）のに、びっくりした。また、ブラジル（Brasilien)はどう発音していいのかわらないといわれた。
先日、ミューラーとかメルケルといったドイツ人になじみのある名前をカタカナで書いて発音したら、誰のことか全然わかってもらえなかった。やはりカタカナ書きの発音とドイツ語や英語の発音は全然違うのだなーと実感した。
日曜日は賢浩の算数の特訓。というのも、週末に大量の広告が入ってくるのだが、賢浩はそれを見ながら、いつも「あれ買って！」「これ買って！」とうるさい。あるスーパーの広告に、賢浩の好きなヨーグルトが１つ３９セントと出ていた。しかし、その脇に、「３つ以上買うと」という注意書きがあり、３つ買うと普段より４８セント節約できると書いてあった。それで、一つしか買わなかった場合はいったいいくらになるのか？と聞いたところ、まったく答えられなかった。わかりやすいように誘導したのだが、最後まで理解しなかった。それで日曜日の特訓につながった。広告にヨーグルト１０個で１，５０ユーロと書いてあった。それで賢浩にヨーグルト１つでいくらになるかをきいたのだが、これまた全然とんちんかんな答えばかり返ってくるのであきれてしまった。賢浩はよく、「算数の計算、今日は僕がクラスで一番だった。」といって帰ってくるのだが、このレベルで一番って、ドイツの学校って本当にレベルが低いなーとがっかりした。まだ小数点や３桁の割り算を習っていないので、何度も噛み砕いて説明した。それでも、全然理解してもらえず、匙を投げたくなった。
賢浩はニコちゃんの面倒を良く見てくれるのだけど、テレビを一緒に見ていることが多い。つまり、テレビを見る言い訳にニコちゃんを使っているという感じ。このままでは先行きが思いやられる。しかし、なかなかマンツーマンで賢浩の面倒を見る時間もないので、夏休みは、１ヶ月ほど香港の祖父母の家に送ることにした。それで、先日旅行代理店でチケットを探してもらったところ、一番安いのは、エアーフランスだと言われた。パリ経由になるけど、フライトアテンダントはみんな英語が話せるだろうし、エアーフランスは座席ごとにテレビモニターがついているので、思う存分テレビゲームができると賢浩は喜んでいる。
１１歳以下の子供が保護者なしで搭乗するには、Unaccompanied Minorを頼まなければならない。３年前、恵子と賢浩をワシントンに行かせた時は、確か、二人で７０ユーロぐらいだったと思うのだが、今回は、アナカン料金が１３８ユーロと言われてびっくりした。片道だけの場合でも同額だと言われた。かわいい子には旅をさせろというけど、お金がかかるなー。
（先週の土曜日の朝の写真。まさに枯れ木残らず花が咲く、という状況だった。その後暖かくなって少し雪は消えたけど、今日も小雪がちらつく一日になった。）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[子供] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
