197919

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ラベンダーの風に吹かれて

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

風茶ん

フォローする

留学,出会い,結婚etude rencontre mariage

(7)

娘とあかちゃん mes filles et ma petite

(2)

思い出話　 je m'en souviens

(3)

Favorite Blog

☆乃木坂46♪吉田綾乃…

New! ruzeru125さん

・・・ということで… New! scotchケンさん

嘉文の定食&選べるラ…

ひなの。さん

吉日ヒロコ☆Happy ho… 吉日ヒロコさん
ボンジュール･ド･パリ iqcotさん
三日坊子のフランス… 三日坊子さん
ゆかちんの写真雑記 yuka_chin4389さん
食品開発チーム２０… 食品開発チーム２００４さん

Comments

゜+.(・∀・)゜+.゜+.゜ @ 寂しがり屋の待合室会える最新機能！全コンテンツ男女完全…

suzuran-rachel @ Re:お帰りなさいまし～♪(12/12) バルミンさんおはようです～コメント…

suzuran-rachel @ Re:待ってましたよ！！(12/12) picchukoさんおはようです～時差ボケ…

suzuran-rachel @ Re[1]:住めば都・・・？(12/12) Brunetteさんこんにちは～早速ありが…

suzuran-rachel @ Re:お久しぶりです♪(12/12) ひなの。さんお久しぶりです～お忙し…

その後と洋ナシのタルト

(9)

テーマ：フランスあれこれ・・・(10163)

カテゴリ：フランスが嫌いになるとき detester

やっと大阪も涼しくなってきました。

先日は皆さん、メッセージをありがとうございました。

私もなんやかや、やることは多いのですが、なかなか片付きません。

どうも時間も必要なことが多くて・・・

一ヶ月の滞在では、とてもとても間に合いそうもありませんが･･･

でも精神的にはだいぶ落ち着いてきました。

何と言っても自然の法則ですからぼちぼち受け容れて生きていかねばね。

孫娘の日々成長する姿を間近に見ることができますし。

本当にそれは私にとって癒しであり、生きる活力を与えてくれます。

なんて、思ったり。

今日はこんなことになる前に書いてあった日記が一つありますので

それをアップさせてもらいます。

8月末に書いていたものです。

クラスメートが買い物のついでに遊びに来ました。

うちの近所に大きなショッピングセンターがあるのです。

ちょうど、最近はまってる洋ナシ（ポワール）のタルトを焼いたので

おうちサロンドテいたしました。

はまってると言っても洋なしタルトは2回目です。

一回目はあまってたので作ったので梨がちょっと足りなくてパイン缶を足しました。

今回、洋梨たっぷりで作るとはるかに出来がよかったです～～

でも日本の梨が懐かしくなりました。

けど～日本のはそのまま食べる方がおいしいですよね。

あ～～食べたいな～～

(今回の滞在でこれは満喫できました・笑）

たまたま、アイスも生クリームもあったので豪華（ウチにしては・・・笑）で友達も
喜んでくれました。

実はこのアイスは先日、これも涙の失敗談があるのですが・・・

聞きたいですか？（笑）

では毎度お馴染みの買い物に関する悲惨な話の巻きです。

こちらのスーパーではよく、一個買ったら二個目が半額。とか

二個買ったら三個目ただ。（ただし同じ種類）

なんていうセールがあるんです。

ちらしをチェックするのもヒマな私のささやかな楽しみの一つなんですが・・・

こういうセールの時は、たくさんあっても消費に困らないものとかなら飛びついちゃ
います。

で、今回はネッスルのアイスクリームがこの3pour2というやつで。

つまり、三個目ただなのです。

で、勇んで買ったら、なんと！レジで値引きされなくって・・・

で、きっちりレシートを確認作業した私はクレームの受付窓口に行きました。

よくあることなのですよね～もう慣れましたが・・・

こちらのスーパーではほんとに値段の間違いが多いので、買い物直後のレシート確認
は必須なのだ。

そしたらなんと一個が違う種類だったんですよね。しかも高いやつ。

おばちゃんは「明らかに客＝あなたのミスでしょう！」って雰囲気ありあり。

で、じゃぁやめます。返品します！っていつもなら可能なのですが・・・

おばちゃんが言うには、冷凍物は返品できません！だって・・・

でもでも窓口のすぐそばが冷凍物の売り場で、そのおばちゃんが親切ならちょっと
もっていってくれるだけでいいのに・・・

って、思ったけど、こちらではお客様は奴隷なのでそのような気配りのある販売員は
いません。

もう慣れてじゅうじゅう承知してたはずなんだけど・・・

だから、自分がほんとにしっかりと注意深く気を配って間違いのないように買い物せ
ねばならないのだけれど・・・

一応、いいわけがましくアイスの写真を発表しときます。

あなたなら、気が付きますか？この違い？？

それも同じ売り場に並べてあったし～～

まぁ、ほんとに言葉の不自由な私の落ち度なんですけどね・・・

言葉が不自由なんだから！せめて形態や色彩、絵柄等で穴のあくほどジ～～って見て
確認しなきゃね。

ああ～～ほんと私ってバカ。

で、あきらめて帰ってきました。

まぁ美味しかったからいいか～～

でも一晩寝て翌日考えてみたら（しつこい！！）

二個買ってるんだから3個目をただでもらえる権利はあったのかな～～

あのときもっと主張して、フランス語で流暢に抗議できてたら・・・とか。

でもたかが3．9ユーロの損でここまで引きずってる私って・・・ちょっと痛いですか
ね。

（自転車事件よりももっと落ち込んでた気がするな～～）

それと、愚痴りついでにもひとつ（笑）

昨日から新しいセールが始まり、チラシを見て買いに行きました。

そしたらその売り場にその商品が皆無。

決して売り切れたわけではなく、まだ入荷していないのです。

日本だったら売り場にお知らせの紙が張り出されたりしますよね。お詫びの言葉とと
もに。

こっちは一切そんなのなし。

それと反対に売り切れてなくなってしまった時もフォローとかありませんから～～

その場合は追加で仕入れたりは一切なし。

こっちの暮らしにもだいぶ慣れてきて、まぁいやなことも多いですが（笑）

ちょいちょい楽しいこともあり、気候も風景も気に入ってるし。

なんとか暮らしていけそうかな～～なんて思ってると

思わぬ落とし穴があったりします。

それもたいていは買い物関連ですね。

ここのところ結構、気さくな売り子さんとかによく当たってたので

気が緩んでました～～

このときはなんと呑気にささいなことで一喜一憂してましたね～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2007年10月03日 12時57分02秒
コメント(9) | コメントを書く

[フランスが嫌いになるとき detester] カテゴリの最新記事

やられた～悲哀涙 2007年09月03日コメント(17)
本当にあったひどい話～フランク、フラン… 2006年11月20日コメント(41)
本当にあったひどい話～フランク、フラン… 2006年11月19日コメント(20)

■コメント

Re:その後と洋ナシのタルト(10/03)

panasea75 さん

こんにちは。

私は若い時スーパーマーケットに勤めていたことがあるのですが、
特売の商品が時間までに店に納品されなくて、代替商品のラベル張りなどしたことがあります。
女性の残業代が少ししか認められない時代(今も？)だったので、
「なんで本社のミスなのに店舗の私が～」って思ったこともあります。

フランスは全体責任という感じにならないから、勤めてる人はのんびりできるのかな～？
まぁ、全ての勤め人がそうではないでしょうが、そんな感じで末端がのんびりしているなら、それは良い事かもね～～とも
少し思います(^_^)☆ (2007年10月03日 13時37分24秒)

返事を書く

3pour2

ひなの。さん

私でも激怒しますよ（笑）

ヨーロッパはのんびりしているというか、日本みたいにきちんとしている気質がない為か、レジの係も威張っていてお客が奴隷みたいですよね～。

「お客様は、神様です」主義のつめの垢でも煎じて飲ませたいものですね。。 (2007年10月03日 18時31分47秒)

返事を書く

Re:その後と洋ナシのタルト(10/03)

salut_chloe さん

うん。その悔しさは、お金の額じゃないですよね。よくわかります。こういう風に言ったほうがよかったのかなぁって、フランス語で反芻しちゃったり(^^;)。

でも、今、日本で仕事をしてみると、フランス人のいいことはちゃんと褒めたり、愛想がよかったりするところがすごく嬉しかったりします。 (2007年10月03日 22時15分59秒)

返事を書く

Re:その後と洋ナシのタルト(10/03)

iqcot さん

つい先日生ハムパックが特価でした。
１つ買ったらもう１つOFFERTってやつ。
あまりの安さに不安を覚えつつ、レジに向かったのですが、こういう特価って万一の間違い（スーパー側、自分側）をやっぱり考えてしまって、必ず「ああ言われたらこう言ってやる」「こう言われたらああ言ってやる」とどうしてもシュミレーションしてしまう自分がいます。

アイスクリーム、どう見ても同じっぽいですね（ブルーのリボンが決め手なのかしら）。

それにしてもそのスーパーってわざわざクレーム窓口に行かなきゃいけないってハイパーなんですか？小さいところならレジでそれくらいの融通利くんですけどね（高いやつを交換して特価になるようにするとか）。
(2007年10月04日 23時55分17秒)

返事を書く

Re[1]:その後と洋ナシのタルト(10/03)

suzuran-rachel さん

panasea75さん
こんにちは～いつもありがとうございます。

そうですよね。日本ではあまりにもお客さま至上主義ですよね。今回帰ってきて、すぐに痛感しました。でも何事も過ぎたるは及ばざるがごとしですね。中庸がちょうどいいのに～～(笑）

フランス人はたとえ自分のミスでもなかなか謝らないですから～～(爆）他の部署のミスならなおさら関係ないって思ってるんでしょう！
(2007年10月06日 19時25分29秒)

返事を書く

Re:3pour2(10/03)

suzuran-rachel さん

ひなの。さん
こんにちは～～
いつもありがとう！

＞私でも激怒しますよ（笑）

まぁ今回のことはたしかに私の間違いなので激怒とまではいかないのですが(笑）
マニュアルがない分、融通がきくフランスなので(役所なども人によって言うことが違うもんね！）今回もお願いしたらいけそうかな～～なんて思ったけど(甘い考え・笑）冷たく却下でしたから。悲しかった（；；）
最初の頃は人種差別かなとも感じたけど同じフランス人の客にもレジのおばちゃんは偉そうにしてるから（爆）
(2007年10月06日 19時29分37秒)

返事を書く

Re[1]:その後と洋ナシのタルト(10/03)

suzuran-rachel さん

salut_chloeさん
こんにちは～いつも写真拝見してます！
昆虫写真もうまいですよね！

＞うん。その悔しさは、お金の額じゃないですよね。よくわかります。こういう風に言ったほうがよかったのかなぁって、フランス語で反芻しちゃったり(^^;)。

そうなんですよね！金額の大小じゃなくて、賢く得をしたつもりだったのにドジふんじゃった私のアホさが腹立たしくって(笑）
その後もつっこみどころを気づかなかった私のうかつさを・・・ささいなことなのに今思い出しても悔やまれる～～（＾＾；

＞でも、今、日本で仕事をしてみると、フランス人のいいことはちゃんと褒めたり、愛想がよかったりするところがすごく嬉しかったりします。

そうなんです！やはりどこの国でも一緒で何人だからとかじゃなくて個人なんですよね。フランス人でも優しくて気さくな売り子さんも確かに居ますから！！じゃないとさっさと日本に帰ってきてますよ(笑）
(2007年10月06日 19時34分44秒)

返事を書く

Re[1]:その後と洋ナシのタルト(10/03)

suzuran-rachel さん

iqcotさん
こんにちは～～
パリは最近は暖かくなってるんですね。
8月は寒かったですよね～～どうなってるんでしょ？
カーディガン事件、残念でしたね。コメントしませんでしたが、PCの前で、うなずいて共感してました！！いつまでも忘れられない口惜しさ、わかります～～

＞つい先日生ハムパックが特価でした。
＞１つ買ったらもう１つOFFERTってやつ。
＞あまりの安さに不安を覚えつつ、

ハハハ！わかるわかる！ほんと、たまにあほみたいにお得な値下がりしてますよね。疑り深い自分がいますよね。そんな時！

＞アイスクリーム、どう見ても同じっぽいですね（ブルーのリボンが決め手なのかしら）。

でしょでしょ。大きさも同じなんですよ。でもそのとおり、イチゴ味だけちょっと特別だったんです（涙）
同じところに並べるな！！っていいたい～～
そうそう、これはカ○フ○ルです。大きくて、一旦打ったレジはレジのおばちゃんでは訂正できないみたいで。打ってる途中に気づけばよかったのですが・・・いつもクレーム窓口で後処理ができていたものですから。油断してたら・・・冷凍物は別っていうフェイントがあったとは！！でも何事も経験。以後同じ間違いを二度と！繰り返さないようにがんばります～～ (2007年10月06日 19時44分15秒)

返事を書く

Re:その後と洋ナシのタルト(10/03)

ゆきゆう５２３さん

はじめまして♪
ポワールタルト、おいしそう！！
私は、料理が苦手なので、まったく・・・
お気に入りに登録させていただきます☆ミ
よろしくお願いします。 (2007年10月12日 22時55分37秒)

返事を書く