PR
Keyword Search
▼キーワード検索
華緒里
半独身専業主婦日記
Calendar
2006.04.24
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： 中国語
中国語学習されている方々の記事に触発されて、
久しぶりにNHKラジオニュースを聞きました。
海外向けにニュースを各国語で放送していて、Windows Media PlayerやReal Playerで
聴くことができます。 → こちら
そのニュースの原稿は → こちら
まず、原稿を見ずにニュースだけを聴いて、後で原稿を見ながらもう一度聴きます。
ニュースなので、文章はかなり難しいですが、
昨日、今日のニュースは『竹島問題』とか『拉致被害者』とか、
そういう単語を覚えられるのは、初級の方にもメリットがありますよね。
だいたい何のことを言ってるのかがやっと分かる程度ですが。
私、中国語の発音がきれいで、自分も同じように話したいと思って勉強始めたので、
発音・ピンインについては、これでもかっっていうぐらい
徹底的にやりました。
中国語が母国語でない私たちには、ピンインはとっても大事なんですね。
まさに中国語の第一歩はピンインのマスターです。
それと平行して、ネイティブのきれいな発音を聞くこと。
中国語の発音が難しいとよく言われますが、それは辞書に載ってない単語を
引くようなものなんです。
辞書に載ってない単語は、いくら探してもないのだから、意味がわかるわけがない。
だから、中国人の発音を聞いて、どんな口の形や舌の位置でその音が出るのかを
覚えていくんです。
外国語を覚えると、日本語っていかに口先だけで発音しているかがよくわかります。
中国語では巻舌音が難しいといいますが、舌はトレーニング次第で
どんどんやわらかくなります。最初は変なところから息が漏れてうまくできないかも
これができるようになる頃には、少しあごのラインや口元が以前と違うと
感じる人もいるかもしれません。（これホント）
中国語の勉強を始めたばかりの中２の私は、街で見る漢字を全部中国語で
読んでました。何がうれしかったのか・・・
今になって、自分の口から発するということの重要さを痛感しています。
先にお話したNHKの外国語放送で、中国語を聴くことはできる。クリックすれば
勝手に聞こえてくる。そして、原稿のサイトを開けば、文章も読むことができる。
でもそれじゃあ話せるようにはならない。自分の口から中国語が出てこなければ
会話はできないですもんね。
だからほんとは、NHKの外国語放送も
ニュースを聴く → 原稿を見ながらニュースを聴く → 原稿を声を出して読む
ってところまでできれば、もうちょっとだと思うんだけど・・・。
久しぶりにNHKラジオニュースを聞きました。
海外向けにニュースを各国語で放送していて、Windows Media PlayerやReal Playerで
聴くことができます。 → こちら
そのニュースの原稿は → こちら
まず、原稿を見ずにニュースだけを聴いて、後で原稿を見ながらもう一度聴きます。
ニュースなので、文章はかなり難しいですが、
昨日、今日のニュースは『竹島問題』とか『拉致被害者』とか、
そういう単語を覚えられるのは、初級の方にもメリットがありますよね。
だいたい何のことを言ってるのかがやっと分かる程度ですが。
私、中国語の発音がきれいで、自分も同じように話したいと思って勉強始めたので、
発音・ピンインについては、これでもかっっていうぐらい
徹底的にやりました。
中国語が母国語でない私たちには、ピンインはとっても大事なんですね。
まさに中国語の第一歩はピンインのマスターです。
それと平行して、ネイティブのきれいな発音を聞くこと。
中国語の発音が難しいとよく言われますが、それは辞書に載ってない単語を
引くようなものなんです。
辞書に載ってない単語は、いくら探してもないのだから、意味がわかるわけがない。
だから、中国人の発音を聞いて、どんな口の形や舌の位置でその音が出るのかを
覚えていくんです。
外国語を覚えると、日本語っていかに口先だけで発音しているかがよくわかります。
中国語では巻舌音が難しいといいますが、舌はトレーニング次第で
どんどんやわらかくなります。最初は変なところから息が漏れてうまくできないかも
これができるようになる頃には、少しあごのラインや口元が以前と違うと
感じる人もいるかもしれません。（これホント）
中国語の勉強を始めたばかりの中２の私は、街で見る漢字を全部中国語で
読んでました。何がうれしかったのか・・・
今になって、自分の口から発するということの重要さを痛感しています。
先にお話したNHKの外国語放送で、中国語を聴くことはできる。クリックすれば
勝手に聞こえてくる。そして、原稿のサイトを開けば、文章も読むことができる。
でもそれじゃあ話せるようにはならない。自分の口から中国語が出てこなければ
会話はできないですもんね。
だからほんとは、NHKの外国語放送も
ニュースを聴く → 原稿を見ながらニュースを聴く → 原稿を声を出して読む
ってところまでできれば、もうちょっとだと思うんだけど・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:私流中国語(04/24)
まぁふぁ
さん
はじめまして！ご紹介して下さっているラジオ、初めて聞きました。私は主人の仕事の関係で少し駐在していたのですが、久しぶりの中国語に触れ、自宅で出来る勉強法としてはいいですよぇ。。またよければ中国語のお話相手になって下さいませ。
(2006.04.25 21:21:25)
Re[1]:私流中国語(04/24)
kelly153
さん
まぁふぁさん、こんにちは！
＞またよければ中国語のお話相手になって下さいませ。
こちらこそ、喜んで！宜しくお願いします。
NHKのニュースは、１日に何回か更新されているようです。午前中聞くのと夜聞くのでは、内容が違っていたような・・・。
-----
(2006.04.25 22:51:26)
＞またよければ中国語のお話相手になって下さいませ。
こちらこそ、喜んで！宜しくお願いします。
NHKのニュースは、１日に何回か更新されているようです。午前中聞くのと夜聞くのでは、内容が違っていたような・・・。
-----
(2006.04.25 22:51:26)
こんばんは。
勇0786
さん
僕も中国語勉強しているのですが、ピンインと四声が難しいので思うようにはかどりません･･･
ピンインを徹底的に勉強されたとゆー事ですが、具体的にどの様にされたか教えていただけませんか？ (2006.04.26 01:46:40)
ピンインを徹底的に勉強されたとゆー事ですが、具体的にどの様にされたか教えていただけませんか？ (2006.04.26 01:46:40)
Re:こんばんは。(04/24)
kelly153
さん
ヨン様こんばんは。書き込みありがとうございます。
私は中２で独学始めた時と、高１で学習サークルに入った時、専門学校に入学した時、と３回、一からピンインを勉強しました。言ってしまえば同じことの繰り返しなんですけど(^^;
ピンインと四声のコツは、近いうちに書きますね。（すみません、今ちょっと忙しいもんで・・・） (2006.04.26 23:41:34)
私は中２で独学始めた時と、高１で学習サークルに入った時、専門学校に入学した時、と３回、一からピンインを勉強しました。言ってしまえば同じことの繰り返しなんですけど(^^;
ピンインと四声のコツは、近いうちに書きますね。（すみません、今ちょっと忙しいもんで・・・） (2006.04.26 23:41:34)
Re:私流中国語(04/24)
fanje
さん
こんばんは。私もだらだらと中国語を始めて３年位経ちます。やっぱり最近発音がいまいちだと思い、個人レッスンで発音集中コースで学んでいます。
中２から中国語を勉強されているなんてすごいですね。確かに中国語の音の響きとか好きですね。
また語学のコツみたいなものがあれば教えて下さいね。 (2006.04.27 23:08:23)
中２から中国語を勉強されているなんてすごいですね。確かに中国語の音の響きとか好きですね。
また語学のコツみたいなものがあれば教えて下さいね。 (2006.04.27 23:08:23)
Re:私流中国語(04/24)
unimi さん
kelly153さん、こんばんは。
私も中国語習い始めたばかりの頃、中国人の友人に徹底的にピンインの練習をさせられました。授業の後、３時間も４時間もピンインの練習。
なかなかうまく発音出来なくて、涙を流したこともｗ。そのお陰か、今は大分良くなりましたので、その友達にはとても感謝しています。
ただ、私のいるところは中国の南方なので、最近は南方訛りの普通話になりつつあります・・・。
最近はピンインの練習をさぼっているので、心を入れ替えて、また練習をしたいと思います。 (2006.04.28 00:01:19)
私も中国語習い始めたばかりの頃、中国人の友人に徹底的にピンインの練習をさせられました。授業の後、３時間も４時間もピンインの練習。
なかなかうまく発音出来なくて、涙を流したこともｗ。そのお陰か、今は大分良くなりましたので、その友達にはとても感謝しています。
ただ、私のいるところは中国の南方なので、最近は南方訛りの普通話になりつつあります・・・。
最近はピンインの練習をさぼっているので、心を入れ替えて、また練習をしたいと思います。 (2006.04.28 00:01:19)
Re[1]:私流中国語(04/24)
kelly153
さん
Re[1]:私流中国語(04/24)
kelly153
さん
unimiさん、こんにちは。
南方訛りの聞こえる環境で、標準の発音を維持するのは少し難しいかもしれませんね。私も実際、上海の方と接する機会が多くなってからは、"er"化音がしづらくなってしまいました。
実際に中国語の環境にいらっしゃるのなら、あまり標準語の発音にこだわらず、会話レベルアップに努められたほうがいいと思います。がんばってくださいね。
(2006.04.28 09:55:08)
南方訛りの聞こえる環境で、標準の発音を維持するのは少し難しいかもしれませんね。私も実際、上海の方と接する機会が多くなってからは、"er"化音がしづらくなってしまいました。
実際に中国語の環境にいらっしゃるのなら、あまり標準語の発音にこだわらず、会話レベルアップに努められたほうがいいと思います。がんばってくださいね。
(2006.04.28 09:55:08)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
