ハワイ流・幸せになれる言い伝え

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

4176718

HOME | DIARY | PROFILE

2004.02.22

(7)

カテゴリ：カテゴリ未分類

それはハワイで、っつーかアメリカにある古くからの言い伝えだそうな。結婚式で 「サムシング･オールド、サムシング･ニュー、サムシング･ボロー、サムシング･ブルー」

知ってるよ！って方、ごめんなさい。ウェディングやアメリカにとんと無知な♪りんりん♪でございます。

「サムシング･オールド」は代々花嫁の家庭に受け継がれてきたもの。母親や祖母のジュエリーやウェディングドレスなど、らしいのですが。。。わ～～ん、無いけど。お母さんにハンカチ借りるとかじゃだめかな？

「サムシング･ニュー」は新しいもの。これは、ウェディング･ドレスの下に身につける下着。。。新調するのってそれくらい・・・。

「サムシング･ボロー」は隣人愛を表し、幸せな結婚をしている女性から何かを借りることで、その幸せにあやかるっていう意味があるそうです。ドレスやドレスに関するもの、もしくはハンカチなど。う～ん、ドレスがレンタルだからってのは・・・？

「サムシング･ブルー」は青のリボンやガーターなどに使われます。花嫁の愛、貞節、純潔の象徴らしい。

花嫁っていうのは、いろいろ準備するものがあるのですね、、、。

日本のように結婚式のパッケージがあるのは本当に面倒もないし、それはそれでいいことなんだけど、こっちの人は、アラカルト式に自分たちでそれぞれアレンジしていくのが普通のようです。そういえば、旦那とレストランに行って私が日本語メニュー、旦那が英語メニューを頼んだところ、私の日本語メニューには「コース料理」のメニューがあったのですが、英語メニューにはそれはありませんでした。ロコはアラカルトで「自分で1つ1つ選ぶのが好き」なんだそうな。by　マイ旦那

しかし、サムシングなんとか、面倒だね～（笑）
日本にもなんかそういう結婚式にまつわる言い伝えってあるのかな？確かに「借り物」は縁起が良いって聞いた気がするような。。。何も知らないや。。。

ハワイ？ハワイは「雨の中で挙式した二人は幸せになれる」らしい、、、って本当かな？　確かにハワイにとって雨とは「恵み」ですからね。　それより「ハワイ名物（笑）虹が出た時に挙式した二人は幸せになれる」の方が素敵だけど～～～～
そりゃ、晴れてた方が良いに決まってるけどね！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう