英語クラス4回目と虐待魚？

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2010.08.14

テーマ：子育て奮闘記f(^_^;)(85745)

カテゴリ：ハワイで子育て

いよいよ後半戦を迎えた英語クラス、キンダー入学準備（もう始まってるけど）にと思ったんですけど、どうなんだろう？
某大学が監修しているという全5回のプログラム、年代にあわせて、4歳から高校生まであるけれど、、、来年はビミョー

途中でアルファベットや絵本を題材にした絵を描いたり、クイズやゲームをしたり　絵本の内容をより豊かに、というか、広がりを持たせる工夫をしていました。とはいえ、なかなか言うことを聞かぬ我が娘、家でそれが出来るかは微妙なところですが・・・

この年代の子達を座らせて、1時間ちょっとの授業って、なかなか先生にも親たちにも難しい気がします。頑張ろうスティッチあと1回。

それにしても毎回思うのは、日本で学んできた英語と本当に違う教え方だなぁ～ということ。あくまでも私の時代の話ですが、一般の学校では、中学から始まって文法中心、発音記号は学んだものの、サウンドについては一切無かったですから。まるで留学生に戻ったみたいで？親の方が色々楽しんでいます。＜イツモソウカモ

3002

この日の題材は映画にもなった「Where The Wild Things Are（かいじゅうたちのいるところ）」　この日はかいじゅうを描いて皆でガオー！

3003

魚フライのプレートランチに「ポイ・虐待・魚」と書かれてて一瞬ドキ。
Poi Battered FishをPCの自動翻訳で出したらこうなったんだそうな。
虐待ってこういう意味だよ、と英語で言ったら「え？本当？ヤバイ！じゃー直して！」すっごいすっごーーいビックリしてた！！　笑

てんぷらやフライに使う「衣を着けた」という「Battered」、ヤフー辞書で引いたらやっぱり「殴られた, 虐待された」としか出てきませんでした。OMG～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう