【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

◎創業28周年の御礼と通訳・翻訳サービスのご案内//末次通訳事務所拝

・お客さま・お取引先さま各位　皆さま方へ //

拝啓

盛夏の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素より、末次通訳事務所、並びに、

小職創案の「英語で何て云う課」をご利用いただき、
真に有難う御座います。

お陰様で、＜末次通訳事務所＞は1998年6月の創業以来、

本年6月20日をもちまして創業28周年を迎えることができました。

これも一重に、皆様からの温かいご支援とご愛顧の賜物であり、
心より厚く御礼申し上げます。

近年は生成AIの急速な普及により、翻訳ソフトやAIを活用して
海外とのメールや文書のやり取りを 行われる企業様も
増えております。

私自身も、その利便性や有効性を十分理解しており、

用途に応じてAIを活用することは、
今後ますます重要になっていくものと考えております。

その一方で、海外のお客様との商談や打ち合わせ、
オンライン会議、技術説明、価格交渉、 情報交換など、
相手との信頼関係を築きながら円滑な意思疎通を図る場面では、

人による通訳の役割は今なお大変重要であると感じております。

近年は、ZoomやGoogle Meetなどを利用したオンライン通訳の
ご依頼も増えております。

オンラインであれば、全国どこからでも対応が可能であり、
交通費等のご負担を 抑えながら通訳サービスをご利用いただけます。

私が日頃心掛けておりますのは、単に言葉を置き換えるだけではなく、

お客様のお気持ちや企業様の思いを相手へ丁寧にお伝えし、

海外のお客様との信頼関係づくりに貢献する「温かい通訳・翻訳」です。

この６年間は、福岡県医師会の下、福岡県下の色々な病院にて

通訳を行っており、【温かい通訳業務】の修練・実践をしております。

企業での通訳業務も同様でして、

商談や交渉の場において、
お互いが安心して話し合える雰囲気づくりを大切にし、

微力ながら皆さま・企業様の実質的な利益や
継続的なお取引にも貢献できればと考えております。

また、この4年間は、宇佐市の株式会社ナガウラ
（旧・株式会社長浦製網所）において、

約80件に及ぶ輸出/輸入案件を担当し、

英文コレポン、見積書・インボイス等の作成、船積み手配、
海外顧客との交渉、物流会社との調整など、

主要担当者として、輸出業務全般に携わってまいりました。

その中では物流や業務改善によるコストダウンにも取り組み、

長浦社様の業務効率化にも一定の成果を上げることができました。

こうした経験を生かし、通訳・翻訳のみならず、
海外取引や輸出入業務、 貿易実務に関するご相談につきましても、
お役に立てましたら幸いに存じます。

なお、
弊所がご提供しております「英語で何て云う課」のサービスに
つきましては、 改めて別途ご案内申し上げますので、
何卒よろしくお願い申し上げます。

これからもAIを上手に活用しながら、
人だからこそ提供できる価値を大切にし、

皆様のお役に立てるサービスをご提供できるよう、
一層努力してまいります。

今後とも末次通訳事務所をご愛顧賜りますよう、
何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

末次通訳事務所・末次賢治拝

JUN. 28 2026















＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝
 JUNE 28 2026