こままのお買い物天国♪

Calendar

Profile

こまま1023

フォローする

春馬くんが見た風景を求めて

(12)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2773件)

過去の記事 >

2005.05.09

『日本語反省帳』　岩淵匡・著

間違いだらけのあなたの日本語・・・ドキッ！

＊「は」と「が」の微妙な使い分けができますか？
「私は鈴木です」「私が鈴木です」この微妙なニュアンス。
何気なく使っているけど、どう使い分けるって説明するのはむずかしいなぁ。

＊「ようだ」と「らしい」は同じ意味？
「ようだ」「みたいだ」は不確実な断定、
「らしい」は根拠がはっきりしている時の推定に使う。
うーーむ、なるほど！

「お名前をおっしゃってください」→「お名前を教えていたただけませんでしょうか」
「ご利用いただきまして」→「ご利用くださいまして」
「山田さんはおられますか」→「山田さんはいらっしゃいますか」
「電車がまいります」→「電車がきます」（これで十分とのこと）
「とんでもございません」→「とんでもないことでございます」「とんでものうございます」
「花に水をあげる」→「花に水をやる」

書き出すとキリがないけど、日本語はむずかしい。
「ご苦労さまでした」は目上の人には使わない・・これもよく聞く。
なるべく「お疲れさまでした」を使っていたが、これもよくないらしい。
うむ・・。
きれいな日本語を聞くと気持ちいいけど、

しゃべり慣れる、書き慣れることが大切なんだろうなぁ。

やっぱり日本語にはこだわりたいから、
たまにこういう本を読んで勉強したいものだ。

ここは日記・・。
ちょっとした言い間違いは許してね（笑）♪

書き直し（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.05.09 15:23:26
コメント(6) | コメントを書く

[読書] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:【１】『日本語反帳』(05/09)

まちゃごん6042 さん

ホントに日本語って難しい！
私もかなり間違った日本語､使ってるなぁ･･･。
最近「英語教育より日本語教育をしっかりしたほうがいいんじゃないかな。」
と思うのね。正しい日本語を話せたら素敵よね。

「お疲れ様でした」もよくないの？じゃぁ､どの言葉が正しいんだろう？？
「お疲れ様でした」使ってるなぁ･･･。 (2005.05.09 10:18:38)

返事を書く

Re:【１】『日本語反帳』(05/09)

ユンタ☆ さん

勉強になるわ～。
「ようだ」と「らしい」は、はっきり意味が違うのね。
納得！

私のいい間違いも気にしないでね(笑) (2005.05.09 10:22:44)

返事を書く

Re:【１】『日本語反帳』(05/09)

ケラ★ＫＥＲＡさん

難しいですね。
でも、こままさんがここで書いてくれるので、
ちょこっと勉強になります。
おはなし覚えてても、～がor～ははよく間違うし
語尾とかも難しい。
自分の言葉として、入ってないんだろうね・・・。
私の間違いも大目にみてね。 (2005.05.09 14:16:07)

返事を書く

まちゃごんへ

こまま1023 さん

＞最近「英語教育より日本語教育をしっかりしたほうがいいんじゃないかな。」
＞と思うのね。正しい日本語を話せたら素敵よね。

私もそれが基本だと思ってます。
たくさん本を読むことで、マスターできることも多いしねー！
会話の時間も大切だと思うわぁ。
ちゃんと指摘できる先生が必要だけどね（笑）。

＞「お疲れ様でした」もよくないの？じゃぁ､どの言葉が正しいんだろう？？

うん・・むずかしいよね。
ありがとうございました、かな、って書いてあったけど。
ちょっとニュアンス違うものね。 (2005.05.09 15:25:27)

返事を書く

ユンタ☆さんへ

こまま1023 さん

＞「ようだ」と「らしい」は、はっきり意味が違うのね。

ま、だいたい似た使い方だけどね（笑）。
ほんと、むずかしいね、使い分け・・。 (2005.05.09 15:26:12)

返事を書く

ケラ★ＫＥＲＡさんへ

こまま1023 さん

＞おはなし覚えてても、～がor～ははよく間違うし
＞語尾とかも難しい。

あ・・そうかもしれない。
読み間違えることとか、思い込みってありますよね。

＞自分の言葉として、入ってないんだろうね・・・。

なかなか自分のものにするのは大変ですよね。
勉強、勉強！
(2005.05.09 15:27:19)

返事を書く