PR
Calendar
こまま1023
こままのお買い物＆読書＆春馬くん三昧♪ ずっと放置していたブログを復活させました。 今までとは違うことを綴っていますが、 基本は何にでも一生懸命なこままです。
2026.05
2005.05.09
カテゴリ： 読書
『日本語反省帳』 岩淵匡・著
間違いだらけのあなたの日本語・・・ドキッ！
＊「は」と「が」の微妙な使い分けができますか？
「私は鈴木です」「私が鈴木です」この微妙なニュアンス。
何気なく使っているけど、どう使い分けるって説明するのはむずかしいなぁ。
＊「ようだ」と「らしい」は同じ意味？
「ようだ」「みたいだ」は不確実な断定、
「らしい」は根拠がはっきりしている時の推定に使う。
うーーむ、なるほど！
「お名前をおっしゃってください」→「お名前を教えていたただけませんでしょうか」
「ご利用いただきまして」→「ご利用くださいまして」
「山田さんはおられますか」→「山田さんはいらっしゃいますか」
「電車がまいります」→「電車がきます」（これで十分とのこと）
「とんでもございません」→「とんでもないことでございます」「とんでものうございます」
「花に水をあげる」→「花に水をやる」
書き出すとキリがないけど、日本語はむずかしい。
「ご苦労さまでした」は目上の人には使わない・・これもよく聞く。
なるべく「お疲れさまでした」を使っていたが、これもよくないらしい。
うむ・・。
きれいな日本語を聞くと気持ちいいけど、
しゃべり慣れる、書き慣れることが大切なんだろうなぁ。
やっぱり日本語にはこだわりたいから、
たまにこういう本を読んで勉強したいものだ。
ここは日記・・。
ちょっとした言い間違いは許してね（笑）♪
書き直し（笑）。
間違いだらけのあなたの日本語・・・ドキッ！
＊「は」と「が」の微妙な使い分けができますか？
「私は鈴木です」「私が鈴木です」この微妙なニュアンス。
何気なく使っているけど、どう使い分けるって説明するのはむずかしいなぁ。
＊「ようだ」と「らしい」は同じ意味？
「ようだ」「みたいだ」は不確実な断定、
「らしい」は根拠がはっきりしている時の推定に使う。
うーーむ、なるほど！
「お名前をおっしゃってください」→「お名前を教えていたただけませんでしょうか」
「ご利用いただきまして」→「ご利用くださいまして」
「山田さんはおられますか」→「山田さんはいらっしゃいますか」
「電車がまいります」→「電車がきます」（これで十分とのこと）
「とんでもございません」→「とんでもないことでございます」「とんでものうございます」
「花に水をあげる」→「花に水をやる」
書き出すとキリがないけど、日本語はむずかしい。
「ご苦労さまでした」は目上の人には使わない・・これもよく聞く。
なるべく「お疲れさまでした」を使っていたが、これもよくないらしい。
うむ・・。
きれいな日本語を聞くと気持ちいいけど、
しゃべり慣れる、書き慣れることが大切なんだろうなぁ。
やっぱり日本語にはこだわりたいから、
たまにこういう本を読んで勉強したいものだ。
ここは日記・・。
ちょっとした言い間違いは許してね（笑）♪
書き直し（笑）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書] カテゴリの最新記事
-
最近読んだ本 2010.04.05
-
『ブランケット・キャッツ」 2009.12.13
-
『シャトウルージュ』 2009.11.29
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
