2006年08月の記事一覧 | Ｔａｋｅさんの韓国見聞録

ＮＯ．５２「靖国問題と韓国アニメ事情」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.08.30発行　ＮＯ．５２　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　ソウルの暑さもようやく峠を越えたみたいで朝夕は涼しいです。こういう時には風邪を引きやすいので注意しないといけませんね。最近、メルマガの原稿を考える時はノートに手書きで書くようにしています。以前はパソコンに直接入力していましたが、実際に紙に書いてみると思っていた以上に漢字を忘れている事に気づかされます。メルマガを書くことは普段、仕事で使わない脳ミソの刺激になるし、何よりも日本語を忘れないための手段として私にとってメルマガは必要なアイテムになりました。今回も自己中メルマガにお付き合い下さい。■本日のサラリーマン日記　　　「靖国問題と韓国アニメ事情」　皆様、８月ももう終わりですが今年の夏休みは如何でしたでしょうか？仕事のために直前までどうなるわかりませんでしたが、終わってみると昨年と同じように１５日の終戦記念日を挟むようして日本に帰省してきました。昨年は戦後６０年の節目の年でしたが、今年は小泉首相の靖国参拝という事で朝からライブ中継を観せてもらいました。どこの番組もお昼のワイドショーのような感じで実に騒がしい印象を受けたのは私だけではないと思います。私が知っていた終戦記念日とはだいぶ様相が変ってきたかのように思いました。韓国ではこの日は「光復節」と呼ばれて自分達の祖国に再び光が照らし出される希望の日なのであります。物理的に同じ時間でありながら、日本と韓国でこれほど違いが出る日はないでしょう。以前はこの時期の日本帰省は一年で最も蒸し暑い時期なので避けてきましたが、２年前からあえてこの時期に帰省するようにして、改めて日本と韓国の立場の違いやこれからの韓国、中国、さらにはアジア諸国との関係などを考えるようになってきました。、、、なんて言うと格好が良いかもしれませんが、在韓生活が長くなるとＴＶなどのマスコミの影響により、自分でも知らないうちに日本に対して批判的になってしまう自分が怖くなってきたのかもしれません。８月１５日は韓国では公休日なわけでこの日を前後して休暇を取れば一日長く休めるというのは表向きの理由で、実際は生まれ故郷に逃げ込んでしまうようになったというのが正直なところでしょう。さて、前置きが長くなりましたがなぜ靖国問題と韓国のアニメが関係するのか説明しないといけませんね。以前のメルマガでも靖国問題を取り上げた事がありますが、この問題は海外、とりわけ韓国や中国に住んでいる日本人にとっては自分の意見を頭の中で整理する必要に迫られます。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/diary/200511200001/この問題に関しては同じ自民党内でも意見が分かれるくらい難しい問題だし、韓国にある日本大使館前でのデモなどを見ると頭が痛いですが、今回日本に行って来て少しだけですが希望的に思える事がありました。韓国に一度でも来られた方は知っているかもしれませんが、実は今、韓国では空前の日本アニメブームと言って良いかもしれません。ケーブルＴＶでは日本のアニメを専用に流すチャンネルが私が知ってるだけでも四つあります。トニーバス　http://www.ontooniverse.comチャンプ　　http://www.champtv.com/エニイワン　http://www.anionetv.com/ジェッティ　http://www.jei-tv.com/その放送の仕方は半端ではなく朝の６時頃から夜中の１時頃までアニメだけを放送するのです。私の息子（小学二年）も大のアニメ好きで、朝起きてＴＶの電源を入れるのが習慣になっています。同じ学校にいる友人の話を聞くと似たような感じみたいで、「犬夜叉、ドラエモン、ケロロ軍曹、ポケモン」などの人気キャラを知らない子供たちをこの国で捜すのは不可能と言っても過言ではありません。そしてさらに面白いのは子供たちは、これらのアニメが日本から来ている事は夢にも思っていなくて、皆、韓国産のアニメであると思い込んでいる事です。要するに子供たちにとっては楽しいことが一番、重要でありどこの国から来たのかは関係ないというわけです。こんな感じなのでこのままでは韓国国内のアニメ産業が育たないという憂慮の声を聞くこともあるくらいです。さて、私の息子は一般の韓国の小学校で勉強しているので、日本語の聞き取りはある程度できますが、既に頭の中は韓国語モードでなので親戚の家に遊びに行った時も正直なところ心配していました。その家には息子と一つ違いのお兄ちゃんが居たのですが、初対面にもかかわらずケロロ軍曹の玩具やゲームで実に盛り上がって遊んでいるという光景に出会えたわけです。私の息子は上手な日本語を話せるわけではないのですが、アニメの世界ではお互いに相通じているので分かり合える世界があるようです。昭和４０年生まれの私にとってアニメから受けた影響はとても大きいものがあり、今でも同じ世代の仲間が集まると子供時代に観ていたアニメの話題で盛り上がることがありますが、私の息子もやがて成人して大人になる頃には今度は日本と韓国の枠を乗り越えてアニメ談議に花を咲かせるのだろうか、、、？などと暫く考えさせられました。靖国問題に関しては、両国の言い分が私にはよくわかるので簡単に結論付けるのは難しいのですが、韓国ドラマや日本アニメの普及でお互いの共通分母が増えていく事が、これからも本当に大切な事だと痛感させられた一幕でした。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。最近、私の部署に新入社員のＳ君が来たのですが、彼は大の日本ドラマ、アニメ好きです。私よりも最近の日本ドラマに関しては詳しいです。どこからそんな情報を得るのか聞いてみたら色々なサイトがあるとの事。最近のお薦めは以下のサイトとの事です。http://www.clubbox.co.kr/Ｓ君は伊藤美咲の大ファンなのですが、ＴＶドラマ「サプリ」は放送の翌日にはハングル字幕付きでＵＰされているとの事です。日本のＴＶ会社から著作権とかで問題にならないのか心配してしまいますが、海外に居るものにとっては有難いことですね。韓国の住民登録番号がないと会員登録できませんが、可能な方はぜひお試しください。私は「101回目のプロポーズ」や「東京ラブストーリー」などの懐かしドラマをダウンロードして楽しんでいます。（やはり古いですかね、、、）それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私の部署に新入社員のＳ君が来たのですが

日本から帰国して以来、溜まった仕事を消化するために忙しくしています。最近、私の部署に新入社員のＳ君が来たのですが、彼は大の日本ドラマ、アニメ好きです。私よりも最近の日本ドラマに関しては詳しいです。どこからそんな情報を得るのか聞いてみたら色んなサイトがあるとの事。日本のＴＶ会社から著作権とかで問題にならないのか心配してしまうほどですが、海外に居るものにとっては有難いことですね。韓国の住民登録番号がないとログインできませんが、ぜひお試しください。http://www.clubbox.co.kr/

会社の夏休みで日本に帰省していました

会社の夏休みで日本に帰省していました。昨年と同じ日程で8/11～17までだったのですが、今回は小泉首相が8/15に靖国参拝の様子がライブで放送されていて、普段はノホホンとしている私も色々と考えさせられました。加藤紘一氏の事件も衝撃を受けましたが、同じ自民党の中でも意見が分かれている事を考えると、この問題は本当に根が深いと思いました。あと、母親にお願いされて銀行のＡＴＭで現金を引き出す時に「オレオレ詐欺に注意！！」という画面が出てきた時には正直、驚きました。私の実家にもこれまでに３回くらい電話が来たとの事。日本も住み難くなってきたなぁ～と感じた次第です。

ＮＯ．５１「基本はビビンパプ」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.08.06発行　ＮＯ．５１　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　暑い、厚い、熱い、、、こんな時はどの漢字を使えば良いのか忘れてしまうほど暑いです。先月までの集中豪雨はどこにいってしまったのか、梅雨が明けて８月に入ってからは猛暑が続いています。昨年の夏にソウル近郊の高層アパートから引越ししてきたわけですが、以前は真夏でもエアコン要らずでした。しかし、ソウル市は人口密度が高いためか本当に暑いです。ディスカウントストアのエアコンコーナーで腕を組んでいる今日この頃です。■本日のサラリーマン日記　　　「基本はビビンパプ」　読者の皆様は「韓国を代表する料理は？」と聞かれたら何を想像するでしょうか？プルコギ、参鶏湯、冷麺、キムチチゲ、、、他にも挙げたら切がないと思いますが、私が数十年前に韓国に渡って来た時はそれほど日本でも韓国料理は知られていませんでした。前回のメルマガでも触れましたが、私は韓国に来るまでは「キムチ」の存在を知らなかったのです。仮に知っていたとしてもそれが韓国のものであったとは知らなかったように思います。この話を妻にすると今でも気分を悪くされます。さて、今回のメルマガで紹介したいのは「ビビンパプ」です。韓国を代表する食べ物である事は間違いありませんが、このビビンパプは直訳すると「まぜご飯」となり、考えてみるとこれほど抽象的な名前はありません。そのために一言でビビンパプと言っても地方により味も千差万別で、料理方法も多種多様です。有名なのは全州（チョンジュ）ビビンパプがあり聞いた事もあるかと思います。ただ、このビビンパプは名前のとうりに混ぜて食べなければいけないので最初の頃はかなり抵抗があり、私はあまり食べたいと思わないメニューでした。四季折々の野菜を混ぜながら食べるのは確かにヘルシーかもしれませんが、日本人の感覚からするとどうしても行儀が悪いとしか思えませ。また、お店の中には真鋳の鍋で出てくる食堂もあり、こうなるともう家畜扱いされているようで、その昔自宅で可愛がっていた柴犬を思い出すのは私だけでしょうか？前置きが長くなりましたが、このようにビビンパプに少なからず抵抗があった私にその奥深さを教えてくれたお店が胛鴎亭にあります。正直に言ってここのお店は最後まで紹介したくありませんでした。とにかく凄い人気でお昼は１２時を過ぎる頃になるとすでに満席状態。１時を過ぎても席が無い時がたまにあるくらいです。そのためにここで席を確保するには１１時４５分までに入るか、２時頃まで空腹を我慢するしかありません。以前のキムチチゲの時にもお話ししたようにビビンパプはキムチチゲと同様に韓国を代表する料理なので、これが美味いと他の料理も相対的に美味しいのはこのお店も同様です。また、ビビンパプを取り扱っているお店は多いのでそこで勝負するのは熾烈な戦いが待っています。胛鴎亭周辺のサラリ－マンの口はとにかく肥えているのでいい加減な味では直ぐに飽きられてしまうのです。どこにでもあるビビンパプなのになぜこの店のビビンパプが人気があるのかと自分なりに分析してみたのですが、まずは量が圧倒的に多いという事。朝食をしっかりと食べてくると、男性でもかなりの負担になります。特に女性の方はまず最後まで食べれないと思うので、ここに来る前は軽く食べてくる事がポイントでしょう。その次に写真を見るとわかるようにダブル卵が特徴です。卵が二つ入っているビビンパプを他の店で見たことがありません。それに加えてあっさりと煮た薄めの牛肉と新鮮な野菜が実にマッチしています。そして最大の秘密が一緒に付いてくるスープにあるようです。牛肉をゆでただし汁で作られたスープですが、なぜかこのビビンパプとよく合います。私の会社の同僚に言わせると、あのスープの中には化学調味料が大量に入っていて体によくないと主張していますが、とにかく一度その味を占めるとまた食べたくなる味なのです。私は麻薬でも配合されているのかと思うほどです。一週間食べないと禁断症状が出てきて、上司の目を盗んで昼食前に会社を抜け出してこの店に来ることもたまにあります。そしたら他の部署の社員とばったり合ってしまったと云うことが何度かありました。お店の外見は何とも寂れていますが、この界隈ではかなり以前から商売をしていて有名です。このお店でいろいろな芸能人にも遭遇しました。特に８時以降の夕食タイムを少し過ぎた頃にやってくるようです。夕食タイムでもビビンパプは出ますが、一日に仕込む数が決まっているのであまり遅いと無くなってしまいます。その代わりに牛肉のチョンゴル（日本のすき焼きのような料理）も美味しくて、芸能人の方が数人のスタッフとこのチョンゴルを突付きながら焼酎を飲んでいる光景を何度か見かけました。最後にこのお店の行き方を説明します。地下鉄３号線の胛鴎亭駅３番出口を出て歩いて７分程です。セブンイレブンの斜め向かいにあるのでそれを目指して来て下さい。下記の地図を参考にすれば迷えずに来れると思います。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO51/060805map1.jpg以前に何度か紹介したヨン様のパークＢＯＦもここから近いので、まずはココで腹ごしらえをした後に行くのも良いと思います。お値段は一人前５０００ウォン（約５００円）です。あと注意しないといけないのはこのメルマガを書いている８/６現在リニューアル中です。８月中旬頃にはオープンするとの事なので注意して下さい。私も早く新装開店する日を待ち望んでいますが、禁断症状のために仕事が手につかないサラリーマンは私だけではないと思われます。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。先週は夏休みのために地下鉄も普段よりは空いていて快適でした。いつもこのように空いていたら良いな～と思うのは日本も同じだと思います。さて、夏と言えば何を連想するでしょうか？枝豆とビールと巨人戦というのは一昔前のおじさん的発想かもしれませんが、最近は李スンヨプ選手の活躍で韓国でも巨人戦が普通に観れる様になりました。韓国語のアナウンスなのでイマイチ臨場感に欠けますが、それでも感慨無量と言いますか、時代の流れを感じている次第です。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ホテルキャピタルにある「人参サウナ」

おはようございます。ソウルは暑い、とにかく暑いです。こんな日は外勤したくないですね。写真はホテルキャピタルにある「人参サウナ」。韓国に来ると必ずここに来ないと気がすまないという方がいて、たまに付き合いで行きます。こんな暑い日はサウナで一汗流すのが一番かも、、、ここのマッサージも定評があります。メルマガもやっています(;^_^A---＞Ｔａｋｅさんの韓国見聞録

韓国の工具商店街

今日から８月１日、韓国の梅雨明けもようやく宣言されてセミの声もやかましくなってきました。写真はソウル市九老（クロウ）にある工具商店街。観光ではまず立ち寄らない所であろう。私は仕事でたまに行くのであるが、韓国ではこのように業種別にドカッと固まっている事が多い。これで商売になるのだろうか？と思うのは私だけであろうか？メルマガもやっています(;^_^A---＞Ｔａｋｅさんの韓国見聞録