川柳大空町の大空 | コロポックルのつぶやき一生懸命のんびりしようや！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

760863

ホーム | 日記 | プロフィール

2018年08月12日

川柳　大空町の大空

テーマ：見上げた空はどんな空(1502)

カテゴリ：ふるさと

在大空町沉的光線照著雲　 zaì dà kōng tǐng chén de guāng xiàn zhaò zhe yún

１　夏の盛りにAさんが数枚の写真を送ってくれた。
到夏天的最盛时期A先生发送了数件照片。
盛夏的时候，A先生发送了数张照片给我。
shèng xià de shí hoù ，Axiān shēng fā sòng le shù zhāng zhaò piàn geǐ wǒ 。

２　北海道道東の大空町の夕暮れ時の空だという。
他说，说是北海道道东的大空町的黄昏时的天空。
他说，那是北海道道东的大空町的黄昏时的天空。
tā shuō ，nà shì beǐ haǐ daò daò dōng de dà kōng tǐng de huáng hūn shí de tiān kōng 。
３　私はそれら写真を動画編集ソフトのタイムラインに並べた。
我把那些照片到视频编辑软件的时间轴排列了。
wǒ bǎ nà xiē zhaò piàn daò shì pín biān jí ruǎn jiàn de shí jiān zhoú paí liè le 。

４　そして写真が動いてきて止まるような効果や音楽をつけた。
又照片变动象停一样的，安上了效果和音乐。
给照片配上了音乐，让它们有好像在动然后又停止了的效果。
geǐ zhaò piàn peì shàng le yīn lè ，ràng tā men yoǔ haǒ xiàng zaì dòng rán hoù yoù tíng zhǐ le de xiaò guǒ 。
５　音楽は有名なショパンのノクターンNo1 にした。
音乐有名的萧邦的夜曲No1像要了。
音乐用了有名的萧邦的第一号夜曲。
yīn lè yòng le yoǔ míng de xiaō bāng de dì yī haò yè qū 。
６　立ち木や大空に浮かぶ雲に注ぐ夕陽が美しい、音楽も合っている。
注入的夕阳与浮在树和天空上的云美丽，音乐也相配。
挥洒在耸立的树和天空上的云之间的夕阳美丽无比，音乐也十分相配。
huī sǎ zaì sǒng lì de shù hé tiān kōng shàng de yún zhī jiàn de xì yáng meǐ lì wú bǐ ，yīn lè yě shí fēn xiāng peì 。

中文是改写前，红色是改写后。