川柳厄介代物 | コロポックルのつぶやき一生懸命のんびりしようや！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

789224

ホーム | 日記 | プロフィール

2020年04月14日

川柳　厄介代物

テーマ：医療・健康ニュース(4340)

カテゴリ：気になる事

冠状病毒是麻烦的东西。

コロナウイルス
冠状病毒

１　中国は、日本では考えられない強力な防疫体制を敷いて徹底的に実行してきた。新型コロナウイルスの感染拡大は何とか抑え込めているようで、湖北省以外では新規感染者数が1桁の日も多い。

中国严格yángé执行了zhíxíngle与日本以及其他国家不同的强大qiángdà的流行病控制系统kòngzhì xìtǒng。新型冠状guānzhuàng病毒的传播chuánbò似乎sìhū受到了抑制yìzhì，除了湖北省shěng以外，新感染gǎnrǎn的人数连日为个位数shù。

２　中国が発表する統計の精度が疑わしいとの見方もある。しかし、実際に2カ月近く当地に身を置く肌感覚からは、統計に多少の齟齬があったとしても、とんでもないでたらめだとは思えない。

一些观察家guānchájiā认为，中国发布的统计数据tǒngjì shùjù的准确zhǔnquè性值得怀疑huáiyí。但是，基于jīyú实际shíjì上已经存在了将近jiāngjìn两个月的肌肤jīfū的感觉，即使统计数据tǒngjì shùjù存在cúnzài某mǒu些不一致之处，也似乎sìhū并没有达到令lìng人发指fàzhǐ的程rén度。

３　防疫対策に限らず、制度や政策は、それぞれの国が持つ特性やリソース(資源)によって違ってくる。患者ごとに処方箋が違うようなものだ。病状や体質の違う人に同じ薬を投与しても、同じ結果が出るとは限らないのと似ている。

不仅仅局限júxiàn于预防yùfáng流行病，各国的特点tèdiǎn，资源zīyuán，制度zhìdù和政策zhèngcè也有所不同。这就像为每个患者huànzhě开不同的处方chǔfāng。这类似lèisì于向具有不同医疗状况或体质tǐzhí的人使用相同的药物，但不一定获得huòdé相同的结果。

４　中国では強い公権力と得意のIT技術を駆使し、国民の自由を制限してプライバシーの領域にまで踏み込んだ管理を行う。感染が疑われる人は強制隔離。経済的損失を覚悟の上でレストランや商店を閉鎖させ、工事などを停止して感染拡大の抑え込みに取り組んだ。それは一定の成果を上げている。

中国利用其强大集权jíquán和IT技术jìshù来控制kòngzhì人民的自由，并将其纳入nàrù隐私领域yǐnsī lǐngyù。怀疑感染Huáiyí gǎnrǎn人被强行隔离gélí。在考虑到经济jīngjì损失sǔnshī的基础jīchǔ上，关闭guānbì了餐厅cāntīng和商店，暂停了zàntíngle建设jiànshè并努力遏制èzhì感染gǎnrǎn的蔓延mànyán。它已经取得了一些成功chénggōng。

５　一方で、強引に中国方式を導入したものの、国民の強い反発を招き、狙ったような成果が上がらない国も多い。

另Lìng一方面，许多xǔduō国家强行采用了cǎiyòngle中国的方法，但引起了公众gōngzhòng的强烈反对qiángliè fǎnduì，没有取得预期yùqí的效果xiàoguǒ。

６　日本のこれまでの対策は独特かもしれない。医療崩壊を起こさず、重症者・重篤者にしかるべき医療を提供するのを最優先し、一連の政策が設計されていると感じる。

日本过去的措施cuòshī可能是独特dútè的。我认为，已经yǐjīng制定了zhìdìngle一系列政策xìliè zhèngcè，优先yōuxiān向重症zhòngzhèn和重危患者huànzhě提供tígōng适当shìdàng的医疗服务而没有导致dǎozhì医疗yīliáo崩溃bēngkuì。

注　本文はこの日本語サイトからの文章を引用しています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう