TV番組「ケンミンSHOW」で宮城県民の「だから」が変な使い方だと取り上げられ、強い同意を表すと紹介された。
「 あなたの言う通り だから 、私も賛成だ 」と言うことなのだろうが、前も後も省略し間の接続詞だけ残すと言うのは何とも凄まじい。
家内は「だから」では無く「ンだぁがぁら」と鼻濁音で言わねばならぬと言う。ここから推量すると「ンだ!」のバリエーションであると言う説が本当なのではないかと思える。
仙台人は東北人のクセにそれを隠そうとする一面があり、「ンだ!」と言ってしまって、少し恥ずかしいのか、後に「から」と付け足したような気もする。
考えてみると大正以前に生まれた人は方言丸出しで、こういう言い方はしない。反対に「だから」を常用する人は、「ンだ!」とは言わない(たぶん)。
昭和30、40年代に地方色を薄めようとした人たちが、使い始めたのではないかと思う。
子供たちの世代では仙台訛がほとんど無いのに、「だから」だけは多用する。学校では県外出身者との会話で通じないこともあるらしい。
「だから?」と語尾を上げるのとは明らかに違う言い方 だから (接続詞)、慣れれば特に不自由もないし誤解することも無い。
私は仙台に来て30年、何だか変な言い方と思いつつもそれに慣れてしまった。しかし、「だから」で切ってしまうと違和感を残り、未だに使えない。
衆議院議員選挙 終わった 2026/02/09
NHKアナウンサーの誤読 2025/11/11
難読名前は迷惑だ 2025/08/17