PR
かちょー。
元空港職員（旅客業務・ランプハンドリング）、オーストラリアでの生活をスタートさせたおいらです。小学6年生の娘と楽しい嫁はんとの3人暮らし。
カレンダー
2025.02
2025.01
2024.12
2025.01
2024.12
2024.11
2024.10
2024.10
カテゴリ
カテゴリ未分類
(1)地元のこと
(40)グルメ・ショッピング
(91)旅行・交通のこと
(150)趣味のこと
(24)家族のこと
(85)ランプのお仕事
(49)おいらのこと
(37)お仕事のこと
(68)Road to Taiwan
(1)つれづれ
(81)Road to Australia
(14)ヤップーンの暮らし
(105)フィギュアスケート
(20)フリーページ
2011.10.08
カテゴリ： お仕事のこと
10月1日。
おいらが勤務するリゾートホテルが
新しいブランドになった。
これは フランスのホテル運営会社 の
ひとつのブランドであり、
従って日本でもフランス式に
「メルキュール」
と 「マダ～ム、ボンソワ～ル」 風に呼称されるのが普通。
おいら達にとっては 「メルキュール」 という言い方の方が馴染み深い。
しかし、これが英語読みになると一変して
「まきゅわー」
となる。
それならまだなんとなくわからなくもないのだが、
ここはオーストラリア、しかも訛りの激しいヤップーン。
こちらでは、はい、大きく口を開けて～
「まきゃー」
となってしまう。
10月1日になると同時に、
電話応対の仕方が一斉に変更され、
ホテル名の前にこの 「まきゃー」
しかも、
「ぐっもーにんまきゃーきゃぷりこんりぞーと
なんちゃらでぱーとめんとうんたらすぴーきん
はうめいあいへるぴゅー?」
と、どの部門もきっちりとマニュアルに従って
応対する事が要求される事となった為、
まだ新しい名称に慣れていないスタッフの電話応対は
この1週間カミカミ状態であった。
そこまで頻繁に電話はかかってこない為、
スタッフも慣れるまでが一苦労な様子。
あっちで 「まきゃー」 こっちで 「まきゃー」
あっちカミカミ、こっちカミカミ。
みんなせいぜい、慣れるまで頑張って会得して欲しいものである。
かくいうおいらは、空港で働いてる時は、ちゃんと自主トレに励んでいた。
空港ではチェックインカウンターやゲートで、
パブリックアナウンスを入れる必要があった為、
訓練期間中当初は、よく風呂や車の中で自主トレに励んでいたものだった。
一番苦手だったのは、ボーディングの案内のフレーズ。
「スカイ○ークより、303便にて鹿児島へご出発予定のお客様へ
ご搭乗のご案内を申し上げます。
スカイ○ーク303便、定刻13時25分発鹿児島行きは、間もなく致しますと
皆様をご搭乗機へとご案内いたします。
ご搭乗に際しましては、先ずはじめに、スーパーシートシグナスクラスのお客様、
3歳未満のお子様連れのお客様、ご高齢のお客様ならびに、ご搭乗に際しまして
係員のお手伝いを必要とされるお客様より先に機内へとご案内いたします。
優先搭乗ご希望のお客様は、どうぞ39番搭乗口までお越し下さいませ。
なお、そのほかのお客様につきましては、次のご案内がございますまで
今しばらく当ロビー内にてお待ち下さいませ。」
これを一気にアナウンスしなくてはならないのだが、
とにかくやたら長いので、かまずに言い終えた時には
「おいらってもしかして滝川クリステル？」
というくらい
暫く自己満足に浸っていた程であった。
晩年はインストラクターお墨付きで 「羽田のウグイスボーイ」 の
異名を取るまでにPAが上達したという事を申し添えておこう。
いつものごとく話は脱線してしまったが、
とりあえず、新しいブランドがついて
さらに活気づいているリゾートであるが、
今のところ施設やサービスは従来通りであり、
これから徐々に、メルキュールのブランドが浸透していくものと思われる。
とは言うものの、
昨日までフロントでチェックインをしていたおばちゃんが、
突然8頭身のフランス美女に変身したり、
和食レストランの納豆巻きが突然 「キャビア＆フォアグラロール」
になる事はないのでどうぞご安心？を。
これまでと同様にご愛顧いただき、
是非リゾートに遊びに来てくださいませ。
おいらが勤務するリゾートホテルが
新しいブランドになった。
これは フランスのホテル運営会社 の
ひとつのブランドであり、
従って日本でもフランス式に
「メルキュール」
と 「マダ～ム、ボンソワ～ル」 風に呼称されるのが普通。
おいら達にとっては 「メルキュール」 という言い方の方が馴染み深い。
しかし、これが英語読みになると一変して
「まきゅわー」
となる。
それならまだなんとなくわからなくもないのだが、
ここはオーストラリア、しかも訛りの激しいヤップーン。
こちらでは、はい、大きく口を開けて～
「まきゃー」
となってしまう。
10月1日になると同時に、
電話応対の仕方が一斉に変更され、
ホテル名の前にこの 「まきゃー」
しかも、
「ぐっもーにんまきゃーきゃぷりこんりぞーと
なんちゃらでぱーとめんとうんたらすぴーきん
はうめいあいへるぴゅー?」
と、どの部門もきっちりとマニュアルに従って
応対する事が要求される事となった為、
まだ新しい名称に慣れていないスタッフの電話応対は
この1週間カミカミ状態であった。
そこまで頻繁に電話はかかってこない為、
スタッフも慣れるまでが一苦労な様子。
あっちで 「まきゃー」 こっちで 「まきゃー」
あっちカミカミ、こっちカミカミ。
みんなせいぜい、慣れるまで頑張って会得して欲しいものである。
かくいうおいらは、空港で働いてる時は、ちゃんと自主トレに励んでいた。
空港ではチェックインカウンターやゲートで、
パブリックアナウンスを入れる必要があった為、
訓練期間中当初は、よく風呂や車の中で自主トレに励んでいたものだった。
一番苦手だったのは、ボーディングの案内のフレーズ。
「スカイ○ークより、303便にて鹿児島へご出発予定のお客様へ
ご搭乗のご案内を申し上げます。
スカイ○ーク303便、定刻13時25分発鹿児島行きは、間もなく致しますと
皆様をご搭乗機へとご案内いたします。
ご搭乗に際しましては、先ずはじめに、スーパーシートシグナスクラスのお客様、
3歳未満のお子様連れのお客様、ご高齢のお客様ならびに、ご搭乗に際しまして
係員のお手伝いを必要とされるお客様より先に機内へとご案内いたします。
優先搭乗ご希望のお客様は、どうぞ39番搭乗口までお越し下さいませ。
なお、そのほかのお客様につきましては、次のご案内がございますまで
今しばらく当ロビー内にてお待ち下さいませ。」
これを一気にアナウンスしなくてはならないのだが、
とにかくやたら長いので、かまずに言い終えた時には
「おいらってもしかして滝川クリステル？」
というくらい
暫く自己満足に浸っていた程であった。
晩年はインストラクターお墨付きで 「羽田のウグイスボーイ」 の
異名を取るまでにPAが上達したという事を申し添えておこう。
いつものごとく話は脱線してしまったが、
とりあえず、新しいブランドがついて
さらに活気づいているリゾートであるが、
今のところ施設やサービスは従来通りであり、
これから徐々に、メルキュールのブランドが浸透していくものと思われる。
とは言うものの、
昨日までフロントでチェックインをしていたおばちゃんが、
突然8頭身のフランス美女に変身したり、
和食レストランの納豆巻きが突然 「キャビア＆フォアグラロール」
になる事はないのでどうぞご安心？を。
これまでと同様にご愛顧いただき、
是非リゾートに遊びに来てくださいませ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お仕事のこと] カテゴリの最新記事
頑張れ「まきゃー」＆誕生日おめでとう。
タク（鹿児島のタク） さん
ダゴどんのお仕事の内容は，これまでブログではあんまい分からんかったどん，今回のブログでなるほどち思ったど。でも，まだよく分からんないねえ…。話はちょっとそれっしもどん，「仕事の成功は人生の成功」なんち思いやんな。オイはそれで痛い目にあってしまいもした。「あのダゴどん」のこっじゃっで，そげなことはなかち思どん…。やっぱい健康第一じゃっどなあ。
それから，もいっき，ダゴどんの誕生日じゃっげななあ。もう44歳じゃっどなあ。まだ，44歳ち考えんないかんど…。お互いになあ。10月11日，よか誕生日にないごん祈っちょっでなあ。ちなみに，オイの誕生日は5月24日じゃっで，おまんさあよっか，ちいっとオイの方が先輩じゃったたんなあ。じゃあな。ダゴどん。こいはバースデーカードの変わりじゃんさあ。
（かごっま弁普及協会の会員になりました。⇒冗談） (2011.10.08 11:44:04)
それから，もいっき，ダゴどんの誕生日じゃっげななあ。もう44歳じゃっどなあ。まだ，44歳ち考えんないかんど…。お互いになあ。10月11日，よか誕生日にないごん祈っちょっでなあ。ちなみに，オイの誕生日は5月24日じゃっで，おまんさあよっか，ちいっとオイの方が先輩じゃったたんなあ。じゃあな。ダゴどん。こいはバースデーカードの変わりじゃんさあ。
（かごっま弁普及協会の会員になりました。⇒冗談） (2011.10.08 11:44:04)
昔取った･･･
こあらオヤヂ
さん
Ｕ航空地上職時代にやっていた搭乗案内アナウンス、ワタシも覚えてますねぇ。
アナウンスと言えば、ワタシの同僚が「香港経由シンガポール行き」のことを何を焦ったのか「ホンガポール行き」と言って、ゲート周辺で大笑いになったことを思い出します。
(2011.10.09 00:56:13)
アナウンスと言えば、ワタシの同僚が「香港経由シンガポール行き」のことを何を焦ったのか「ホンガポール行き」と言って、ゲート周辺で大笑いになったことを思い出します。
(2011.10.09 00:56:13)
タク（鹿児島のタク）さん
かちょー。
さん
誕生日メッセージ、あいがとごわした。
はえもんで、高校を出ってからもへ25年経ったかち思と、お互いとしゃといはっじゃらいね、ち思いかたでした。
タクさんも仕事で壁ぃぶち当たったごと、あたいもここ一時はちーった「でおた」ようになっせぇ、やっぱい四十を超ゆれば無理はでけん、若か頃んごちゃならんち思っちょっとこです。
生ぎっ為の仕事じゃっどん、仕事の為に生ぎっちょっとじゃなかもんなぁ。お互い我がん体と家族は大事にせんとなぁ。
ま、人生は良か意味「てげてげ」せんないっもはんな。
まねけなオーストラリアにもあそんけきゃんせ。
(ほぼ暗号文ですね。県民以外には 笑) (2011.10.09 09:41:43)
はえもんで、高校を出ってからもへ25年経ったかち思と、お互いとしゃといはっじゃらいね、ち思いかたでした。
タクさんも仕事で壁ぃぶち当たったごと、あたいもここ一時はちーった「でおた」ようになっせぇ、やっぱい四十を超ゆれば無理はでけん、若か頃んごちゃならんち思っちょっとこです。
生ぎっ為の仕事じゃっどん、仕事の為に生ぎっちょっとじゃなかもんなぁ。お互い我がん体と家族は大事にせんとなぁ。
ま、人生は良か意味「てげてげ」せんないっもはんな。
まねけなオーストラリアにもあそんけきゃんせ。
(ほぼ暗号文ですね。県民以外には 笑) (2011.10.09 09:41:43)
こあらオヤヂさん
かちょー。
さん
＞Ｕ航空地上職時代にやっていた搭乗案内アナウンス、ワタシも覚えてますねぇ。
ですよね。今でもこうした「基本文」は言えますが、すわ機材故障、すわTS1発令で地上作業中止！などと言ったイレギュラーへの対応になると、途端にカミカミになるおいらでした。(笑)
＞アナウンスと言えば、ワタシの同僚が「香港経由シンガポール行き」のことを何を焦ったのか「ホンガポール行き」と言って、ゲート周辺で大笑いになったことを思い出します。
ホンガポール、行ってみたい！(笑)
おいらが笑ったのは、セキュリティからゲートへお客さんを連れて走っていた女の子からの無線連絡が、あまりの猛ダッシュの為に息切れで突然「はぁはぁ、あっは~ん、お客さんっ」と言った喘ぎ声だった事です。何事かと思いました(笑)。 (2011.10.09 09:48:55)
ですよね。今でもこうした「基本文」は言えますが、すわ機材故障、すわTS1発令で地上作業中止！などと言ったイレギュラーへの対応になると、途端にカミカミになるおいらでした。(笑)
＞アナウンスと言えば、ワタシの同僚が「香港経由シンガポール行き」のことを何を焦ったのか「ホンガポール行き」と言って、ゲート周辺で大笑いになったことを思い出します。
ホンガポール、行ってみたい！(笑)
おいらが笑ったのは、セキュリティからゲートへお客さんを連れて走っていた女の子からの無線連絡が、あまりの猛ダッシュの為に息切れで突然「はぁはぁ、あっは~ん、お客さんっ」と言った喘ぎ声だった事です。何事かと思いました(笑)。 (2011.10.09 09:48:55)
めるきゅーる
アビ姐
さん
あたしは こっちが長すぎるのか 日本人にめるきゅーると言われると どこのことか わからず
よーく考えて あー まきゅーわだと思います。笑
めるきゅーると 聞くと あ、訛ってら と 思っちゃうわたしって、、、
ホンガポールいいですねえ。
昔 遠い親戚が 欧州4カ国にいったという自慢話を聞きました。彼らが行ったのは イギリスとロンドンとフランスとパリという 不思議な4カ国でした～～ (2011.10.10 17:09:01)
よーく考えて あー まきゅーわだと思います。笑
めるきゅーると 聞くと あ、訛ってら と 思っちゃうわたしって、、、
ホンガポールいいですねえ。
昔 遠い親戚が 欧州4カ国にいったという自慢話を聞きました。彼らが行ったのは イギリスとロンドンとフランスとパリという 不思議な4カ国でした～～ (2011.10.10 17:09:01)
アビ姐さん
かちょー。
さん
＞よーく考えて あー まきゅーわだと思います。笑
＞めるきゅーると 聞くと あ、訛ってら と 思っちゃうわたしって、、、
おいらも以前はメルキュールという方がなじみがありましたが、今はもうすっかり耳が「まきゃー」に慣れてしまいました。
＞ホンガポールいいですねえ。
＞昔 遠い親戚が 欧州4カ国にいったという自慢話を聞きました。彼らが行ったのは イギリスとロンドンとフランスとパリという 不思議な4カ国でした～～
わははは。じゃあブリスベンとゴールドコーストとシドニーに行くのも3カ国周遊なんでしょうね。
ちなみにうちの娘はいまだに大阪と東京の位置関係がわからな大馬鹿者ですが。 (2011.10.15 18:48:34)
＞めるきゅーると 聞くと あ、訛ってら と 思っちゃうわたしって、、、
おいらも以前はメルキュールという方がなじみがありましたが、今はもうすっかり耳が「まきゃー」に慣れてしまいました。
＞ホンガポールいいですねえ。
＞昔 遠い親戚が 欧州4カ国にいったという自慢話を聞きました。彼らが行ったのは イギリスとロンドンとフランスとパリという 不思議な4カ国でした～～
わははは。じゃあブリスベンとゴールドコーストとシドニーに行くのも3カ国周遊なんでしょうね。
ちなみにうちの娘はいまだに大阪と東京の位置関係がわからな大馬鹿者ですが。 (2011.10.15 18:48:34)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
20250217
New!
☆らぴゅた☆さん
ロサンゼルスで暮らす オーシャン・ブリーズさん
こあらオヤヂblog こあらオヤヂさん
空 SKY☆747さん
元客船アテンダント… maroaさん
元スッチード現在無… Jets76さん
加油！台湾生活 moon_bear66さん
ロサンゼルスで暮らす オーシャン・ブリーズさん
こあらオヤヂblog こあらオヤヂさん
空 SKY☆747さん
元客船アテンダント… maroaさん
元スッチード現在無… Jets76さん
加油！台湾生活 moon_bear66さん
© Rakuten Group, Inc.
