刺繍大好き♪のぞみのステッチダイアリー

< 新しい記事

新着記事一覧(全1116件)

過去の記事 >

2012.03.28

色は匂えど散りぬるを・・

カテゴリ：和歌に詠われた植物

ブログのタイトルを「京都和歌の風景」に変えました。

滋賀県も入れようと思います。

　和歌の訳は文法にそって訳しますと、楽しくなくなってしまいそうですので、だいたいこんな感じかなぁ・・とイメージしたものにこれからもしようと思います。

　　それから、訂正を・・。
　　以前に書いたものですが、アヤメをカキツバタと間違って写真を載せていました。
　　恥ずかしい・・失礼しました。。

　　さて、気持ちも新たに・・
　　今日はいろは歌と花の写真を。。

　　　　　　　色は匂えど散りぬるを　　わが世たれそ常ならむ

　　　　　　　　　　有為の奥山　今日越えて　　浅き夢みじ　酔(ゑ)ひもせず　

　　　　　　(美しく咲く花も、すぐに散ってしまう。この世に永らえるものなんてあるだろうか。ありはしない・・。
　　　　　　　それでも、今日も道を歩むんだ。
　　　　　　はかない夢、幻なんて見てないで、しっかりと現実をみつめながら。のぞみ訳)

　　色は匂えど・・