PR
カレンダー
Lamyai_daeng
タイとタイ語にまつわる様々な話題を、体験を織り交ぜながら綴るブログです。最近はバンコク周辺バス1日旅の内容がメインです。
サイド自由欄
★タイ旅姉妹ブログ★
『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』
★オススメのタイ語学習★
☆タイ語教室（カフェレッスン）☆
タイコムランゲージセンター
☆タイ語入門書☆
『らくらく話せる！タイ語レッスン』 ナツメ社
『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』
★オススメのタイ語学習★
☆タイ語教室（カフェレッスン）☆
タイコムランゲージセンター
☆タイ語入門書☆
『らくらく話せる！タイ語レッスン』 ナツメ社
2026/07
2026/06
2026/05
2026/06
2026/05
2026/04
2026/03
2026/03
コメント新着
ハチロクと暖房車 …
New!
GKenさん
一時帰国 ２０２６… New! masapon55さん
🔥健康第一で、人生1…
New!
かもめ７２＆３５さん
三河観光 放浪の達人さん
わたしのブログ ウーテイスさん
バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん
法喜が語る 法喜さん
New!
GKenさん一時帰国 ２０２６… New! masapon55さん
🔥健康第一で、人生1…
New!
かもめ７２＆３５さん三河観光 放浪の達人さん
わたしのブログ ウーテイスさん
バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん
法喜が語る 法喜さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005/07/21
テーマ： タイ(3476)
カテゴリ： 日記
久しぶりに、タイ語翻訳のお仕事が舞い込んできました！
と言ってもＡ４用紙たった３枚のお仕事。
ま、無いより１００倍はいいですが。
商務省令の翻訳をして以来、どうも法律関係の翻訳が多く来るようになったのですが、
今回も、契約書なんですよね。
難易度で言うと、それほどでもないのでホッとしてますが、
でもモノがモノだけに気を遣います…。
そういえば今日バイト先の休み時間に、修士論文の話になり、
タイに３年いたという職員の方がいらっしゃいました（語学の達人さんとは別人）。
結構タイ在住経験のある方っているもんなんですね。
バンコクだけでも万単位の日本人が常時居住しているのですから、
当然といえば当然ですが、そういう方と出会うのって嬉しいものです。
しかもタイ在住経験のあるほとんどの方は、タイ生活は楽しかったと
口を揃えて言います。想い出話を楽しそうにする姿を見ていると
こちらまで本当に嬉しくなります。
他のどの国でもなく、タイを好きになって良かったと思う瞬間でもあります。
と言ってもＡ４用紙たった３枚のお仕事。
ま、無いより１００倍はいいですが。
商務省令の翻訳をして以来、どうも法律関係の翻訳が多く来るようになったのですが、
今回も、契約書なんですよね。
難易度で言うと、それほどでもないのでホッとしてますが、
でもモノがモノだけに気を遣います…。
そういえば今日バイト先の休み時間に、修士論文の話になり、
タイに３年いたという職員の方がいらっしゃいました（語学の達人さんとは別人）。
結構タイ在住経験のある方っているもんなんですね。
バンコクだけでも万単位の日本人が常時居住しているのですから、
当然といえば当然ですが、そういう方と出会うのって嬉しいものです。
しかもタイ在住経験のあるほとんどの方は、タイ生活は楽しかったと
口を揃えて言います。想い出話を楽しそうにする姿を見ていると
こちらまで本当に嬉しくなります。
他のどの国でもなく、タイを好きになって良かったと思う瞬間でもあります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記] カテゴリの最新記事
-
タイ旅行時の服装（11/16現在） 2016/11/17 コメント(10)
-
タイ国王崩御と旅行に関して 2016/10/19 コメント(8)
-
あけましておめでとうございます。 2015/01/02 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
