PR
2026/11
2026/10
2026/09
2026/08
2026/07
2026/10
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2004/02/07
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2065)
カテゴリ： カテゴリ未分類
大学を卒業してから少しの間、臨時講師としてヴァージニア州の学校で美術の先生をしていました。
ある時、卒業した大学のすぐ近くの私立女子高校で臨時講師を頼まれて、２週間だけ教えに行くことに。
その高校は学生時代に実習で教えに行ってたこともあり、生徒達とも皆顔見知りになっていました。
つかの間の代理先生でしたが、「本物の先生」になって戻ってきた私に、先生や生徒達の暖かい声がとっても嬉しかったのを覚えています。
大学生だった私と高校生の彼女達は、年もたいして違わないことも手伝ってか、私の実習中にちょっと仲良くなり過ぎてしまったところがありました。
韓国人の留学生達なんぞは、教師である私を「Ms.Kang(Kang先生)」と呼ばずに「オンニ～（お姉さ～ん）」と呼ぶ始末。。。親しみを込めて呼んでくれているのか、完全にナメられちゃっているのか。。。
こんな事ではいけません、effective teacherになるには授業の充実だけでなくclassroom managementができなくちゃいけないのです。とこの時は私もちょっと心を入れ替えて先生らしく振舞うように心がけていました。
そして臨時講師も残り数日というある日の授業中、作品製作中の生徒達の私語が目立ち、しかも「ねぇねぇ、Kang先生も知ってるでしょ～？この話ぃ～」なんて教師である私にまで雑談を振ってくる。
これは締めなおさねばと思った私は、ちょっとだけ怖い口調で
すると成績に関わることなので生徒達も真剣に以前配布された手順などの書かれたシラバスを見直したりして。
そんな姿を見ると私も、やっぱり可愛いな～、この娘たち。
なんて思えてしまってついついいつもの調子で
「Ms.Davies（本来の先生）が戻ってきたら彼女が私に嫉妬する位の作品に仕上げてよね～」などと戯れを言ってしまったり。。。
生徒達も「jealous for what?!(何に対して嫉妬するわけ？）」と冷たく言い切るやつがいたり。。。（なんて子なんだ）。
そして私が「それから、この作品の提出日は始めに言った通り、今度の金曜日です。忘れないでね。」の一言を言った直後。。。私の真横に座っていた生徒がボソッと一言言いました、日本語で。
「マジ？」
おいおい、それはタイミングが良すぎる～！
これは前の年に私が教えた「日本語のスラング」ではないですか！覚えていてくれたんだね～！
想像してみて下さい。
アメリカ人の私立高校で、良い所のお嬢さんが、先生に対して「マジ？」と言ってその時の唇はチューをするときみたいに突き出したまま止まっているんですよ。可愛いでしょ～？
思わず吹き出してしまいましたが、私は実習中もうふたつスラングも教えていたことを思い出しました。
「タメ（＝同学年という意味であってますかね？）」と
「ヤバイ」。
「マジ」も含めて高校生が良く使いそうなスラングでしょ？
この生徒が「マジ？」って言った後、他の誰かが「ヤバイ。。。」って言ってくれたら、このオンニはきっと「Ａ＋」の成績をあげちゃっていたことでしょうね～。ふふふ。
懐かしい教員時代の話でした。
ある時、卒業した大学のすぐ近くの私立女子高校で臨時講師を頼まれて、２週間だけ教えに行くことに。
その高校は学生時代に実習で教えに行ってたこともあり、生徒達とも皆顔見知りになっていました。
つかの間の代理先生でしたが、「本物の先生」になって戻ってきた私に、先生や生徒達の暖かい声がとっても嬉しかったのを覚えています。
大学生だった私と高校生の彼女達は、年もたいして違わないことも手伝ってか、私の実習中にちょっと仲良くなり過ぎてしまったところがありました。
韓国人の留学生達なんぞは、教師である私を「Ms.Kang(Kang先生)」と呼ばずに「オンニ～（お姉さ～ん）」と呼ぶ始末。。。親しみを込めて呼んでくれているのか、完全にナメられちゃっているのか。。。
こんな事ではいけません、effective teacherになるには授業の充実だけでなくclassroom managementができなくちゃいけないのです。とこの時は私もちょっと心を入れ替えて先生らしく振舞うように心がけていました。
そして臨時講師も残り数日というある日の授業中、作品製作中の生徒達の私語が目立ち、しかも「ねぇねぇ、Kang先生も知ってるでしょ～？この話ぃ～」なんて教師である私にまで雑談を振ってくる。
これは締めなおさねばと思った私は、ちょっとだけ怖い口調で
すると成績に関わることなので生徒達も真剣に以前配布された手順などの書かれたシラバスを見直したりして。
そんな姿を見ると私も、やっぱり可愛いな～、この娘たち。
なんて思えてしまってついついいつもの調子で
「Ms.Davies（本来の先生）が戻ってきたら彼女が私に嫉妬する位の作品に仕上げてよね～」などと戯れを言ってしまったり。。。
生徒達も「jealous for what?!(何に対して嫉妬するわけ？）」と冷たく言い切るやつがいたり。。。（なんて子なんだ）。
そして私が「それから、この作品の提出日は始めに言った通り、今度の金曜日です。忘れないでね。」の一言を言った直後。。。私の真横に座っていた生徒がボソッと一言言いました、日本語で。
「マジ？」
おいおい、それはタイミングが良すぎる～！
これは前の年に私が教えた「日本語のスラング」ではないですか！覚えていてくれたんだね～！
想像してみて下さい。
アメリカ人の私立高校で、良い所のお嬢さんが、先生に対して「マジ？」と言ってその時の唇はチューをするときみたいに突き出したまま止まっているんですよ。可愛いでしょ～？
思わず吹き出してしまいましたが、私は実習中もうふたつスラングも教えていたことを思い出しました。
「タメ（＝同学年という意味であってますかね？）」と
「ヤバイ」。
「マジ」も含めて高校生が良く使いそうなスラングでしょ？
この生徒が「マジ？」って言った後、他の誰かが「ヤバイ。。。」って言ってくれたら、このオンニはきっと「Ａ＋」の成績をあげちゃっていたことでしょうね～。ふふふ。
懐かしい教員時代の話でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004/02/09 10:54:46 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
