PR
2026/11
2026/10
2026/09
2026/08
2026/07
2026/10
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2004/05/16
テーマ： 韓国！(18399)
カテゴリ： カテゴリ未分類
一昨日、夫は嵐にあう前に無事帰宅しました。
魚もおかげ様で大漁で、早速さばいて 刺身、から揚げ、
吸い物、カルパッチョなどにして、毎食食べてますが、
まだ残ってます、そのうち飽きそう。。。
魚と料理の写真、明日位にアップします。
韓国の話の続きです。
今回の渡韓で、私が楽しみにしていた事のひとつ、
ある人との出会いと、ある人との再会です。
Ｅ希さんは、昨年の秋ごろインターネットで知り合った人なのです。
私が、夫の家族に電話や手紙をするのに、
どうしても自分一人じゃ韓国語の文章が作れない。
でも、夫に韓国語を教えてもらうのは（なぜか）しゃくだった（笑）。
そこで私は「翻訳してくれる親切な女性の方 募集！
ちなみに私は日本語しか出来ませ～ん」
という非常にわがままな広告をインターネット上に
掲載してみたのです。
そうしたら「私でよろしければ」と申し出て下さったのが
この心優しいＥ希さんでした。
彼女は私と同じ年で、お仕事でも翻訳をされているとの事。
そして文面がとっても女性らしくて優しいのです！
あ、もう絶対この人！と思った私はそれ以来、
ず～っとお世話になっているのです。
そして今回彼女と、私の渡韓時に一緒に食事をする
約束をしていました。
Ｏ黒さんとは、東京の韓国語教室でクラスメイトでした。
Ｏ黒さんとはいつも、授業の後にお茶をして、お喋りを
楽しんだ後、一緒に電車に乗って帰宅していました。
私と同じ時期に教室を辞めたのですが、
彼女はその後、単身韓国へ留学されたのです、
Ｏ黒さんのご主人やお嬢さんが背中を押して！
私の結婚式にももちろん来てくれました。
Ｏ黒さんとは今回、結婚式以来の再会をする約束でした。
私の短い滞在の間、予定がかなり詰まっていたため、
日程がなかなか組めなかったのですが、Ｅ希さんと
Ｏ黒さん同士は面識が無いのに、一緒に会って下さる
との事で、私にとっては一度に二度うれしい
出会いと再会の日になってしまいました！
お二人共本当にありがとう～！
鐘路の鐘の前で待ち合わせをしたのですが、
なんだか知らない人が手を振っている。。。でもそれは
先に着いて手を振っているＯ黒さんでした！
韓国留学中にすっかり若返ってしまって、
とても50代には見えなくなっているのです！
表情がキラキラしててとっても素敵でした！
Ｅ希さんと私はお互い写真でしか顔を見たことが
無かったので、始め鐘の前でお互いを見た時は
暗かったせいもあり、しばし互いの顔を覗き込み合う
不思議な二人になってしまいました。
Ｅ希さんは写真でも可愛かったけど、実物はもっと可愛い！
仕草も喋り方もとにかくとってもキュートな女性でした。
同じ年なのですが、いつも翻訳をしてもらって
お世話になっている「お姉さん」みたいな印象
だったのに、会ってみて更に親近感が沸きました。
Ｏ黒さん、Ｅ希さん、夫、私の４人は鐘路で
デジカルビを食べ、その後喫茶店でお喋りに花が咲き、
気付けばあっと言う間に時間が過ぎている。
Ｅ希さんは月曜の夜だというのに、職場のある大田という
所から１時間かけてバスで鐘路まで会いに来てくれた。
帰りしなにはお土産に「韓国語の教科書」をくれました。
Ｏ黒さんは、あと数日で日本に一時帰国という
忙しい時期に時間を割いて来てくれた。
そして韓国の綺麗なキーホルダーをお土産に下さった。
お二人共本当にありがとう！
そして、楽しい時間を過ごして、帰りの電車の中では
「あ～、今日は最高だった！」と大満足の私に
「友達に会えて良かったね～」と一緒に喜んでくれた夫。
せっかく帰省したのに私の友達に会うために
オモニムと過ごす時間を削ってしまって、ゴメンネ。
おまけに皆にデジカルビをご馳走してくれた夫、感謝してます。
韓国で「夫の友人」でも「夫の恩師」でもなく
「私の用事で、私の友人に会いに行った」なんて。
いつもの渡韓より、より意味のある訪問になった気がした。
なんか上手く言えないのだけど
いつもは夫についてくるだけの韓国だったので
私は「おまけ」みたいな感覚が常に自分にあったのかも。
でも今回、私の用事に夫がお供してくれて
家族がそれに予定を合わせてくれて、
そんなことがとても嬉しかったりするのです。
ん～、やっぱり上手く言えないな。。。
魚もおかげ様で大漁で、早速さばいて 刺身、から揚げ、
吸い物、カルパッチョなどにして、毎食食べてますが、
まだ残ってます、そのうち飽きそう。。。
魚と料理の写真、明日位にアップします。
韓国の話の続きです。
今回の渡韓で、私が楽しみにしていた事のひとつ、
ある人との出会いと、ある人との再会です。
Ｅ希さんは、昨年の秋ごろインターネットで知り合った人なのです。
私が、夫の家族に電話や手紙をするのに、
どうしても自分一人じゃ韓国語の文章が作れない。
でも、夫に韓国語を教えてもらうのは（なぜか）しゃくだった（笑）。
そこで私は「翻訳してくれる親切な女性の方 募集！
ちなみに私は日本語しか出来ませ～ん」
という非常にわがままな広告をインターネット上に
掲載してみたのです。
そうしたら「私でよろしければ」と申し出て下さったのが
この心優しいＥ希さんでした。
彼女は私と同じ年で、お仕事でも翻訳をされているとの事。
そして文面がとっても女性らしくて優しいのです！
あ、もう絶対この人！と思った私はそれ以来、
ず～っとお世話になっているのです。
そして今回彼女と、私の渡韓時に一緒に食事をする
約束をしていました。
Ｏ黒さんとは、東京の韓国語教室でクラスメイトでした。
Ｏ黒さんとはいつも、授業の後にお茶をして、お喋りを
楽しんだ後、一緒に電車に乗って帰宅していました。
私と同じ時期に教室を辞めたのですが、
彼女はその後、単身韓国へ留学されたのです、
Ｏ黒さんのご主人やお嬢さんが背中を押して！
私の結婚式にももちろん来てくれました。
Ｏ黒さんとは今回、結婚式以来の再会をする約束でした。
私の短い滞在の間、予定がかなり詰まっていたため、
日程がなかなか組めなかったのですが、Ｅ希さんと
Ｏ黒さん同士は面識が無いのに、一緒に会って下さる
との事で、私にとっては一度に二度うれしい
出会いと再会の日になってしまいました！
お二人共本当にありがとう～！
鐘路の鐘の前で待ち合わせをしたのですが、
なんだか知らない人が手を振っている。。。でもそれは
先に着いて手を振っているＯ黒さんでした！
韓国留学中にすっかり若返ってしまって、
とても50代には見えなくなっているのです！
表情がキラキラしててとっても素敵でした！
Ｅ希さんと私はお互い写真でしか顔を見たことが
無かったので、始め鐘の前でお互いを見た時は
暗かったせいもあり、しばし互いの顔を覗き込み合う
不思議な二人になってしまいました。
Ｅ希さんは写真でも可愛かったけど、実物はもっと可愛い！
仕草も喋り方もとにかくとってもキュートな女性でした。
同じ年なのですが、いつも翻訳をしてもらって
お世話になっている「お姉さん」みたいな印象
だったのに、会ってみて更に親近感が沸きました。
Ｏ黒さん、Ｅ希さん、夫、私の４人は鐘路で
デジカルビを食べ、その後喫茶店でお喋りに花が咲き、
気付けばあっと言う間に時間が過ぎている。
Ｅ希さんは月曜の夜だというのに、職場のある大田という
所から１時間かけてバスで鐘路まで会いに来てくれた。
帰りしなにはお土産に「韓国語の教科書」をくれました。
Ｏ黒さんは、あと数日で日本に一時帰国という
忙しい時期に時間を割いて来てくれた。
そして韓国の綺麗なキーホルダーをお土産に下さった。
お二人共本当にありがとう！
そして、楽しい時間を過ごして、帰りの電車の中では
「あ～、今日は最高だった！」と大満足の私に
「友達に会えて良かったね～」と一緒に喜んでくれた夫。
せっかく帰省したのに私の友達に会うために
オモニムと過ごす時間を削ってしまって、ゴメンネ。
おまけに皆にデジカルビをご馳走してくれた夫、感謝してます。
韓国で「夫の友人」でも「夫の恩師」でもなく
「私の用事で、私の友人に会いに行った」なんて。
いつもの渡韓より、より意味のある訪問になった気がした。
なんか上手く言えないのだけど
いつもは夫についてくるだけの韓国だったので
私は「おまけ」みたいな感覚が常に自分にあったのかも。
でも今回、私の用事に夫がお供してくれて
家族がそれに予定を合わせてくれて、
そんなことがとても嬉しかったりするのです。
ん～、やっぱり上手く言えないな。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004/05/16 10:03:23 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
