PR
2026/11
2026/10
2026/09
2026/08
2026/07
2026/10
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2004/05/26
テーマ： 韓国！(18403)
カテゴリ： カテゴリ未分類
私が夫に対して「が～ん、この人実は外国人だったんだ」と
日韓の習慣の違いは沢山あります。
外国だから当然です。でも私はそのひとつひとつに
いちいちカルチャーショックを受けてしまうのです。
それはなぜでしょうか。
それは、日韓の習慣が「一見良く似ている」から
ではないかなと思います。
例えば、日本とアメリカは、地域も違うし、人種も違うし
私がアメリカに来た時、家の中で靴を履いてたり
主食のご飯がない食生活という異文化に触れても
「まぁ外国だからこんなもんだろう」と割り切れた
ところがあったと思うのです。
だから逆に、「静かにして」の意味で、アメリカ人が
人差し指を口にあてて「シーッ」なんてやった日には
「ええ～？同じ、同じ～！日本と同じ～」なんて
ひとりで大感動したりなんてこともありました。
ところが、日韓は地域は同じアジア、肌の色も
顔の作りも同じ、古代からの渡来で文化のルーツも
同じだったりするので、「同じで当然」とついつい
同じアジアの中国では、室内でも靴をはき（てん足のことかも）
椅子に座り、ベッドで寝る習慣があると聞いたことがあります。
（でも確かな情報ではありません。裏を取っていません）
しかし日本と韓国では、もともと室内では靴を脱ぎ、
床に座って、床に布団を敷いて寝る習慣があります。
食事には箸を使います。中国で食べられているお米は
炊いてもパラパラしたお米だそうですが、日本と韓国では
炊くとふっくらしたお米を食べる習慣があります。
浅はかだった私は、一時期「中国と日韓」のような
考え方をしていた時期もありました。
日本と韓国の年間行事を見ると、お盆やお彼岸に先祖供養をする
習慣があり、五月五日の「こどもの日」まで一緒。
学校は6・3・3・4年制でこれまた一緒。
学歴社会で塾通いの子供がいることも共通している。
ここまで同じだったら、もうきっと あれも、これも
それも、どれも みぃ～んな同じなのかも！と
ちょっと思い込んでしまったりします。
そんな時、日本式にお行儀よく お茶碗を手に持って
お箸でご飯を食べるのが「韓国ではお行儀悪いこと」と言われ、
女性が立て膝で、茶碗は置いたまま、ご飯をスプーンで
汁かけ猫まんまにして食べる韓国式良いマナーを見ると
度肝を抜かれてしまうのです。
お盆やお彼岸に先祖供養をする「チェサ」や「茶礼」を
見ると「なんなんだこれは？！」と驚いてしまうのです。
そしてあのうやうやしいお参りの仕方にはいまだに
思わず面食らってしまいます。
しまいには玄関で脱いだ靴の向きを変えて揃えたら
「それは絶対にやっちゃダメ」と言われて
「？？？？？」となってしまうのです。
日本で良しとされていることが韓国ではタブー、
もしくはその逆というのが一番こたえます。
大カルチャーショックを受けてしまうのです。
同じだと思ってたのに違う。
自分の夫なのに、同じ顔してるのに、
今まで似たような世界で暮らしてきたと
思っていたのに、あなたは今までこんなことして
生きてきたのね～！と思うと、急に夫が
「外国人」に見えていい刺激（？）になるのです。
先月の韓国への帰省中にも、やはりそれなりに
カルチャーショックを受けてきました。
もうすでに普段の生活に戻ってしまったため
「国際結婚」を意識する事は無くなってしまったのですが
日本と韓国の類似点や相違点については
考えれば考えるほど面白いので、折を見て
また少しづつ書いていこうと思います。
上手くまとまってなくてゴメンナサイ。
日韓の習慣の違いは沢山あります。
外国だから当然です。でも私はそのひとつひとつに
いちいちカルチャーショックを受けてしまうのです。
それはなぜでしょうか。
それは、日韓の習慣が「一見良く似ている」から
ではないかなと思います。
例えば、日本とアメリカは、地域も違うし、人種も違うし
私がアメリカに来た時、家の中で靴を履いてたり
主食のご飯がない食生活という異文化に触れても
「まぁ外国だからこんなもんだろう」と割り切れた
ところがあったと思うのです。
だから逆に、「静かにして」の意味で、アメリカ人が
人差し指を口にあてて「シーッ」なんてやった日には
「ええ～？同じ、同じ～！日本と同じ～」なんて
ひとりで大感動したりなんてこともありました。
ところが、日韓は地域は同じアジア、肌の色も
顔の作りも同じ、古代からの渡来で文化のルーツも
同じだったりするので、「同じで当然」とついつい
同じアジアの中国では、室内でも靴をはき（てん足のことかも）
椅子に座り、ベッドで寝る習慣があると聞いたことがあります。
（でも確かな情報ではありません。裏を取っていません）
しかし日本と韓国では、もともと室内では靴を脱ぎ、
床に座って、床に布団を敷いて寝る習慣があります。
食事には箸を使います。中国で食べられているお米は
炊いてもパラパラしたお米だそうですが、日本と韓国では
炊くとふっくらしたお米を食べる習慣があります。
浅はかだった私は、一時期「中国と日韓」のような
考え方をしていた時期もありました。
日本と韓国の年間行事を見ると、お盆やお彼岸に先祖供養をする
習慣があり、五月五日の「こどもの日」まで一緒。
学校は6・3・3・4年制でこれまた一緒。
学歴社会で塾通いの子供がいることも共通している。
ここまで同じだったら、もうきっと あれも、これも
それも、どれも みぃ～んな同じなのかも！と
ちょっと思い込んでしまったりします。
そんな時、日本式にお行儀よく お茶碗を手に持って
お箸でご飯を食べるのが「韓国ではお行儀悪いこと」と言われ、
女性が立て膝で、茶碗は置いたまま、ご飯をスプーンで
汁かけ猫まんまにして食べる韓国式良いマナーを見ると
度肝を抜かれてしまうのです。
お盆やお彼岸に先祖供養をする「チェサ」や「茶礼」を
見ると「なんなんだこれは？！」と驚いてしまうのです。
そしてあのうやうやしいお参りの仕方にはいまだに
思わず面食らってしまいます。
しまいには玄関で脱いだ靴の向きを変えて揃えたら
「それは絶対にやっちゃダメ」と言われて
「？？？？？」となってしまうのです。
日本で良しとされていることが韓国ではタブー、
もしくはその逆というのが一番こたえます。
大カルチャーショックを受けてしまうのです。
同じだと思ってたのに違う。
自分の夫なのに、同じ顔してるのに、
今まで似たような世界で暮らしてきたと
思っていたのに、あなたは今までこんなことして
生きてきたのね～！と思うと、急に夫が
「外国人」に見えていい刺激（？）になるのです。
先月の韓国への帰省中にも、やはりそれなりに
カルチャーショックを受けてきました。
もうすでに普段の生活に戻ってしまったため
「国際結婚」を意識する事は無くなってしまったのですが
日本と韓国の類似点や相違点については
考えれば考えるほど面白いので、折を見て
また少しづつ書いていこうと思います。
上手くまとまってなくてゴメンナサイ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004/05/29 12:09:36 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
