中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2004年09月08日

名詞述語文と”是”

テーマ：中国＆台湾(3344)

カテゴリ：カテゴリ未分類

簡明実用漢語課本より

”名詞、名詞構造、数量詞などが直接、述語になる文を、名詞述語文という。この種の文は、ふつう動詞”是”を用いない。”

今日は９月８日です。
今日九月八号。

などがこれに相当する。
ところで、”・・です”の意味のはずである”是”が無くてもいいとは、なにか不思議な気がしませんか？

”是”は使わないといいながらも、否定の文では、”不是”を加える。
私は中国人ではありません、は
我不是中国人。

強調したいときなどに使われる。
（昨日でも明日でもなく）今日が水曜日です。
今日是星期三。

さてさて、”是”を使ったり使わなかったりと面倒ではないか！
ところが、「これを読めば、なぞが一挙に解決、目からうろこ」の解説書がある。
さて、その本とは・・・お楽しみに！

９月１９日　下記を追加

名詞述語文にして、「是」を省略できるのは、以下の場合のみ。
職業、出身、数字（何月何日、年齢、数量など）

今日９月１８号。

出身地をいう場合、地名、地域名であれば名詞述語文が使える。

国名の場合は、一般的に名詞述語文よりも「是」構文を用いる。

我是美国人。

名詞述語文は、「是」を加えて「是」構文にすることができる。
というより、中国人にとっても、「是」構文のほうが、「是」がない文章よりもずっと聞き取りやすいのだそうだ。

結局、名詞述語文が活躍する場は、非常に少ないということになる。

難しいですねえ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう