2004年09月13日
テーマ： 中国＆台湾(3344)
カテゴリ： カテゴリ未分類
難しい分、面白い問題。
簡明実用漢語課本より
次の文の誤りを正しなさい。
（１）我朋友不学習漢語在北京。
（２）爾常常写他信ma?
（３）他們是很好朋友們。
（４）他的車是新。
回答例
（１）
私の友達は北京で中国語を勉強していない。または、
b) 我朋友在北京不学習漢語。
私の友達は北京に住んでいて、中国語は勉強していない。
ただし、b)は、話しとしては唐突な感じがある。だから良い回答例は、より自然に聞こえるa)になる。
文法さえ合ってればいいってわけじゃないんだ。
（２）爾常常給他写信ma?
写は、目的語を二つ取れない動詞なので、「給他＝彼に」が必要。
これ、引っかかりそうな問題です。
（３）
まず。「朋友們」の們はいらない。主語の所で、「彼們」と複数にしているので、目的語を複数にする必要は無い。
a) 他們很好朋友。
b) 他們是好朋友。
（４）
他的車新。
または、
他的車是新的。
簡明実用漢語課本より
次の文の誤りを正しなさい。
（１）我朋友不学習漢語在北京。
（２）爾常常写他信ma?
（３）他們是很好朋友們。
（４）他的車是新。
回答例
（１）
私の友達は北京で中国語を勉強していない。または、
b) 我朋友在北京不学習漢語。
私の友達は北京に住んでいて、中国語は勉強していない。
ただし、b)は、話しとしては唐突な感じがある。だから良い回答例は、より自然に聞こえるa)になる。
文法さえ合ってればいいってわけじゃないんだ。
（２）爾常常給他写信ma?
写は、目的語を二つ取れない動詞なので、「給他＝彼に」が必要。
これ、引っかかりそうな問題です。
（３）
まず。「朋友們」の們はいらない。主語の所で、「彼們」と複数にしているので、目的語を複数にする必要は無い。
a) 他們很好朋友。
b) 他們是好朋友。
（４）
他的車新。
または、
他的車是新的。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
