中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年01月13日

発音の区切り

(4)

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

　最近、中国語のクラスでは、文章の区切り方についてよく指摘される。四声とならんで、文章の区切り方も、中国語の話す・聞くには重要であるようだ。
　昨日のＮＨＫラジオ中国語講座は、複合動詞”到”がテーマだったが、それとは別に一つ発見があった。
我hai2（還）没収到他的回信。
私はまだ彼の返信を受け取っていない。
”収”shou1：受け取る、のあとに”到”dao4がきて、受け取って手に入ったということを表現するのだが、今回気が付いたのは、その前の”hai2（還）”と”没”の区切り方。今まで、
我｜hai2（還）没｜収到｜他的回信。
だと思っていたのだが、ラジオ講座の先生は、
我hai2（還）｜没収到｜他的回信。
と区切って発音していた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年01月14日 00時26分02秒
コメント(4) | コメントを書く

[中国語] カテゴリの最新記事

■コメント

思いもしなかった

小夏はおつさん

区切りなんて、今まで誰にも教わらなかった気がします。
しかも、区切り発音の指導もされた事ない･･･

そういや去年末のラジオ中国語の『Ｓ君の取材日記』では区切りなどの発音指導もちょこっと入ってましたね☆
ちなみに、Ｓ君の取材の録音テープ、３回分くらい溜めてしまってます"(ノ_・、)"　
完全ディクテーションで頑張ろうと思って肩肘を張りすぎてしまったようですな。駄目駄目です･･･

(2005年01月14日 01時15分51秒)

返事を書く

Ｓ君の取材日記

けりーまえださん

はおつさん、こんばんは。
　Ｓ君の取材日記、はおつさんもお聞きになっていたんですね。なんかちょっとうれしい気分です。
　私には、ちょっと難しく感じましたが、携帯電話の話とか、現代の芸術とか、中国の今をうまく紹介してあったので、いつも読んでました。ええ、日本語訳を・・・
　今の応用編　信　難しすぎです。あの手紙、いったい何なのでしょうね。ラブレターかな？？ (2005年01月14日 23時12分31秒)

返事を書く

今年からのラジオ中国語応用編は

小夏はおつさん

『信』ですか。去年の今頃は、大ブレイクの武峡作家・金庸サンの武峡小説でしたね。私はあちらの方が難しかったです。内容自体は面白かったけど･･･
『信』の隠していた手紙って、どうも私は昔の恋人からの手紙ではないかと思うんですけどねぇ･･･
あの講座は、予習にめちゃめちゃ時間かかりますよね（x_x；）
でも、事前にバッチリとわからない単語を調べておいて分からない要点をまとめてからあの講座を聴くと、目からウロコが落ちる様な時があるんですよ☆
そんな暇無いっちゅうねん(｀Д´) (2005年01月14日 23時30分52秒)

返事を書く

応用編、ほとんど無理

けりーまえださん

　やるんですけどね。一応、予習。最初の３行分ぐらいを調べたところで、ラジオを聴く時間に・・・ (2005年01月15日 23時43分32秒)

返事を書く