2005年01月25日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： 中国語
補語の２回目は結果補語。その前編。
簡明実用漢語課本 東方書店 より引用（例文は一部のみ）
１．結果補語
動作の結果を説明する補語を結果補語という。結果補語には動詞や形容詞がよく用いられる。例えば”看見”、”開往”（筆者追記 kai1wang3：・・に向けて発車（出航）する）、”拿好”、”听dong3（りっしんべんに董）”、”坐錯”における動詞”見”、”往”、”好”、”dong3”、”錯”などが結果補語である。
結果補語は動詞との結合が緊密なため、間に他の成分を入れることはできない。アスペクト助詞”了”や目的語は結果補語の後ろに置く。
名詞あるいは代詞＋動詞＋動詞あるいは形容詞（補語）＋（助詞”了”）＋名詞あるいは代詞＋（助詞”了”）
他＋看＋dong3＋了＋這封中文信。
動詞が結果補語を伴う場合、その動作は完了しているのが普通である。従って否定形は一般に”没（有）”を、反復疑問文は”・・没有”を用いる。例えば；
爾今天看見他没有？
２．結果補語”好”
形容詞”好”は結果補語となり、動作の結果が望ましい状態に達したことを表す。例えば；
我們一定要学好中文。
また、結果補語”好”は単に動作の完了を表すこともある。例えば；
這張画er還没有画好ne？
引用は以上。
単語
要 yao4：・・しそうだ。・・するだろう。
”了”の位置、有無ってどうなってるんでしょうね。わかりにくいです。動態助詞、語気助詞として、普通の文と同じように扱って良いのだろうか？でも、動態助詞の”了”は、動詞、結果補語のあとに来るわけね。動詞と補語の結びつきが強いから。
”好”も程度補語と混乱しないように注意。
以下、中国語クラスのプリントから
準備ができていません。
準備ができましたか？
準備ができていないのですか？
準備ができていませんか？
zhun3（にすいに隹）bei4（夂の下に田）好了。
zhun3bei4好了ma？
没zhun3bei4好ma？
zhun3bei4好了没有？
小説を読み終えました。
小説を読み終えていません。
小説を読み終えましたか？
小説を読み終えていないのですか？
小説を読み終えていませんか？
看完小説了。
没（有）看完小説。
看完小説了ma？
没（有）看完小説ma？
看完小説了没有？
簡明実用漢語課本 東方書店 より引用（例文は一部のみ）
１．結果補語
動作の結果を説明する補語を結果補語という。結果補語には動詞や形容詞がよく用いられる。例えば”看見”、”開往”（筆者追記 kai1wang3：・・に向けて発車（出航）する）、”拿好”、”听dong3（りっしんべんに董）”、”坐錯”における動詞”見”、”往”、”好”、”dong3”、”錯”などが結果補語である。
結果補語は動詞との結合が緊密なため、間に他の成分を入れることはできない。アスペクト助詞”了”や目的語は結果補語の後ろに置く。
名詞あるいは代詞＋動詞＋動詞あるいは形容詞（補語）＋（助詞”了”）＋名詞あるいは代詞＋（助詞”了”）
他＋看＋dong3＋了＋這封中文信。
動詞が結果補語を伴う場合、その動作は完了しているのが普通である。従って否定形は一般に”没（有）”を、反復疑問文は”・・没有”を用いる。例えば；
爾今天看見他没有？
２．結果補語”好”
形容詞”好”は結果補語となり、動作の結果が望ましい状態に達したことを表す。例えば；
我們一定要学好中文。
また、結果補語”好”は単に動作の完了を表すこともある。例えば；
這張画er還没有画好ne？
引用は以上。
単語
要 yao4：・・しそうだ。・・するだろう。
”了”の位置、有無ってどうなってるんでしょうね。わかりにくいです。動態助詞、語気助詞として、普通の文と同じように扱って良いのだろうか？でも、動態助詞の”了”は、動詞、結果補語のあとに来るわけね。動詞と補語の結びつきが強いから。
”好”も程度補語と混乱しないように注意。
以下、中国語クラスのプリントから
準備ができていません。
準備ができましたか？
準備ができていないのですか？
準備ができていませんか？
zhun3（にすいに隹）bei4（夂の下に田）好了。
zhun3bei4好了ma？
没zhun3bei4好ma？
zhun3bei4好了没有？
小説を読み終えました。
小説を読み終えていません。
小説を読み終えましたか？
小説を読み終えていないのですか？
小説を読み終えていませんか？
看完小説了。
没（有）看完小説。
看完小説了ma？
没（有）看完小説ma？
看完小説了没有？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
あなたは私の心の歌 2012年07月28日
-
早い者勝ち、電子辞書中国語強化モデルが… 2009年01月07日
-
中国語検定試験で合格する勉強法 2008年08月22日
Re:★★結果補語(01/25)
Saito さん
う～む。了没有?と没…ma?の違いがいま1つ不明白な私。
(2005年05月10日 18時02分17秒)
Re[1]:★★結果補語(01/25)
けりーまえだ
さん
Re[2]:★★結果補語(01/25)
Saito さん
読む進捗が遅く且ひつこく(^^；すみません。
少し復習したら“了”の疑問は“了ma?”と“了没有?”の2つで
「～でしたか?」と「～ですか、どうですか?」となると。
だと、“看完小説了没有?”も「小説を読み終えましたか?」で
“没看完小説ma?”が「小説を読み終えませんでしたか?」なのか…こだわり過ぎかな? (2005年05月17日 19時30分31秒)
少し復習したら“了”の疑問は“了ma?”と“了没有?”の2つで
「～でしたか?」と「～ですか、どうですか?」となると。
だと、“看完小説了没有?”も「小説を読み終えましたか?」で
“没看完小説ma?”が「小説を読み終えませんでしたか?」なのか…こだわり過ぎかな? (2005年05月17日 19時30分31秒)
Re[3]:★★結果補語(01/25)
けりーまえだ
さん
Saitoさん
了よりも、没有の位置が重要。
結局のところ、ニュアンスにそれほどの差があるとは思えません。
むしろ、人によって使う表現に癖がある、偏りがある、というのが実際でしょう。
しいて言えば、”没有？”が最後に来る疑問文は、英語の付加疑問文のような感じで、話者は真実が肯定であることをある程度予想している、と考えることができます。
(2005年05月18日 00時42分22秒)
了よりも、没有の位置が重要。
結局のところ、ニュアンスにそれほどの差があるとは思えません。
むしろ、人によって使う表現に癖がある、偏りがある、というのが実際でしょう。
しいて言えば、”没有？”が最後に来る疑問文は、英語の付加疑問文のような感じで、話者は真実が肯定であることをある程度予想している、と考えることができます。
(2005年05月18日 00時42分22秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
