中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年03月07日

北京大学留学日記

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

９日目（３月７日）
雑談で雪だるまの話しをしていたら中国の政党の話まで話しが脱線して行った。中国共産党以外にも、いくつもの政党（在野党）があるそうだ。
動詞＋的の構文。次の文で正しいのはどれ？
１　我在東京出生的。
２　我出生在東京的。
３　我是在東京出生的。
４　我是出生在東京的。
答えは３と４。
１も口語ならOK。

１が口語でOKなのは、
○我在東京出生的人。の人を省略したと考えることができるから。
○我教書的（老師）。
○我是教書的。
の関係と同じと考えてよい。
３と４では、強調している部分が違う。”是”の後には強調したい語句をおくから、４では”東京”を強調する文章になる。
疑問文で考えると、次のようになる。
○爾出生在na3er？→”在na3er”は補語と考える。
○爾是出生在na3er的？→”在na3er”は補語と考える。
○爾在na3er出生？→”在na3er”は状語と考える。
○爾是在na3er出生的？→”在na3er”は状語と考える。

午後は天壇公園。皇帝が天を祭るために作った建造物が並ぶ。中央の道は天のための道で、皇帝すら通る事ができなかったという。建造物も立派で見応えがあるのだが、公園でくつろぐ北京人も興味深い。二胡を弾いて歌う老人達、小鳥のえさになる木の実を集めるおばあちゃん、小鳥を入れた籠を持って集まる老人や、たこあげをする人達。
晩ご飯はバス停近くのラーメン屋で食べる。バスに乗るために小銭が必要だったからだ。バス代はせいぜい１元か２元。１０元札を出すと「お釣りがない」といわれるところへ、財布には１００元札しか入っていなかったからだ。水餃子５個とチンジャオロースにビールで９元。安い。「この店の得意料理は何ですか」と何度も聞くが通じない。そんなものは多分ないのだろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう