中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年03月08日

北京大学留学日記＿北京大学にいます

(2)

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

１０日目（３月８日）

１・いつも・・だ、を表す”老”
２・”是”の使い方。１）判断、２）強調。見分け方は”是”を省略しても文章が成り立つ場合は２）の強調。成り立たなければ１）の判断の使い方になる。
３・結果補語の位置
○下完雨→述語＋補語＋客語（目的語）：結果補語は動詞のすぐ後に付ける。
×下雨完
例えば
○喝醉酒：酒を飲んで酔っ払った。

５・反語文の”能不（是）・・ma（口馬）”と
疑問文の”不能・・ma（口馬）”の違い。
反語表現”不是・・ma（口馬）”の使い方。
”不是”の後の部分を肯定、強調する。
他不是很努力ma（口馬）。＝他很努力。の強調。
６・因為、所以の使い方。因為、所以の片方、または両方を省略可能。
○我喝了半天酒，我醉了。
７・北京語のer化の例。
明天→明er
今天→今er
８・”看来”「見たところ・・のようだ」の使い方。

授業が早く進んで大変なので、夕食後、Ｙさん、Ｎさんと喫茶店「フレンズ」で予習をする。店は二人の姉妹が取りしきっている。お客が少なく手があいているときは、妹のロンビンが私達の補導（補習を助ける人）役になる。「グリーンティーコーヒー」という不思議な飲み物を頼む。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
いやはや、皆さんお久しぶりです。中国語の勉強はかどっていますか？
北京大学留学も最終週になりました（早！）
日本で勉強するのと、こちらで勉強するのはまったく違いますね。

たとえば中国語の難しさを５段階で表示するとすれば、授業中にレベル２ぐらいのところでつまずいて先生に質問すると、レベル５ぐらいの中国語で説明を受けます。
補語はまだマスターできてないのに、方向補語とか結果補語をガンガン使って説明されるんです。「先生、その説明のほうがわかんないです」
で、最後には「そういう習慣です」って言われるし。水戸黄門の印籠みたいです。
それでも一週間が経ってずいぶん先生の中国語も理解できるようになりました。
留学は、私達先発チームと一週間遅れの後発隊チームがあるんですが、後発隊チームの紹介のときの先生の話が分かるようになっていたのには自分でもびっくり。
一週間前に同じ話を聞いたときは通訳なしでは聞きとれなかったのに。
やっぱり来たかいがあったというものです。
授業はあと３回のみ。頑張って質問して、少しでも力をつけてやるぞ！
ということで、詳しい話は帰国時に！
お楽しみに！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう