中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年04月28日

仕事で中国語

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

　最近は仕事で中国語を使うことも増えた。ちょと電話する、日程の確認をする、など。使いなれた英語に比べると、やっぱり仕事で中国語を使うのはたいへんだ。言い間違い、聞き間違いのリスクはいつも付きまとうのだから。
　そして、電話で聞く中国語は、顔を見ながらの会話に比べると格段に聞き取りにくい。上海の会社との電話、相手は電話口で大声で話す。なにもそんなに大声を出さなくても良いのに、音が割れて余計聞き取れない。聞きなれたはずの上海なまりも、間違いが許されない真剣勝負の仕事の場面では、邪魔なだけ。
　それでもがんばらなくっちゃ。やっぱり、使えないとね。中検の上の級をとっても、実際に使えないんじゃどうしようもない。
　勉強を続けてきて最近感じるのは、中国人が補語を頻繁に使うことだ。補語を使わない簡単な文章は、実際の会話ではむしろ少ない。味気なく聞こえるのだろう。私も補語を使った生き生きとした表現を、早く使いこなせるようになりたいなあ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう