中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2007年01月31日

★★この映画はとてもつまらない。その２

(2)

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

中検２級問題集２００６年版より。

１）這个電影不怎me有意思。
２）這个電影不非常好看。
３）這个電影不是很好看。

１）不怎me
あまり・・・でない。
中日辞典の例文
我不怎me想去。

問題文の意味は、
この映画は大して面白くない。

３）不是
同書の説明によると、
”不是”には、文全体、あるいは連語を否定する用法がある。
不是爾不好。
あなたが悪いのではない。

問題文の意味は、
この映画はとても面白いというほどのものではない。

２）不＋副詞
この文は不文。

問題文の”非常”は副詞であり、前に”不”をいれることができない。
ではどんな副詞なら置けるのか？

説漢語の課本より。
听説那er不常刮風。
あそこは、いつも風が吹いているわけではない。

どう使い分けるんでしょう？