2007年09月13日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： 中国語
中国語検定2級徹底講座より
以前はいつも彼に無視されたが、なんと最近になって見なおしてくれた。
過去他从来不把我放在眼里，最近却対我刮目相看。
刮目相看 gua1mu4xiang1kan4：新しい目で見る、刮目（かつもく）する。
刮 ：そる、こすり落とす。
風が吹く、という意味以外にも、”刮”がつかわれるんですね。
刮鍋 ：鍋のそこをこそげる。
一方、日本語の”刮目（かつもく）”は、「目をこすってよく見ること。」
相看 ：１．待遇する、２．男女が見あいをする。
壷の形のバウムクーヘン バウムは木の年輪、クーヘンはケーキ。ドイツ語です。
上海夜会
以前はいつも彼に無視されたが、なんと最近になって見なおしてくれた。
過去他从来不把我放在眼里，最近却対我刮目相看。
刮目相看 gua1mu4xiang1kan4：新しい目で見る、刮目（かつもく）する。
刮 ：そる、こすり落とす。
風が吹く、という意味以外にも、”刮”がつかわれるんですね。
刮鍋 ：鍋のそこをこそげる。
一方、日本語の”刮目（かつもく）”は、「目をこすってよく見ること。」
相看 ：１．待遇する、２．男女が見あいをする。
壷の形のバウムクーヘン バウムは木の年輪、クーヘンはケーキ。ドイツ語です。
上海夜会
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
あなたは私の心の歌 2012年07月28日
-
早い者勝ち、電子辞書中国語強化モデルが… 2009年01月07日
-
中国語検定試験で合格する勉強法 2008年08月22日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
