中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2008年07月16日

或者か還是か

(2)

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中検２級過去問

第６５回中国語検定試験問題より

正しいものを選ぶ
１）無論冬天或者夏天，他天天去游泳。
２）無論冬天還是夏天，他天天都游泳。

冬でも夏でも彼は毎日泳ぎに行く／泳ぐ。

答えは２）
辞書にも
無論・・・或者・・・
の例文はない。

”或者”はだめで、”還是”がOKの理由は？

いろいろ調べたがわからない。

ただ、NHKラジオ中国語講座によると
”或者”は選択関係を示すが、”還是”のように疑問文は作らない
とある（maなどが必要）。

疑問詞かどうかで決まるのかもしれない。

よくわからないけど。

上海夜会
中国語上達の近道

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008年07月16日 07時45分35秒
コメント(2) | コメントを書く

[中検２級過去問] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:或者か還是か(07/16)

Saito さん

これは“無論”の後に“都”がないとだめなのであって
“無論…或者…，”の例文はありました。
(h)ttp://p3saito.exblog.jp/
(2008年07月18日 10時50分28秒)

返事を書く

Re[1]:或者か還是か(07/16)

けりーまえだ

Saitoさん
＞これは“無論”の後に“都”がないとだめなのであって
＞“無論…或者…，”の例文はありました。
＞(h)ttp://p3saito.exblog.jp/
-----
saitoさま
ありがとうございました。
そうですね。
”都”、”也”と呼応させないといけませんね。
わかりました。
(2008年07月19日 06時46分56秒)

返事を書く