2012年03月23日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： 中国語ジャーナル
也許他只是（一時/一下子）想不明白，以后他会明白的。
かれはすぐには理解できなかっただけで、これから理解できるようになるかもしれない。
この使い分けは知りませんでしたね。
中国語ジャーナルの解説を抜粋。
「”一時”が短時間における状況を強調し、”一下子”が動作・上業の変化が早いことを強調する。」
なのだそうです。
中国語学習辞典には、
（副詞）一下子は、一下ともいう
会場一下子熱閙起来。
という例文があります。
看一下er
ちょっと見てみる
のように動詞の直後に使うこともあれば（この場合、副詞用法じゃないと思いますけど）、本来の副詞の位置である、動詞・形容詞の前に置いて使うこともある、ということでしょうね。
一時
のほうは、「とっさに、急に、ふと」の意味（中日辞典）。
同、例文
一時想不起
とっさには思い出せない
中国語ジャーナル３月号
中堅２級を突破せよ！、より
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道
かれはすぐには理解できなかっただけで、これから理解できるようになるかもしれない。
この使い分けは知りませんでしたね。
中国語ジャーナルの解説を抜粋。
「”一時”が短時間における状況を強調し、”一下子”が動作・上業の変化が早いことを強調する。」
なのだそうです。
中国語学習辞典には、
（副詞）一下子は、一下ともいう
会場一下子熱閙起来。
という例文があります。
看一下er
ちょっと見てみる
のように動詞の直後に使うこともあれば（この場合、副詞用法じゃないと思いますけど）、本来の副詞の位置である、動詞・形容詞の前に置いて使うこともある、ということでしょうね。
一時
のほうは、「とっさに、急に、ふと」の意味（中日辞典）。
同、例文
一時想不起
とっさには思い出せない
中国語ジャーナル３月号
中堅２級を突破せよ！、より
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語ジャーナル] カテゴリの最新記事
-
会をhui4と読まない場合。会計 2012年04月26日
-
すこし自分の感情を抑えきれなくなる、を… 2012年03月22日
-
どうしても自分で解決したい、を中国語で… 2012年03月21日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
